Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро и водохранилище в штате Вашингтон, США. Озеро Кушман.
Lake and reservoir in Washington, United States
Lake Cushman
География
Озеро Кушман расположено на высоте 739 футов (225 м) над уровнем моря, а его максимальная глубина достигает 115 футов (35 м). Его длина оценивается примерно в 10 миль (16 км). Северная часть озера (FS 24) находится недалеко от входа в Олимпийский национальный парк «Лестница». Ближайший город — Худспорт, расположенный в 5 милях (8 км) к юго-востоку по Государственному шоссе 119. Озеро окружено горами Эллинор, Вашингтон, Куб Пик, Глэдис и Роуз. Доступ к озеру Кушман ограничен в зимние месяцы из-за закрытия дорог и опасных условий. В среднем зимой уровень воды в озере понижается на 30 футов (9 м).
Lake Cushman sits at 739 feet (225 m) above sea level and its maximum depth reaches up to 115 feet (35 m). It is estimated to be around 10 mile (16 km) in length. The northern part of the lake (FS 24) is near the Staircase Entrance to Olympic National Park. The closest city is Hoodsport, located 5 mile (8 km) to the southeast via State Route 119. Surrounding the lake are Mount Ellinor, Mount Washington, Cub Peak, Mount Gladys, and Mount Rose. Access to Lake Cushman is limited during the winter months due to road closures and hazardous conditions. In an average winter, the lake water level drops by 30 feet (9 m).
История
Скокомишцы, одна из подгрупп народа твана, населяют озеро Кушман и окружающие земли с незапамятных времен. У нынешнего парка Скокомиш располагалась деревня скокомишей, которая до строительства плотины являлась самой южной точкой озера.
The Skokomish people, a subgroup of the Twana, have inhabited Lake Cushman and the surrounding land since time immemorial. There was a village of the Skokomish near what is now Skokomish Park, which was, prior to the construction of the dam, the furthest south extent of the lake.
Инцидент в пробке 2020 года
В августе 2020 года Лесная служба США временно закрыла все общественные дороги, ведущие к озеру Кушман, из-за опасений переполненности в условиях пандемии COVID-19. Шестимильная (10 км) пробка на выходных на главной двухполосной грунтовой дороге вызвала обеспокоенность по поводу доступа для служб экстренной помощи, включая случай, когда один человек утонул. Лесная служба также сослалась на скопление людей как на потенциальный источник распространения COVID-19 и отметила несколько драк, нападений и других происшествий.
In August 2020, the U. S. Forest Service temporarily closed all public roads leading to Lake Cushman due to concerns of overcrowding amid the COVID 19 pandemic. A 6 mile (10 km) weekend traffic jam on the lake's primary two lane, unpaved road had caused concerns about access for emergency vehicles, including an incident where one man died of drowning. The Forest Service also cited the congregation of people as being a potential vector for spreading COVID 19 and noted several fights, assaults, and other incidents.
Поход
Район озера Кушман предоставляет доступ к множеству пешеходных маршрутов: в парке Скокомиш есть пандус для спуска лодок с тремя асфальтированными дорожками, обеспечивающий доступ к озеру за небольшую плату за однодневное посещение. В парке также доступна аренда лодок.
The Lake Cushman area offers access to multiple hiking trails: Skokomish Park is fitted with a boat ramp with three paved ramps that allows access to the lake for a small day use fee. Boat rentals are also available at the park.
Плавание и водные виды спорта
Плавание, катание на лодках, каякинг и прыжки со скал – также одни из самых популярных видов отдыха для посетителей озера Кушман. Публичный доступ к озеру возможен в парке Скокомиш и на курорте «Озеро Кушман». Кемпинг включает в себя места для палаток и автодомов, групповые кемпинги и зоны для пикников. Дальше от озера расположены кемпинги Биг-Крик в Олимпийском национальном лесу и Стейркас в Олимпийском национальном парке. Биг-Крик предлагает места для палаток и парковку для автодомов и находится в 13 км от озера. Стейркас расположен в 2 км от озера Кушман и предлагает 47 мест для кемпинга. Курорт «Озеро Кушман» был окончательно закрыт в 2018 году в связи с истечением срока его 50-летней аренды с компанией Tacoma Public Utilities. Ненадежный источник: дата=февраль 2022 года.
Swimming, boating, kayaking and cliff jumping are also among the most popular activities for Lake Cushman visitors. Public access to the lake is available at Skokomish Park and Lake Cushman Resort. The campground includes tent and RV campsites, group campsites and picnic areas. Unreliable source: date=February 2022 Further away from the lake are Big Creek Campground in Olympic National Forest and Staircase Campground in Olympic National Park. Big Creek offers tent sites and RV parking and is situated 8 mile (13 km) from the lake. Staircase is 1 mile (2 km) from Lake Cushman and offers 47 camping sites. The Lake Cushman Resort was permanently closed in 2018 due to the expiration of its 50 year lease with Tacoma Public Utilities. Unreliable source: date=February 2022