Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица провинции Лагуна, Филиппины.
Другие населённые пункты с названием "Санта-Крус" на Филиппинах.
Capital of Laguna, Philippines
the other places named "Santa Cruz" in the Philippines
Санта-Крус, официально муниципалитет Санта-Крус, является муниципалитетом 1-го класса и столицей провинции Лагуна, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, население составляет 123 574 человека. Санта-Крус расположен на берегах реки Санта-Крус, которая впадает в восточную часть залива Лагуна-де-Бей. Город граничит с заливом на севере, городами Лумбан и Пагсанджан на востоке, городами Пагсанджан и Магдалена на юге, и городом Пила на западе. Расстояние до Манилы составляет [указать расстояние] через Каламбу и Лос-Банос. Добраться до города можно по суше из Метро-Манилы через провинцию Ризал по дороге Manila East Road или по скоростной автомагистрали South Luzon Expressway.
Santa Cruz, officially the Municipality of Santa Cruz , is a 1st class municipality and capital of the province of Laguna, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 123,574 people. Santa Cruz is situated on the banks of the Santa Cruz River which flows into the eastern part of Laguna de Bay. The town is bounded by the Bay on the north, by Lumban and Pagsanjan towns in the east, Pagsanjan and Magdalena towns in the south, and Pila in the west. It is from Manila via Calamba and Los Baños. It is accessible by land from Metro Manila passing through Rizal Province via Manila East Road or via South Luzon Expressway
Санта-Крус считается сервисным и коммерческим центром восточной части провинции. Город состоит из пяти барангаев в районе Побласьон и 21 классифицированного городского барангая. Несмотря на относительную удалённость от непосредственного влияния урбанизации столичного Манилы, Санта-Крус продолжает развиваться. В настоящее время он классифицируется как муниципалитет первого класса. Нынешнюю администрацию возглавляет мэр Эгай Сан-Луис Старший. Санта-Крус также является местом расположения правительства провинции с 1885 года, что наделяет муниципалитет дополнительными административными функциями по всей провинции. Он также функционирует как центр обслуживания в сфере транспорта, торговли, здравоохранения, образования и других социальных услуг для преимущественно сельских северо-восточных муниципалитетов провинции. Экономику муниципалитета стимулируют развивающиеся и быстрорастущие отрасли агробизнеса, такие как животноводство, садоводство и аквакультура. Город состоит из двадцати шести (26) городских барангаев. Все барангаи классифицируются как городские. Развитие Санта-Крус как административного, коммерческого и сервисного центра Лагуны делает его доступным для всех частных и общественных транспортных средств, направляющихся в близлежащие населённые пункты, в частности Пагсанджан, озеро Калирайя, Лилиу, Паэте и Нагкарлан.
Santa Cruz is considered as the service and commercial center on the eastern part of the province. The town is composed of five barangays in the Poblacion area and 21 classified urban barangays. Although relatively far from the immediate urbanizing influence of Metropolitan Manila, Santa Cruz continues to progress. It is now classified as first class municipality. The present administration is headed by the Mayor Egay San Luis Sr Santa Cruz is also the seat of the provincial government since 1885, giving the municipality an additional administrative function over the entire province. It also functions as the service center for transportation, commerce, health, education, and other social services for the predominantly rural north eastern municipalities of the province. Boosting the economy of the municipality are the incipient and fast growing agribusiness industries such as livestock raising, horticulture and aquaculture. The town is composed of twenty six (26) urban barangays. All barangays are being classified as urban. The development of Santa Cruz as the administrative, commercial, and service center of Laguna makes it accessible for all private/public vehicles going to nearby places particularly Pagsanjan, Lake Caliraya, Liliw, Paete and Nagcarlan.
