Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Skagerrak – это название высоковольтной линии передачи постоянного тока (HVDC) мощностью 1700 МВт, соединяющей Тьеле (Дания) и Кристиансанд (Норвегия). Она принадлежит и эксплуатируется компанией Statnett в Норвегии и Energinet в Дании.
Skagerrak is the name of a 1,700 MW high voltage direct current (HVDC) transmission facility between Tjele (Denmark) and Kristiansand (Norway). It is owned and operated by Statnett in Norway, and Energinet in Denmark.
Технические особенности
Схема Skagerrak 1–3 состоит из воздушной линии электропередачи и подводного кабеля. Её мощность составляет 1050 мегаватт (МВт). На обеих наземных участках в Дании и Норвегии используются воздушные линии от точки вывода кабеля до преобразовательных станций. В 2016 году запланирована реконструкция воздушных линий в Дании для увеличения срока их службы. Башни изначально строились для четырех проводов, но были перестроены для трех проводников (трех фаз) с созданием Skagerrak 3. Вблизи Aggersund линия постоянного тока HVDC Skagerrak пересекала пролив Aggersund по воздуху на башнях с пролетом, но впоследствии была переведена под землю. Опоры этого пролета были самыми высокими опорами линий постоянного тока HVDC в Европе. Для такого длинного подводного кабеля схема передачи переменным током была бы нецелесообразна, поскольку слишком большая часть пропускной способности кабеля потреблялась бы собственной емкостью кабеля, а энергосистемы Норвегии и Ютландии не синхронизированы. Потери при передаче составляют 4%. Тепло, выделяемое трансформаторами, достаточно для экономичного обеспечения теплоснабжением 1000 домов в близлежащих городах, но налоги препятствуют реализации этого проекта. Ожидалось, что соседний дата-центр Apple (частично запитываемый кабелями Skagerrak через Tjele) сможет решить налоговые вопросы при поставке теплоснабжения в Виборг.
The Skagerrak 1–3 scheme consists of a overhead line and a underwater cable. It has a capacity of 1,050 megawatts (MW). Both land parts in Denmark and in Norway uses overhead lines from the cable landing point to the converter stations. The overhead lines in Denmark are set to be renovated in 2016 for increased lifespan. The towers were originally constructed for four poles, but were rebuilt for three conductors (three poles) when Skagerrak 3 was established. Near Aggersund HVDC Skagerrak crossed Aggersund strait overhead on towers with a span, but were later converted to underground cables. The pylons of this span were the tallest electricity pylons of an HVDC line in Europe. For such a long submarine cable, an AC transmission scheme would not be feasible since too much of the cable's capacity would be consumed by the capacitance of the cable itself, and the power systems in Norway and Jutland are not synchronous. The transmission has a loss rate of 4%. The waste heat of the transformers is enough to supply district heating economically for 1,000 homes in nearby towns, but taxes prevent that project. The adjacent Apple Datacenter (supplied in part by the Skagerrak cables via Tjele) was expected to work around the tax issue when supplying district heat to Viborg.
Скагеррак 1 и 2
Скайгеррак был введен в эксплуатацию в 1977 году как биполярная система HVDC. Эта установка была построена с использованием тиристорных клапанов. На момент установки этот подводный кабель был самым длинным и глубоководным подводным кабелем передачи постоянного тока высокого напряжения в мире. Кабель, произведенный компанией Alcatel, проложен на максимальной глубине. Оба кабеля имеют мощность 250 МВт при напряжении 250 кВ.
Skagerrak went in service in 1977 as a bipolar HVDC scheme. This facility was built with thyristor valves. When installed this underwater cable was the world's longest and deepest underwater HVDC power cable. The cable, manufactured by Alcatel, is laid in a maximum water depth of
Both cables have a capacity of 250 MW at 250 kV.
Скагеррак 4
В ноябре 2009 года Statnett и Energinet.dk подписали соглашение о строительстве Skagerrak 4. Мощность Skagerrak 4 составляет приблизительно 700 МВт при напряжении постоянного тока 500 кВ. Он находился на стадии тестирования с 1 октября 2014 года и был введен в эксплуатацию в конце 2014 года, когда сильные ветры привели к отрицательным ценам, несмотря на новое соединение. Официальное открытие состоялось 12 марта 2015 года в присутствии Фредерика, наследного принца Дании, и Хаакона, наследного принца Норвегии. Точки подключения к сети для существующих Skagerrak 1–3 – Кристиансанд и Тьеле. В отличие от Skagerrak 1–3, для Skagerrak 4 выбрано кабельное решение на всей протяженности маршрута. Совокупный бюджет составляет 2,8–3,2 миллиарда датских крон. Использованная технология – VSC, способная к автономному пуску. Хотя преобразователи на основе тиристоров имеют потери всего 0,7%, IGBT в VSC приближаются к этому показателю с потерями от 0,8 до 1%. Ранее Skagerrak 1 и 2 использовали Skagerrak 3 в качестве возвратного кабеля, но 1 и 2 были вновь соединены, чтобы Skagerrak 4 мог использовать номер 3 для возвратов. Кабель также обеспечивает 110 МВт резервной мощности. Некоторые из 24 пар волокон могут быть сданы в аренду телекоммуникационным компаниям для коммерческого использования.
In November 2009, Statnett and Energinet. dk signed the agreement to construct Skagerrak 4. The capacity of Skagerrak 4 is approximately 700 MW with a DC voltage of 500 kV. It had been in a test phase since 1 October 2014 and became operational at the end of 2014, when strong winds created negative prices despite the new connection. It was officially inaugurated by Frederik, Crown Prince of Denmark and Haakon, Crown Prince of Norway on 12 March 2015. As for the existing Skagerrak 1 3, the grid connection points are Kristiansand and Tjele. Differently from Skagerrak 1–3, for Skagerrak 4 a cable solution is chosen for the complete route length. The combined budget is 2.8 3.2 billion DKK. The technology used was VSC, capable of black start. Although thyristor based converters have a loss of only 0.7%, the IGBTs of VSC get close with a loss of 0.8 to 1%. Skagerrak 1 and 2 previously used Skagerrak 3 as a return cable, but 1 and 2 were again coupled so that Skagerrak 4 can use number 3 for returns. The cable also supplies 110 MW of reserve power. Some of the 24 fiber pairs may be rented for business by telecommunications companies.