Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический университет в Виноне, штат Миннесота, США.
Catholic university in Winona, Minnesota, US
История
Епископ Патрик Ричард Хефрон основал Колледж Святой Марии в 1912 году – мужской колледж, находившийся в ведении епархии Винноны. В 1920 году был построен Хефрон-холл – общежитие, названное в честь епископа Хефрона. К 1925 году колледж стал четырехлетним учебным заведением с программой либеральных искусств. В 1933 году управление колледжем перешло к братии Де Ла Салля, религиозному ордену, основной харизмой которого является преподавание. В 1969 году колледж стал смешанным университетом, а позднее приобрел кампус и здания бывшего женского колледжа Святой Терезы в Виноне, прекратившего свою деятельность в 1989 году. В последние годы часть кампуса Святой Терезы была продана Университету штата Винона и старшей школе Виноны «Коттер». В 1980-х годах основной кампус в Виноне переживал период активного роста. В течение этого десятилетия были построены Ледовая арена (1986), Центр исполнительских искусств, включающий концертный зал Фиглиуло и театр имени Джозефа Пейджа (1987), научный корпус имени брата Чарльза (1987), резиденция Гилмор Крик (1989) и резиденция братии (1989). Более поздние постройки включают McEnery Center (1993), Gostomski Fieldhouse и бассейн Jul Gernes (1994), пешеходную площадь (1994), резиденцию Pines Hall (1995), Hendrickson Center (1996), The Heights (1997), часовая башня и площадка Оскара и Мэри Джейн Страуб (1999), резиденция Hillside Hall (2001), расширение ледовой арены (2004), футбольное поле с беговой дорожкой (2008), Brother Leopold Hall (2012, включающий в себя центр отдыха под открытым небом, подаренный лыжным клубом Виноны) и новый корпус для первокурсников Brother William, строительство которого было завершено в 2019 году. Летом 2021 года старое здание факультета естественных наук Аддуччи было отремонтировано и переименовано в Aquinas Hall, в котором разместился современный учебный центр для программы подготовки медсестер университета. Начиная с 1985 года, тогдашний президент брат Луис Де Томас запустил серию новых, нетрадиционных программ магистратуры и профессионального образования. Школы магистратуры и профессионального образования, использующие различные методы и места проведения занятий, в настоящее время являются одними из крупнейших в штате Миннесота. Программы SGPP реализуются в кампусе города-близнеца, в центрах Рочестера, Apple Valley, Minnetonka, Oakdale, а также в других городах Миннесоты и Висконсина. Университет сотрудничает с Католическим колледжем Мандевиля на Ямайке. В 2011 году кампус города-близнеца пополнился особняком Харрингтон и Центром мероприятий Святой Марии, расширив свои объекты на Парк-авеню в Миннеаполисе. В 1995 году Колледж Святой Марии был переименован в Университет Святой Марии штата Миннесота, чтобы отразить расширенную роль программ магистратуры и профессионального образования, а также отличить университет от других учебных заведений с похожими названиями.
Bishop Patrick Richard Heffron founded Saint Mary's College in 1912, a men's college operated by the Winona Diocese. Heffron Hall, a residential hall was built in 1920, and named after Bishop Heffron. By 1925 it became a four year liberal arts college. In 1933, it was taken over by the De La Salle Christian Brothers, a religious order whose main charism is teaching. It became a co educational university in 1969 and later purchased the campus and buildings of the former College of Saint Teresa, a women's college in Winona that ceased operations in 1989. In recent years, portions of the Saint Teresa campus were sold to Winona State University and Winona Cotter High School. During the 1980s the main Winona campus underwent vigorous growth. Constructed during this decade were the Ice Arena (1986), Performance Center, including Figliulo Recital Hall and Joseph Page Theatre (1987), Brother Charles Hall science addition (1987), Gilmore Creek Residence (1989), and Christian Brothers Residence (1989). More recent additions include McEnery Center (1993), Gostomski Fieldhouse and Jul Gernes Pool (1994), pedestrian plaza (1994), Pines Hall residence (1995), Hendrickson Center (1996), The Heights (1997), Oscar and Mary Jane Straub Clocktower and Court (1999), Hillside Hall residence (2001), ice arena addition (2004) a soccer field / track complex in 2008, Brother Leopold Hall (2012, which includes an outdoor recreation center donated by the Winona ski club), and the new freshmen residence hall Brother William completed in 2019. During the summer of 2021, the old Adducci science building was renovated and renamed Aquinas Hall, which includes a brand new facility for the University's nursing program. Beginning in 1985, then president Brother Louis DeThomasis launched a series of new, non traditional graduate and professional programs. The Schools of Graduate and Professional Programs, using a variety of course delivery methods and locations, is now one of Minnesota's largest graduate schools. SGPP programs are delivered at the Twin Cities campus, Rochester center, Apple Valley center, Minnetonka center, Oakdale center, and at locations around Minnesota and Wisconsin. The university has a partnership with Catholic College of Mandeville, Jamaica. In 2011, the Twin Cities campus added Harrington Mansion and Saint Mary's Event Center to its expanding facilities on Park Avenue in Minneapolis. In 1995, Saint Mary's College was renamed Saint Mary's University of Minnesota to reflect the expanded role of graduate and professional programming, and to distinguish Saint Mary's from schools with similar names.
