Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Лагуне, Филиппины
Municipality in Laguna, Philippines
Луизиана, официально муниципалитет Луизиана, — это муниципалитет 4-го класса в провинции Лагуна, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 20 859 человек. Местные жители называют город «Маленькие Амигос Дисма» из-за его расположения на большой высоте и прохладного климата, напоминающего город Багио.
Luisiana, officially the Municipality of Luisiana , is a 4th class municipality in the province of Laguna, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 20,859 people. Locals call the town Little Amigos Dísmo because of its high elevation and cool climate like the City of Baguio.
История
В XVII веке в Лагуне существовала территория, известная как Террено-де-Насоног (Lupaín ng Nasonog на тагальском языке). В 1678 году Террено де Насуног был разделен на три части: Насуног де Лукбан, Насоног де Кавинти и Насуног де Маджай. Насоног де Маджайя позже стал поселением Луизиана. Лишь 3 апреля 1854 года генерал-губернатор (маркиз де Новалишес) даровал Насоногу церковную независимость с одобрения архиепископа Манилы, а дон Маркос Бартоломе стал первым временным приходским священником. Благодаря роли Дона Луиса Бернардо, которого тогда считали отцом Луизианы, и его жены Доны Аны, поселение было названо «Луис-и-Ана», а затем переименовано в «Луизиана». В 1903 году поселения Кавинти и Луизиана были объединены, Педро Вильянуэва из Кавинти был избран мэром, и в период его правления в апреле 1904 года была основана церковь Аглипая. Семья Романа финансировала строительство нескольких протестантских церквей. Однако в 1907 году, при руководстве Дона Бласа Орасьона, через Гражданскую комиссию, Кавинти отделился от Луизианы и стал самостоятельным поселением. В 1948 году Визита де Луизиана получила гражданскую независимость от Маджайя.
During the 17th century, there was an area of land in Laguna known as Terreno de Nasonog (Lupaín ng Nasonog in Tagalog). In 1678, Terreno de Nasúnog was divided into three parts: Nasúnog de Lucban, Nasonog de Cavinti, and Nasúnog de Majayjay. Nasonog de Majayjay later became the town of Luisiana. It was only on April 3, 1854, that ecclesiastical independence was granted to Nasonog by the Governor General (the Marqués de Novaliches) with the corresponding approval from the Archbishop of Manila, having Don Marcos Bartolomé as its first interim parish priest. Because of the role of Don Luis Bernárdo, which was then regarded as the Father of Luisiana, and his wife Doña Ana, the town was named 'Luis y Ana', later changed to 'Luisiana'. In 1903, the towns of Cavinti and Luisiana were combined, Pedro Villanueva of Cavinti was elected mayor and it was during his term that the Aglipay Church was founded in April 1904. The Romana family funded the construction of a couple of Protestant churches. However, in 1907, durin the leadership of Don Blas Oración, through the Civil Commission, Cavinti separated from Luisiana and became an independent town. In 1948, Visita de Luisiana gained civil independence from Majayjay.
География
Вдали от Манилы и от столицы провинции Санта-Круз, город Луизиана граничит с Пагсанджаном и Кавинти на севере, с Магдаленой и Махайхаем на западе, с Лукбаном, Кесоном и Сампалоком на востоке, а на юге. Луизиана расположена на плато высотой 1400 футов (427 м) на вершине гор Сьерра-Мадре.
away from Manila and away from the provincial capital, Santa Crúz, the town of Luisiana is bounded on the north by Pagsánjan and Cavinti, on the west by Magdalena and Majayjay, on the south by Lucban, Quezon, and Sampaloc in the east. Luisiana occupies on a plateau 1400 feet (427 m) atop the Sierra Madre mountains.
Климат
Климат холодный, влажный и тропический. Средняя годовая температура составляет около 26 °C (78,8 °F).
The climate is cold, humid, and tropical. The average yearly temperature is around 26 °C (78.8 °F).
Демография
По переписи 2020 года население Луизианы (провинция Лагуна) составляло 20 859 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Luisiana, Laguna, was 20,859 people, with a density of .
Экономика
Луизиана – это по сути сельскохозяйственный город. В центральной части города (побласьон) есть лишь несколько коммерческих предприятий, обеспечивающих население основными услугами. Большинство жителей по-прежнему ездят в Санта-Крус за покупками и для получения других услуг, недоступных в их городе. Основными источниками дохода жителей Луизианы является сельское хозяйство, в частности копра, пандан, рис (палай), бамбук и буниль, а также легкая промышленность и сфера услуг. Дополнительный доход приносит свиноводство и птицеводство.
Luisiana is basically an agricultural town. At the población, there are only a few commercial establishments which cater to the basic services of the people. Most of them still go to Santa Crúz to do their shopping or marketing and to avail themselves of other services not available in their town. Sources of income of the people of Luisiana are mainly focused on agriculture such as copra, pandan, palay, bamboo and bunliw, with light industry base and service sector economy. Piggery and poultry farming are also an additional income.