История
В течение последнего десятилетия XVI века Санта-Крус был густонаселенным районом нынешнего муниципалитета Лумбан, а также других современных городов, таких как Пагсанхан, Кавинти, Паэте и Пангиль. 6 сентября 1602 года Санта-Крус отделился от Лумбана и стал пуэбло со своей церковью и местным самоуправлением. С момента основания в 1602 году город неоднократно страдал от разрушительных сил, таких как пожары, тайфуны, наводнения и акты вандализма, в том числе во время Филиппинской революции 1896–1899 годов, войны за независимость Филиппин (1899–1902), битвы при Санта-Крусе и нападений тулисанов (бандитов) в испанский период. Филиппинские войска 4-й и 42-й пехотных дивизий армии Филиппинского Содружества и признанные партизаны также были родом из этого города и участвовали во Второй битве при Санта-Крусе 26 января 1945 года. Характеризующийся плодородными равнинами, расположенными вдоль прибрежных равнин Лагуна-де-Бей, экономическая база города традиционно основывалась на двух основных отраслях – сельском хозяйстве и рыболовстве, которые сохраняются и по сей день. Благодаря стратегическому расположению Санта-Круса относительно других прибрежных поселений вокруг озера, торговая деятельность также развивалась в городе с первых дней его основания. Сам город, всегда являвшийся центром активности, ранее был доступен для других районов береговой линии озера благодаря судоходной реке Санта-Крус, помимо самой Лагуна-де-Бей. С тех самых пор вода оставалась основным видом транспорта. Сегодня Санта-Крус является столицей провинции Лагуна и считается деловым и коммерческим центром восточной части провинции.
During the last decade of the 16th century, Santa Cruz was once a well populated barrio of the present municipality of Lumban, as well as other contemporary towns like Pagsanjan, Cavinti, Paete and Pangil. On September 6, 1602, Santa Cruz separated from Lumban and became a pueblo with its church and local government. Since its foundation in 1602, the town had been ravaged by calamitous forces such as fires, typhoons, floods and human vandalism during the Philippine Revolution of 1896–1899, the war of the Philippine Independence (1899–1902), Battle of Santa Cruz, the assault of the Tulisanes (bandits) during the Spanish times. The Filipino troops of the pre war 4th and 42nd Infantry Division of the Philippine Commonwealth Army and recognized guerrillas also came from the town and was involved in the Second Battle of Santa Cruz on January 26, 1945. Characterized by fertile flat lands situated along the coastal plains of Laguna de Bay, the economic base of the town had been traditionally anchored on two primary industries, namely agriculture and fishing which still remain up to the present. In view of the strategic location of Santa Cruz relative to the other coastal settlements about the lake, trading activities have likewise rooted on the town during those early settlement days. The town proper which has always been the focal point of activities used to be accessible to the other lake shore areas due to the navigable Santa Cruz River aside from Laguna de Bay itself. Since those early days, water is the principal mode of transportation. Today, Santa Cruz serves as the capital of Laguna and is considered as the business and commercial center on the eastern part of the province.
Геология
В Санта-Крусе встречаются два типа пород: аллювий и кластические породы. Кластические породы расположены в восточной части муниципалитета, в частности в Барангаях Алипит, Сан-Хосе, Оугонг, Джасан, Сан-Хуан, Паласан, а также в частях Барангаев Пагсавитан, Патимбао, Бубукал, Лабуин и Малиано. Эти породы состоят из чередующихся слоев сланца и песчаника, с редкими тонкими прослоями известняка, туфа и переотложенных песчаных туфов, кальциевого песчаника и частично туфового сланца.
The two types of rocks found in Santa Cruz are alluvium and clastic rocks. Clastic rocks are located at the eastern portion of the municipality specifically in Barangay Alipit, San Jose, Oogong, Jasaan, San Juan, Palasan, and portions of Barangays Pagsawitan, Patimbao, Bubukal, Labuin and Malinao. These rocks consist of inter bedded shale and sandstone with occasional thin lenses of limestone, tuff, and reworked sandy tuffs, calcareous sandstone and partly tuffaceous shale.
Климат
Как и большинство районов провинции Лагуна, климат Санта-Крус характеризуется двумя ярко выраженными сезонами: сухой с января по апрель и влажный в течение остальной части года. Годовая температура в муниципалитете составляет 27,2 градуса Цельсия, а годовое количество осадков – 1962,7 мм. В муниципалитете преобладают северо-восточные ветры со средней скоростью 9 узлов.
