Введение
Роман Джона Гарднера (британский писатель). «Роль чести», впервые опубликованная в 1984 году, стала четвертым романом Джона Гарднера о Джеймсе Бонде, секретном агенте, созданном Яном Флемингом. Книга защищена авторским правом Glidrose Publications и впервые вышла в Великобритании издательством Jonathan Cape, а в США – Putnam.
Role of Honour, first published in 1984, was the fourth novel by John Gardner featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond. Carrying the Glidrose Publications copyright, it was first published in the United Kingdom by Jonathan Cape and in the United States by Putnam.
Краткое содержание сюжета
После получения крупного наследства, Джеймса Бонда 007 обвиняют в злоупотреблениях и отстраняют от службы в британской секретной разведке. Возмущенный своими бывшими работодателями, Бонд предлагает свои услуги на свободном рынке, где привлекает внимание представителей SPECTRE, которые охотно готовы нанять своего бывшего врага. Но все это было мистификацией, лишь планом по внедрению Бонда в ряды вражеской организации. Перед тем, как вступить в ее ряды, Бонд проводит месяц в Монте-Карло с мисс "Перси" Прауд, агентом ЦРУ, которая обучает его всему, что знает о языках программирования и компьютерах в целом. Эти знания позволяют Бонду привлечь внимание Джей Аутема Холи, агента SPECTRE, который покинул Пентагон, инсценировал свою смерть, а затем основал компанию по разработке компьютерных игр, создающих симуляции, основанные на реальных сражениях и войнах. Верность Бонда SPECTRE неоднократно подвергается сомнению на протяжении всего романа, вплоть до того, что его отправляют в террористический тренировочный лагерь ("Эревон"), чтобы проверить, обладает ли он необходимыми качествами. Доказав свою ценность, Бонд оказывается вовлечен в заговор по дестабилизации Советского Союза и Соединенных Штатов, вынуждая их избавиться от ядерного оружия. Лидеры SPECTRE Тамил Рахани и доктор Джей Аутем Холи подозревают, но так и не осознают, что отставка Бонда – ложная. Вместе с Бондом, секретная служба играет ключевую роль в провале планов SPECTRE; однако Рахани, нынешний глава SPECTRE, умудряется ускользнуть от Бонда, катапультировавшись из дирижабля над Швейцарией.
Автомобили
Бонд покупает совершенно новый британский гоночно-зеленый Bentley Mulsanne Turbo с интерьером цвета магнолии. Подобно "Серебряному зверю", Бонд поручил компании CCS оснастить автомобиль телефоном дальней связи и скрытым отсеком для оружия. По-видимому, компания Bentley попросила Гарднера не устанавливать на автомобиль никаких других устройств, кроме телефона.
Отзывы
Kirkus Reviews назвала книгу "спешным, неряшливым произведением, представляющим собой мультяшный детектив и приключенческий боевик на протяжении большей части повествования (как старый эпизод телесериала "Мстители"). Практически лишенная юмора, напряжения, очарования и сексуальности, свойственных старому 007, эта книга, пожалуй, самое слабое из придуманных Гарднером продолжений, и может заинтересовать лишь любителей компьютеров". В West Coast Review of Books отметили, что "Джон Гарднер достойно продолжает дело покойного Иана Флеминга, но отсутствует свежесть первых книг о Бонде; к тому же, предсказуемые подвиги 007 начинают утомлять. Можно мириться с обаятельным и привлекательным героем лишь в определенной степени". Критик по криминальной литературе из Globe and Mail, Деррик Мердок, писал, что, хотя Гарднер "легко превосходит Флеминга в большинстве технических аспектов, ему не хватает дара Флеминга к простым, ослепительным и экстравагантным историям и девушкам из Penthouse". Он назвал "Роль чести" "некоторой неудачей, хотя некоторые давние поклонники Бонда могут оценить ее". Он посетовал на то, что роман одновременно и знаком, и смутен. Марганнита Ласки, давний поклонник Гарднера и критик журнала Listener, заявила: "Джон Гарднер постепенно вжился в роль создателя Джеймса Бонда, но его Бонд более разумен и чувствителен, чем оригинал". Писательница Джессика Манн, пишущая для British Book News, сказала, что "Роль чести" "полностью оправдает ожидания и доставит огромное удовольствие поклонникам как на страницах книги, так и, вероятно, на экране".