Председатели
ГодыПрезидентОсновательПатрик Р. Хефрон1912–1918Уильям Э. Ф. Гриффин1918–1933Джон Х. Пешгес1933–1942Леопольд Джулиан Додд1942–1943Ландрик Джером Фокс1943–1950Джоэль Станислаус Нельсон1950–1956J. Амброз Гробл1956–1963Басил Ротвейлер1963–1969Джозеф Грегори Робертсон1969–1976Джордж Пал1976–1984Петр Клиффорд1984–2005Луис ДеТомасис2005–2006Крейг Дж. Франц2006–2008Луис ДеТомасис2008–2018Уильям Манн2018–настоящее времяДжеймс П. Бернс
YearsPresidentFounderPatrick R. Heffron1912–1918William E. F. Griffin1918–1933John H. Peschges 1933–1942Leopold Julian Dodd1942–1943Landrick Jerome Fox1943–1950Joel Stanislaus Nelson1950–1956J. Ambrose Groble1956–1963Basil Rothweiler1963–1969Josephus Gregory Robertson1969–1976George Pahl1976–1984Peter Clifford1984–2005Louis DeThomasis2005–2006Craig J. Franz2006–2008Louis DeThomasis2008–2018William Mann2018–PresentJames P. Burns
Академики
Университет Сент-Мэри предлагает широкий спектр образовательных программ. Университет предоставляет степени бакалавра, магистра и доктора наук как для студентов, обучающихся по традиционной форме, так и для нетрадиционных студентов. Помимо степеней, Сент-Мэри также предлагает получение преподавательских лицензий, сертификаты и предпрофессиональные программы. Онлайн-обучение доступно как на программах бакалавриата, так и на программах магистратуры. Мужчины готовятся к священству в расположенной рядом семинарии "Непорочное Сердце Марии", принадлежащей и управляемой епархией Винны.
Saint Mary's University offers a wide range of degrees. The university offers bachelor's, master's, and doctorate degrees for both traditional and non traditional students. In addition to the degrees, Saint Mary's also offers teaching licensures, certifications, and pre professional programs. Both undergraduate and graduate programs offer online learning. Men study for the priesthood at the adjacent Immaculate Heart of Mary Seminary, owned and operated by the Diocese of Winona.
Изменения в 2022 году
Из-за финансовых трудностей и низкого числа поступающих в университет в мае 2022 года было объявлено о планах поэтапного закрытия 11 направлений подготовки, включая английский язык и литературу, историю, театральное искусство, музыку, изобразительное искусство и теологию. Президент университета Джеймс П. Бернс прокомментировал это решение следующим образом: "Мы в первую очередь рассматривали направления, по которым наблюдался низкий набор и которые не давали больших надежд на востребованность выпускников, то есть на получение рыночных навыков и трудоустройство после окончания университета, что важно для многих семей и студентов."
Due to financial difficulties and low undergraduate enrollment, in May 2022, the university announced plans to phase out 11 majors including, English, history, theatre, music, art, and theology. The president of the university, James P. Burns, said about the decision, " In particular, what we looked at is the majors that we are phasing out are those that really were low enrolled and also didn't hold great promise in terms of what many families and students want, which is marketable skills and jobs after college."
Легкая атлетика
Спортивные команды университета носят прозвище "Кардиналы" (ранее "Красные" до 1988 года) и соревнуются как члены Межвузовской спортивной конференции Миннесоты (MIAC). В Saint Mary's существует 21 университетская спортивная команда дивизиона III NCAA. Команда Saint Mary's по софтболу выиграла Национальный титул NCAA Division III в 2000 году. Этот титул стал первым и на данный момент единственным национальным титулом университета в командных видах спорта. В 1955 году администрация колледжа приняла решение прекратить существование футбола как вида спорта в университете. В 2005 году была сформирована рабочая группа для изучения возможности добавления футбола, но предложение было отклонено в 2006 году единогласным голосованием совета попечителей. На территории кампуса, в скалах и долинах занимающих 450 акров, проложена лыжная и беговая трасса. Спортивные объекты реконструируются и расширяются. Недавно были обновлены объекты для баскетбола, бейсбола и софтбола. В 2007 году в скалах и долинах вокруг кампуса было установлено сложное поле для игры в фрисби-гольф. В 2008 году были добавлены современный комплекс с открытой беговой дорожкой и футбольным полем, а также веревочный парк с высоким и низким тросами. Лыжный клуб Винноны недавно пожертвовал оборудование для искусственного оснежения трасс. Saint Mary's давно поддерживает дружеское соперничество с университетом Winona State University (член NCAA Division II), региональным государственным университетом, входящим в систему колледжей и университетов штата Миннесота, в рамках неконференциальных соревнований по легкой атлетике.
The university's sports teams are nicknamed the Cardinals (previously the Redmen until 1988) and compete as a member of the Minnesota Intercollegiate Athletic Conference (MIAC). There are 21 NCAA Division III varsity sports teams at Saint Mary's. The Saint Mary's fastpitch softball team won the 2000 NCAA Division III National Title. That title was the university's first and so far only national team title. In 1955, the college administration elected to discontinue football as a sport at the university. A task force was formed in 2005 to study the feasibility of adding football, but the proposal was rejected in 2006 by a unanimous vote of the board of trustees. There is an on campus cross country ski and running trail in the bluffs and valleys of the 450 acre campus. Athletic facilities are being renovated and expanded. Upgrades were recently made to basketball, baseball and softball. A challenging disc golf course was installed in the bluffs and valleys around campus in 2007. A state of the art outdoor track and soccer complex, and a high and low ropes course, were added in 2008. Snowmaking equipment for the trails was recently donated by the Winona ski club. Saint Mary's has long had a friendly crosstown rivalry in non conference athletics with NCAA Division II member Winona State University, which is the regional public university that is part of the Minnesota State Colleges and Universities system.