Like most areas in the province of Laguna, the climate of Santa Cruz is characterized by two pronounced seasons: dry from January to April and wet during the rest of the year. The municipality has annual temperature of 27.2 degree Celsius and annual rainfall of 1962.7mm. Northeasterly winds with an average wind speed of 9 knots prevail in the municipality.
Демография
По переписи 2020 года население Санта-Круса, Лагуна, составляло 123 574 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Santa Cruz, Laguna, was 123,574 people, with a density of .
Торговля
Санта-Крус, столица провинции Лагуна, является центром обслуживания провинции, особенно для муниципалитетов в её северо-восточной части. Торговля и коммерция остаются одними из основных видов экономической деятельности в этом районе. Наличие маршрутов джипни, следующих через Лумбан, Паэте, Синилоан, Сан-Пабло, Пила, Викторию, Кавинти-Калирая, Луизиану, Махайджай, Калумпанг, Нагкарлан, Лилив, Магдалену, Пагсанджан, Лукбан, Лусену и Каламбу, еще больше усилило роль муниципалитета как центра торговли и коммерции. Центр деловой активности находится в населенном пункте, в частности в Барангай V, где расположены четыре здания общественного рынка. В Санта-Крусе много предприятий, способствующих его развитию. Застройка в этом районе носит смешанный жилой и коммерческий характер, что проявляется в увеличении числа зданий, используемых владельцами как для бизнеса, так и для проживания. Также наблюдается концентрация предприятий вдоль участка национальной трассы/автострады, особенно в Барангай Гатид, где расположен торговый центр, и рядом с заброшенной железной дорогой PNR. Полоса коммерческой застройки заметна вдоль проспекта Кесон, старой трассы и проспекта Педро Геварра. Вдоль проспекта П. Геварра также расположены различные учреждения, такие как больницы, офис Meralco, офис PLDT, Красный Крест, несколько банков и компания Executive Eminent Lending Company. Кроме того, в Барангай Оогонг, Санта-Крус, Лагуна, находится корпорация SL Agritech.
The provincial capital of Laguna, Santa Cruz serves as service center of the province particularly for the municipalities on its north eastern part. Trade and commerce remain to be one of the primary economic activities in the locality. The presence of jeepney services plying Lumban, Paete, Siniloan, San Pablo, Pila, Victoria, Cavinti Caliraya, Luisiana, Majayjay, Calumpang, Nagcarlan, Liliw, Magdalena, Pagsanjan, Lucban, Lucena and Calamba has further enhanced the municipality's role as a commerce and trade center. The center of business activities is in the poblacion specifically at Barangay V where the four (4) buildings of Public Market is situated. Santa Cruz has many establishment that contribute to its development. Development in this vicinity has been a quasi residential commercial type as manifested by the proliferation of structures which are used both for business and residential purposes by the proprietors/owners. There is also a concentration of business establishments at the section of the national highway/expressway especially Barangay Gatid where a Mall is located, and the abandoned PNR Railway (road) while a strip pattern of commercial development is noticeable along the Quezon Avenue and along the old highway and Pedro Guevarra Avenue. Along P Guevarra Avenue, several establishments are also located such as Hospitals, Meralco office, PLDT office, Red Cross, several Banking Institutions, and Executive Eminent Lending Company. There is also SL Agritech Corporation, in Barangay Oogong, Santa Cruz, Laguna.
