Кіріспе
Джон Гарднердің (британ жазушысы) "Роль почести" романы, алғаш рет 1984 жылы жарық көрген, Іан Флемингтің құпия агенті Джеймс Бондты бейнелейтін Джон Гарднердің төртінші романы. Glidrose Publications авторлық құқығымен қорғалған, ол алғаш рет Ұлыбританияда "Джонатан Кейп" және АҚШ-та "Путнам" баспаларында жарияланды.
Role of Honour, first published in 1984, was the fourth novel by John Gardner featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond. Carrying the Glidrose Publications copyright, it was first published in the United Kingdom by Jonathan Cape and in the United States by Putnam.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
007 Джеймс Бонд үлкен мұра алғаннан кейін, ол тәртіпсіздіктерге қатысты айыпталып, Британ құпия қызметінен қуылды. Бұрынғы жұмыс берушілеріне ашуланған Бонд өзінің қызметтерін ашық нарыққа ұсынады, содан кейін ол SPECTRE өкілдерінің назарын аударады, олар бұрынғы жауларын жалақы тізіміне қосуға дайын. Бірақ бұл әрекеттің бәрі – алдау, Бондты жау ұйымына енгізу үшін жасалған жоспар. Ұйымға қосылар алдында Бонд Монте-Карлода бір ай бойы «Перси» Прауд есімді ЦРУ агентімен бірге болады, ол оған бағдарламалау тілдері мен компьютерлер туралы барлық білімін үйретеді. Осы білім Бондқа Пентагоннан шығып, өлімін сахналаған, кейіннен нақты шайқастар мен соғыстарға негізделген симуляцияларды құрайтын компьютерлік ойын компаниясын құрған SPECTRE агенті Джей Аутем Холиді қызықтыруға мүмкіндік береді. Роман барысында Бондтың SPECTRE-ге адалдығы үнемі күмәнданып отырады, тіпті бір кезде оны «дұрыс адам» екенін тексеру үшін «Erewhon» деп аталатын террористік оқу лагеріне жіберуге дейін барады. Өзінің құндылығын дәлелдеген Бонд Кеңес Одағы мен АҚШ-ты ядролық қаруларын жоюға мәжбүрлеу арқылы тұрақсыздандыру жоспарына қатысады. SPECTRE басшылары Тамил Рахани мен доктор Джей Аутем Холи Бондтың отставкасы жалған екенін сезеді, бірақ толыққанды түсінбейді. Бондпен бірге құпия қызмет SPECTRE-ді жоюда маңызды рөл атқарады; алайда, SPECTRE-дің қазіргі басшысы Рахани Швейцария үстіндегі дирижабльден парашютпен секіріп, Бондтың қолынан қашып құтылады.
Көліктер
Бонд жаңа, британдық жарыс жасыл түсті Bentley Mulsanne Turbo көлігін, магнолиядан жасалған ішкі бөлігімен бірге сатып алады. "Күміс Аңмен" де осылай болды, Бонд CCS компаниясына көлікті ұзақ қашықтыққа қоңырау шалатын телефонмен және жасырын қару сақтау бөлімімен жабдықтауды тапсырды. Бентли компаниясы Гарднерден телефоннан басқа ешқандай құрылғыны орнатпауды өтінген көрінеді.
Пікірлер
Kirkus Reviews кітапты "көбінесе мультфильмдік ойын-сауық / детективтік қимыл (телевизиядағы "The Avengers" сериалының бір эпизоды сияқты) болып табылатын асығыс жазылған жұмыс" деп бағалады. Ескі 007-нің юморы, күшті жағдайы, тартымдылығы мен сексилігі жоқ, сондықтан бұл Гарднердің бұрыннан сатылған туындыларының ең нашары, тек компьютер жанкүйерлеріне ғана қызығушылық тудыруы мүмкін. The West Coast Review of Books басылымында: "Джон Гарднер марқұм Иан Флемингтен шырақтың мұрасын алуда жақсы жұмыс жасады, бірақ ертегі Бонд кітаптарының жаңалықтары жоқ; сондай-ақ, 007-нің болжамды ерліктері жалықтыра бастады. Адамның сүйкімді де тартымды кейіпкерді белгілі бір уақытқа дейін ғана қабылдауы мүмкін" делінген. Globe and Mail газетінің криминал сыншысы Деррик Мердок Гарднердің "техникалық тұрғыдан Флемингтен оңай жеңіп шыға алатынын" жазса да, оған Флемингке тән қарапайым, әсем әрі қызықты қойылымдар мен "Penthouse" стиліндегі әдемі қыздар сыйлықтары жетпегенін айтты. Ол "Құрмет рөлін" "Бондтың ескі жанкүйерлеріне ұнауы мүмкін болса да, көңіл көншітпейтін туынды" деп атады. Романның таныс әрі шатастыратын екеніне шағымданады. Гарднердің көп жылдан бергі қадірмені және Listener газетінің криминал сыншысы Марганнита Ласки: "Джон Гарднер біртіндеп Джеймс Бондтың иесі ретіндегі өз рөліне еніп, оның Бонды түпнұсқадан гөрі ақылдырақ, сезімталдыққа ие етті" деді. Британдық Book News басылымына жазған романдар авторы Джессика Манн "Құрмет рөлі" "көңілге толы, жанкүйерлерге қағаз бетінде де, экранда да зор қуаныш сыйлайды" деді.