Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2000 японский анимационный фильм Йошиаки Каважири.
2000 Japanese animated film by Yoshiaki Kawajiri
«Vampire Hunter D: Bloodlust» (吸血鬼ハンターD ブラッドラスト) – это тёмный фантастический аниме-фильм о вампирах, вышедший в 2000 году и созданный компаниями Madhouse, Filmlink International, BMG Japan, Movic, Good Hill Vision и Soft Capital. Сценарий, режиссура и раскадровка принадлежат Йошиаки Каважири, дизайн персонажей разработан Ютакой Миновой, художественным директором и дизайнером окружения выступил Юдзи Икехата, а музыку сочинил Марко Д’Амброзио. Фильм основан на третьем романе из серии «Охотник за вампирами D» Хадэюки Кикучи – «Погоня за демоном». Производство началось в 1997 году и было завершено с расчетом на показ в американских кинотеатрах. Фильм был показан в двенадцати кинотеатрах США и получил в основном положительные отзывы американских критиков.
Vampire Hunter D: Bloodlust (吸血鬼ハンターD ブラッドラスト) is a 2000 dark fantasy vampire adventure anime film produced by Madhouse, Filmlink International, BMG Japan, Movic, Good Hill Vision, and Soft Capital. It was written, directed and storyboarded by Yoshiaki Kawajiri, with Yutaka Minowa designing the characters, Yūji Ikehata serving as art director and designing the setting, and Marco D'Ambrosio composing the music. The film is based on the third novel of Hideyuki Kikuchi's Vampire Hunter D series, Demon Deathchase. The film began production in 1997 and was completed with the intention of being shown in American theaters. It was shown in twelve theaters across the United States and received generally positive reception from American critics.
Сюжет
В середине ночи Шарлотта Элборн, молодая женщина, похищена бароном Мейером Линком, вампирским дворянином. Богатый отец Шарлотты, Джон, нанимает Д, дампира, чтобы спасти её, живой или мёртвой. Одновременно старший брат Шарлотты, Адам, нанимает братьев Маркус, в состав которых входят их лидер Боргофф, могучий Нолт, мастер клинка Кайл, немощный/прикованный к постели экстрасенс Гроув и Лейла, женщина, питающая ненависть к вампирам. Д и братья Маркус преследуют Мейера, узнав, что Шарлотта не была похищена, а сама решила сопровождать его по любви к вампиру. Мейер нанимает мутанта Барбароа для охраны, состоящего из оборотня Кэролайн, манипулятора тенями Бенге и оборотня Маширы. Бенге убивает Нолта, после чего братья вступают в схватку с Барбароа на их территории. В то же время Д навещает их. Гроув поднимает шум, используя свои психические способности, и Д попадает в ловушку в пустоте, созданной Бенге. Д вырывается из пустоты, и братья Маркус мстят за Нолта, убив Бенге. Затем они направляются в ближайший городок Дикого Запада, где Лейла убеждает местного шерифа остановить Д. К счастью, Д спасает старик, который вспоминает, как дампир спас его в детстве от вампира. Карета Мейера останавливается для отдыха днём, и Шарлотта выходит, встречая Д и Лейлу. Они сражаются с Кэролайн, пока Машира скрывается с каретой. Д побеждает Кэролайн, но вынужден искать укрытие, поглотив слишком много солнечного света из-за теплового синдрома (распространённое состояние среди дампиров и вампиров). Лейла сталкивается с ожившей Кэролайн и выживает лишь чудом, когда молния поражает мутанта, мгновенно убив её. Она укрывается у Д и рассказывает, что в детстве вампир похитил её мать. В результате её закидали камнями до смерти, когда она вернулась совершенно другой и убила своего отца. Лейла присоединилась к братьям Маркус, чтобы отомстить за смерть родителей. Они заключают сделку: кто умрёт первым, тот посетит могилу другого. Братья Маркус устраивают засаду на карету Мейера на мосту, взрывая её и похищая Шарлотту. Однако их ловушка сорвана обострёнными чувствами Маширы, в результате чего Кайл погибает, а Боргофф падает с моста, но выживает, потеряв глаз. Мейер и Шарлотта достигают замка Чейте, где их ждёт графиня Кармилла Элизабет Батори. Тем временем Машира остаётся, чтобы сразиться с Д, но охотник на вампиров убивает его. Затем выясняется, что Мейер и Шарлотта обратились к графине, надеясь, что они смогут отправиться в Город Ночи, вампирское убежище в космосе. Однако Кармилла предаёт пару, временно убивая Мейера и заставляя Шарлотту поддаться укусу. Оживлённая кровью Шарлотты, она использует галлюцинации, чтобы преследовать Д, Боргоффа и Лейлу. Д остаётся невосприимчив и спасает Лейлу от галлюцинаций, изображающих её трагическое детство, но Боргофф попадает в ловушку и обращается. Гроув вновь появляется и спасает Лейлу, взрывая теперь вампиризированного Боргоффа в объятиях. Он погибает в результате. Д противостоит Кармилле и уничтожает её дух, в то время как пробудившийся Мейер разрушает её физическое тело. Затем Д и Мейер сходятся в последней схватке, в которой Д одерживает верх. Финальная битва заканчивается, когда Д щадит жизнь Мейера и покидает замок с Лейлой, забирая кольцо Шарлотты в качестве доказательства для её отца и брата. Пока Мейер использует корабль замка, чтобы отправиться в Город Ночи, Д и Лейла наблюдают, а Лейла желает вампирам удачи. Спустя годы проходят похороны Лейлы, на которых присутствует множество людей. Среди толпы её внучка, которая узнаёт Д издалека и приглашает его провести время с семьёй, но он вежливо отказывается. Д говорит, что рад, что Лейла ошиблась, что на похоронах никого не было, и уходит довольным.