Список мэров
№ (Номер) Имя Партия Выборы Начало срока Конец срока Вице-мэр 1 Руфо де Борья Либеральная 1965 30 декабря 1965 30 июня 1980 Ромео Рамос Националистическая 1967 Энрике Баутиста 1971 КБЛ 2 Энрике Баутиста КБЛ 1980 30 июня 1980 23 мая 1986 Хосе Уриарте Независимый Националистическая – Оскар Фелисиано Независимый — 25 мая 1986 1 февраля 1988 Ромео Рамос 3 Родольфо Сан Луис Лакас 1988 2 февраля 1988 30 июня 1995 Рейнальдо Лимжуко ЛДП 1992 Рюй Лопез 4 Доминго Панганибан ЛДП 1995 30 июня 1995 20 ноября 1995 Нарсисо Инфанте (2) Энрике Баутиста Лакас–CMD 17 ноября 1995 30 июня 1998 (4) Доминго Панганибан ЛАМП 1998 30 июня 1998 30 июня 2007 Хеди Сириако ЛДП 2001 Ариэль Магалас 2004 5 Ариэль Магалас Либеральная 2007 30 июня 2007 30 июня 2010 Алан Паматмат (4) Доминго Панганибан PMP 2010 30 июня 2010 30 июня 2019 Луис де Леон Либеральная 2013 2016 6 Эдгар Сан Луис Националистическая 2019 30 июня 2019 Действующий Лаарни Малибиран Aksyon 2022
No. (Number) Name Party Elec. (Election) Term start Term end Vice mayor 1 Rufo de Borja Liberal 1965 December 30, 1965 June 30, 1980 Romeo Ramos Nacionalista 1967 Enrique Bautista 1971 KBL 2 Enrique Bautista KBL 1980 June 30, 1980 May 23, 1986 Jose Uriarte Independent Nacionalista – Oscar Feliciano Independent — May 25, 1986 February 1, 1988 Romeo Ramos 3 Rodolfo San Luis Lakas 1988 February 2, 1988 June 30, 1995 Reynaldo Limjuco LDP 1992 Ruy Lopez 4 Domingo Panganiban LDP 1995 June 30, 1995 November 20, 1995 Narciso Infante (2) Enrique Bautista Lakas–CMD November 17, 1995 June 30, 1998 (4) Domingo Panganiban LAMMP 1998 June 30, 1998 June 30, 2007 Heidi Ciriaco LDP 2001 Ariel Magcalas 2004 5 Ariel Magcalas Liberal 2007 June 30, 2007 June 30, 2010 Alan Pamatmat (4) Domingo Panganiban PMP 2010 June 30, 2010 June 30, 2019 Louis de Leon Liberal 2013 2016 6 Edgar San Luis Nacionalista 2019 June 30, 2019 Incumbent Laarni Malibiran Aksyon 2022
Автобус маршрута
DLTBCo PITX Metro Manila Skyway SLEX Real Calamba Pila Santa Cruz осуществляет рейсы по дороге Manila East Road в Синилоане, маршрутом Санта-Мария или через рынок Mabitac, а также предлагает рейсы из города Санта-Крус в PITX, Bay City Metro Manila и Кубао в городе Кесон через SLEX North Southbound Cupang, эстакаду Алабанг, маршрут Muntinlupa North South Bound. Автовокзал Lucena Lines Santa Cruz Laguna предлагает маршруты в Пагсанджан, Лагуна, через East Manila Road и Южную Лусонскую скоростную дорогу (SLEX) в направлении Север-Юг, или через западную часть Реального Каламба, съезд с SLEX North Southbound Cupang, эстакаду Алабанг, до EDSA Kamias, город Кесон-Сити.
DLTBCo PITX Metro Manila Skyway SLEX Real Calamba Pila Santa Cruz plies via To Manila East Road in Siniloan Santa Maria route or Mabitac Market also it offers plies Town of Santa Cruz to PITX Bay City Metro Manila & Cubao in Quezon City via SLEX North Southbound Cupang,Alabang toll plaza flyover, Muntinlupa route North South Bound. Lucena Lines Santa Cruz Laguna Bus Terminal it offer plies route to Pagsanjan, Laguna via East Manila Road & South Luzon Expressway (SLEX) route North South Bound or Santa Cruz Province Of Laguna West Portion Of Real Calamba Exit via SLEX North Southbound Cupang,Alabang Toll Plaza Flyover To EDSA kamias City Of Quezon City.