Тауднак: Церковь, сокровища и история Корнуолла.

Введение

Тоуэднак — церковный городок и гражданский приход в Корнуолле, Англия, Соединенное Королевство. Приход граничит с Зеннором на западе, Гулвалем на юге, Людгваном на юго-западе и Сент-Айвсом и Атлантическим океаном на севере и востоке. Церковь находится примерно в двух милях (3 км) от Сент-Айвса и в шести милях (10 км) от Пензанса. Тоуэднак расположен в зоне выдающейся природной красоты Корнуолла (AONB). Почти треть Корнуолла имеет статус AONB, обеспечивающий такую же защиту, как и национальный парк.

Золотое кладбище в Твеннеке

В декабре 1931 года в приходе был обнаружен клад золотых украшений. Заброшенная просёлочная дорога, известная местным жителям как Badger's Lane, спускается от Леди Даунс к дороге в Амалвиор. Здесь, в точке SW4794 3759, спрятанный в древней каменной изгороді, был найден набор изящных золотых изделий, включающий два витых ожерелья, четыре браслета и два куска незаконченного золотого прутка. Одно ожерелье состоит из единой витой золотой нити, а другое – из трех свободно скрученных вместе нитей. Золото очень тонкое и, вероятно, было привезено из Ирландии. Эти украшения датируются поздним бронзовым веком и в настоящее время хранятся в Британском музее. Копия клада выставлена в музее Пенли в Пензансе. В 2007 году в местной корнуолльской прессе раздались призывы вернуть золотой клад из Британского музея в Корнуолл.

Приходская церковь

Церковь посвящена святому Тевенокусу и стала приходской лишь в 1902 году. Она была построена в XIII веке и имеет простую башню. В XV веке к ней был пристроен южный придел. Крестильня изготовлена из гранита в 1720 году и установлена на постаменте, представляющем собой перевернутую нормандскую крестильню. Считается, что церковь в Тоуэднаке – последняя, где богослужения проводились на корнском языке (в 1678 году), хотя такое же утверждение относится и к Людгвану. Приходской святой, скрывающийся под именем «Тевенокус», почти наверняка является святым Винвало (разговорная форма: Виннок), также почитаемым в Гунваллоу и Ландеведнаке, а также в Ландевеннеке, Бретань: название местности происходит от старокорнского «te Winnoc» (твой святой Виннок [Винвало]), ныне представленного в позднем корнском языке как Te Wydnek. Придел, хоры и неф были отреставрированы под руководством мистера Седдинга в 1870 году, а в 1880 году была отреставрирована башня и ее крыша. Затраты на строительные работы 1880 года были покрыты за счет средств, собранных при еженедельном пожертвовании. Газета «The Cornishman» описывала приход следующим образом:

«Приход беден; население составляет всего несколько сотен человек; многие (вероятно, большинство) из них – диссиденты, которые никогда не посещают церковь; и сама церковь невелика; и тем не менее, пожертвования позволили сделать больше, чем церковные сборы когда-либо могли. Когда два сломанных колокола будут перелиты (найдется ли богатый человек, чтобы сделать это для бедного Тоуэднака?), этот приход сможет похвастаться самой тщательно отреставрированной церковью в Западном Корнуолле. На одном из колоколов есть надпись «Baragwanath» (пшеничный хлеб), имя, которое все еще было распространено в этой части Корнуолла во время визита Пензанского общества естественной истории и древностей в сентябре 1882 года. Они отметили «истинную хоровую арку», которая была описана как «особенность, уникальная и редкая для этой церкви». Были также замечены скамьи и медальонные портреты бородатых и в шляпах церковных старост 1633 года. На них выгравированы надписи: «James Trewhela, староста» и «Master Matthew Trenwith, староста». Дополнительные реставрационные работы были проведены в 1884 году с заменой деревянного пола нефа, который был поврежден сухой гнилью. Новый пол был цементным, покрытым деревянной платформой между скамьями, а грубый сланцевый пол придела был заменен на красную плитку. До 1902 года Тоуэднак был капеллой Леланта; право на захоронение было получено только в 1532 году. Ранний вырезанный крест на камне в крыльце и алтарная плита указывают на то, что подчинение Леланту началось только после нормандского завоевания. Камень в крыльце служит скамьей; стержень креста имеет кресты на обоих концах. Над крыльцом расположен типичный солнечный циферблат, характерный для широкого класса корнских церковных циферблатов 1720 года. Надпись гласит: «Bright Sol and Luna Time and Tide doth hold. Chronodix Humbrale». В Тредорвине был корнский крест; он был найден в качестве строительного камня в коттедже в Колдхарборе в 1880 году. Сейчас он находится на церковном дворе (изображение справа). В 1933 году в приходе состоялся Горсед Кернов, и церковь стала первой, где была проведена служба на корнском языке в современную эпоху.

The parish is poor; the people are only a few hundreds; many (probably most) of them are Dissenters who never enter a Church; and the Church itself is small; and yet the offertory has been the means of doing more than Church rates ever did. When the two broken bells are re cast (will any rich man do this for poor Towednack?) this parish will process the most thoroughly restored Church in West Cornwall. One of the bells has the inscription ″Baragwanath″ (wheat bread), a name which was still common in this part of Cornwall at the time of the visit of the Penzance Natural History and Antiquarian Society, in September 1882. They noted, ″a true chancel arch″, which was described as the church's ″peculiar and rare feature″. Also seen was the benchends and their medallion portraits of the 1633 bearded and hatted churchwardens. Their inscriptions are ″James Trewhela, warden″ and ″Master Matthew Trenwith, warden″. Further restoration work was carried out in 1884 with the replacement of the wooden floor of the nave, which was destroyed by dry rot. The new floor was cement, covered with a wooden platform between the benches and red tiles replaced the ″rough″ slate floor of the aisle. Until 1902 Towednack was a chapelry of Lelant; right of sepulture was only obtained in 1532. The early incised cross on a stone in the porch and the altar slab suggest that the subordination to Lelant only began after the Norman Conquest. The stone in the porch forms a bench; the cross shaft has crosses at both ends. Over the porch is a typical sundial of a wide class of Cornish church dials from 1720. The inscription reads ″Bright Sol and Luna Time and Tide doth hold. Chronodix Humbrale″. There was a Cornish cross at Tredorwin; it was found in use as a building stone in a cottage at Coldharbour in 1880. It is now in the churchyard (illustrated right). The Gorsedh Kernow was held in the parish in 1933, and the church was the first to hold a service, in Cornish, in modern times.

Добыча полезных ископаемых

В начале XIX века Тоуэднак был одним из самых богатых районов по добыче олова в западной Корнуолле. Среди рудников были Wheal Reeth, Wheal Margaret, Reeth Consols, Georgia и Conquer Downs.

Местное самоуправление

Для целей местного самоуправления Тоуэднак является гражданским приходом, который избирает приходской совет каждые четыре года. Основным органом местного самоуправления в этом районе является Совет Корнуолла.

Фольклор

История, рассказанная преподобным В. С. Лак Ширма группе антикваров из Пензанского общества естественной истории и древностей, повествовала о легенде башни: башню так и не смогли достроить, поскольку каждую ночь "Нечистый" разрушал то, что люди возводили днем. Это продолжалось довольно долго, пока строители не отказались от затеи, и башня осталась в том виде, в котором она стоит и сегодня (1882 год). Схожие легенды также связаны с расположенной поблизости церковью Лелант и Брент-Тором на болоте Дартмур.