In the middle of the night, Charlotte Elbourne, a young human woman, is abducted by Baron Meier Link, a vampire nobleman. Charlotte's wealthy father, John, hires D, a dhampir, to rescue her, dead or alive. At the same time, Charlotte's older brother Adam hires the Marcus Brothers, composed of their leader Borgoff, the hulking Nolt, the blade master Kyle, the frail/physically bedridden psychic Grove, and Leila, a woman who holds a grudge towards vampires. D and the Marcus Brothers race after Meier, learning that Charlotte was not kidnapped but chose to accompany him out of love for the vampire. Meier hires the mutant Barbarois to guard him, consisting of the shapeshifter Caroline, the shadow manipulator Bengé, and the werewolf Mashira. Nolt is killed by Bengé, resulting in the brothers confronting the Barbarois in their home territory. At the same time, D visits them. Grove causes a large ruckus using his psychic powers, and D becomes trapped in a void that Bengé creates. D escapes the void, and the Marcus Brothers avenge Nolt by killing Bengé. They then travel to a nearby western town, where Leila convinces the local sheriff to stop D. Fortunately, D is saved by an old man who recalls the dhampir rescuing him as a child from a vampire. Meier's carriage stops to rest during the daytime, and Charlotte wanders out, meeting D and Leila. The two fight against Caroline while Mashira escapes with the carriage. D defeats Caroline but is forced to seek shelter after absorbing too much sunlight due to Heat Syndrome (a condition that is common among dhampirs and vampires). Leila faces a revived Caroline and survives only by chance when lightning strikes the mutant, killing her instantly. She takes shelter with D after and reveals that a vampire back in her childhood kidnapped her mother. This resulted in her being stoned to death by the people of her hometown when she returned as a completely different person and killed her father. Leila joined the Marcus Brothers to avenge her parents' deaths. The two make a pact to visit each other's graves upon who dies first. The Marcus Brothers trap Meier's carriage on a bridge by bombing it and carjacking Charlotte. However, their trap is foiled by Mashira's enhanced senses, resulting in Kyle being killed and Borgoff falling off the bridge but surviving, losing an eye. Meier and Charlotte reach the Castle of Chaythe, where Countess Carmilla Elizabeth Bathory awaits them. Meanwhile, Mashira stays behind to fight D, but the vampire hunter slays him. It is then revealed that Meier and Charlotte had reached out to the Countess, hoping they could fly to the City of the Night, a vampire refuge located in space. However, Carmilla betrays the couple, temporarily slaying Meier and tricking Charlotte into being bitten. Revived by Charlotte's blood, she uses hallucinations to haunt D, Borgoff, and Leila. D is unaffected and saves Leila from her hallucinations depicting her tragic childhood, but Borgoff is tricked and turned. Grove reappears and saves Leila by blowing up the now vampiric Borgoff with an embrace. He then dies as a result. D confronts Carmilla and is able to destroy her spirit whilst a reawakened Meier destroys her physical body. D and Meier then clash for a final time, with D gaining the upper hand. The final battle ends after D spares Meier's life and leaves the castle with Leila while taking Charlotte's ring as proof for her father and brother. As Meier uses the castle's ship to depart to the City of the Night, D and Leila look on, with Leila wishing the vampire success. Years later, a funeral is held for Leila, with a large crowd attending. Among the crowd is Leila's granddaughter, who recognizes D from a distance and invites him to spend time with her family, but he kindly refuses. D reveals he is glad Leila was wrong about nobody being at her funeral and leaves contentedly.