Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фермерский акционерный банк был банком, действовавшим в Верхней Канаде, а затем в провинции Канада с 1834 по 1854 год.
The Farmer's Joint Stock Bank was a bank that operated in Upper Canada, and later in the Province of Canada, from 1834 to 1854.
История
После легализации в 1821 году небольших банкнот и векселей в Верхней Канаде, Банк был основан в 1834 году как частный банк Джорджем Трускоттом и Джоном Кливлендом Грином в Торонто, Верхняя Канада. Францис Хинкс, журналист и колониальный администратор, был приглашен занять должность первого кассира. В 1835 году банк был приобретен группой реформаторов и преобразован в акционерное общество под названием «Фермерская акционерная банковская компания» на основании учредительного договора. Первый совет директоров назначил Джона Элмсли, члена Семейного компактa, своим первым президентом, что вынудило Хинкса и других реформаторских инвесторов покинуть банк и основать в декабре 1835 года Банк народа. Когда Верхняя Канада в 1837 году ограничила право учреждений, не являющихся уставными банками, выпускать собственные банкноты, Банку было предоставлено исключение. Финансовый кризис, охвативший Верхнюю Канаду в 1837 году, привел к приостановке деятельности банка на два месяца в конце того же года. В 1838 году банку было запрещено выпускать банкноты, не подлежащие оплате по предъявлении. Экономическая ситуация, в сочетании с плохим управлением и политическими интригами, привела к решению совета директоров о ликвидации банка в январе 1844 года, которая была завершена только в декабре 1848 года с его продажей новым владельцам. Уильям Браун Фиппс, занимавший должность управляющего с 1841 года, вернулся на этот пост в возрожденном банке в марте 1849 года. В июне 1849 года банк наводнил Торонто и Буффало новыми выпусками своих банкнот, которые впоследствии были бойкотированы торговцами. Окончательно банк был закрыт в 1854 году.
Following the 1821 legalization of small notes and bills of exchange in Upper Canada, the Bank was formed in 1834 as a private bank by George Truscott and John Cleveland Green in Toronto, Upper Canada. Francis Hincks, a journalist and colonial administrator, was invited to become its first cashier. In 1835, it was taken over by a group of Reformers and constituted as a joint stock company called the Farmers' Joint Stock Banking Company by deed of settlement. The first board of directors appointed John Elmsley, a member of the Family Compact, to be its first president, which forced Hincks and other Reform investors to leave and found the Bank of the People in December 1835. When Upper Canada moved in 1837 to restrict the ability of institutions other than incorporated banks to issue their own banknotes, the Bank was exempted. A financial crisis that affected Upper Canada in 1837 resulted in a suspension of the Bank's activities for two months at the end of that year. In 1838, it was barred from issuing banknotes that were not payable on demand. Economic conditions, together with poor management and political intrigue, led to a move by the board to wind up the Bank in January 1844, which was not completed until December 1848 with its sale to new owners. William Brown Phipps, who had been Manager since 1841, returned to become Manager of the revived Bank in March 1849. In June 1849, it flooded Toronto and Buffalo with new issues of its banknotes, which were subsequently boycotted by merchants. It was finally closed in 1854.