Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист (род. 1958)
American basketball player (born 1958)
Деррик Аллен Махорн (род. 21 сентября 1958) — американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позициях тяжёлого форварда и центрового за «Вашингтон Буллетс», «Детройт Пистонс», «Филадельфия 76ers» и «Нью-Джерси Нетс» в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). В настоящее время он работает радиоаналитиком для «Детройт Пистонс», является со-ведущим/аналитиком на SiriusXM NBA Radio, а летом — главным тренером команды Aliens в BIG3. Махорн славился своей жёсткой игрой и был членом команды «Детройт Пистонс» конца 1980-х годов, известной как «Плохие парни», с которой он выиграл чемпионат НБА в 1989 году. Завершив игровую карьеру, Махорн стал ассистентом тренера у своего бывшего партнера по «Пистонс» и главного тренера Билла Лэймбира в команде «Детройт Шок» Женской национальной баскетбольной ассоциации (WNBA) и вошёл в состав двух чемпионских команд WNBA (2006, 2008). Впоследствии он стал главным тренером «Шока», а затем возглавил команду Trilogy в BIG3, приведя её к победе в первом чемпионате BIG3 в 2017 году. Это сделало Махорна единственным в истории, кто выигрывал чемпионаты в НБА, WNBA и BIG3.
Derrick Allen Mahorn (born September 21, 1958) is an American former professional basketball player who played power forward and center for the Washington Bullets, Detroit Pistons, Philadelphia 76ers, and the New Jersey Nets of the National Basketball Association (NBA). He is currently a radio analyst for the Detroit Pistons, works as a co host/analyst on SiriusXM NBA Radio, and during the summer is the head coach of the Aliens of the BIG3. Mahorn had a reputation for physical play, and was a member of the late 1980s Detroit Pistons teams known as "The Bad Boys", and with them won the 1989 NBA Championship. After his playing career, Mahorn would go on to be an assistant coach under Pistons teammate and head coach Bill Laimbeer with the Detroit Shock of the Women's National Basketball Association (WNBA) and was part of two WNBA Championship teams (2006, 2008). He would eventually become head coach of the Shock, and later became head coach of Trilogy of the BIG3, leading the team to the inaugural BIG3 Championship in 2017, making Mahorn the only one in history to have won a championship in the NBA, WNBA, and BIG3.
Университетская карьера
Махорн играл в студенческий баскетбол в университете Хэмптона. Он трижды становился участником символической сборной NAIA All-American и являлся обладателем 18 рекордов университета. За время выступления за команду "Пираты" он набрал 2418 очков, в среднем по 20,3 очка за игру.
Mahorn played college basketball at Hampton University. He was a three time NAIA All American and owned 18 school records. He scored 2,418 points while playing for the Pirates, averaging 20.3 points per game.
Игровая карьера
Переломным моментом в карьере Махорна, возможно, стал его обмен из «Вашингтон Буллетс» в «Детройт Пистонс». Он был недоволен обменом изначально и, как он утверждал в документальном фильме ESPN 2014 года, прибыл в тренировочный лагерь с лишним весом и не в форме. После того как товарищ по команде Билл Лаймбир поговорил с ним и объяснил, для чего его пригласили, Махорн согласился и стал неотъемлемой частью костяка «Пистонс». В 1989 году Махорн, которого комментатор «Пистонс» Джордж Блаха окрестил «Самым крутым из плохих парней», выиграл свой единственный чемпионат НБА в составе «Пистонс». Через два дня после победы «Пистонс» в чемпионате 1989 года НБА провела драфт расширения для двух новых франшиз – «Орландо Мэджик» и «Миннесота Тимбервулвз». Правила лиги предписывали, что каждая команда могла защитить от драфта только восемь игроков, и «Пистонс» решили не распространять защиту на Махорна. В результате он стал вторым номером драфта расширения и первым, выбранным «Тимбервулвз». «Пистонс» праздновали победу в Детройте, когда проходил драфт, и Махорна отвлекли от торжеств, чтобы сообщить ему об этом. Генеральный менеджер «Пистонс» Джек МакКлоски безуспешно пытался вернуть Махорна, и годы спустя Махорн все еще переживал из-за произошедшего, о чем свидетельствовали слезы, которые он пролил во время фильма ESPN 2014 года о команде, когда речь зашла о драфте расширения. Как оказалось, Махорн так и не сыграл за «Миннесоту». После отказа от прибытия в «Тимбервулвз» его обменяли в «Филадельфию 76ers», где он объединился со звездой Чарльзом Баркли (несмотря на прежнее соперничество) и сформировал лучший подбор дуэт, известный как «Thump N' Bump». После двух сезонов в 1991 году Махорн подписал двухлетний контракт с «Il Messaggero Roma» из итальянской Серии А. В паре с Дино Раджой Махорн помог «Роме» выиграть Кубок ФИБА Корача в 1992 году. Он начал сезон 1992–1993 года в составе «Ромы», но был исключен из команды в октябре после того, как бросил стул во время жаркой ссоры с главным тренером Паоло Ди Фонзо. В ноябре он вернулся в НБА и подписал контракт с «Нью-Джерси Нетс». Он играл за «Нетс» в течение четырех сезонов, прежде чем вернуться в «Пистонс» в 1996–97 годах под руководством тренера Дага Коллинза. Он завершил карьеру после сезона 1999 года, после второго пребывания в «76ers».
The turning point of Mahorn's career was perhaps when he was traded by the Washington Bullets to the Detroit Pistons. He was unhappy with the trade initially and, as he claimed in a 2014 ESPN documentary, showed up to training camp overweight and out of shape. After teammate Bill Laimbeer took him aside and spoke with him about what he was brought there for, Mahorn acquiesced and became an integral part of the Pistons’ core. In 1989, Mahorn dubbed by Piston announcer George Blaha the "Baddest Bad Boy of them all" won his only NBA championship with the Pistons. Two days after the Pistons won the championship in 1989, the NBA held an expansion draft for its two newest franchises, the Orlando Magic and Minnesota Timberwolves. League rules dictated that only eight players on each roster could be protected from being drafted by either team, and the Pistons elected not to extend that protection to Mahorn. As such, he was made the second pick in the expansion draft and the first to be taken by the Timberwolves; the Pistons were conducting their victory celebration in Detroit while the draft was happening and Mahorn was taken aside during the festivities, so he could be told. Pistons general manager Jack McCloskey tried to reacquire Mahorn to no avail, and years later Mahorn was shown to still be bothered by what transpired as the story of the expansion draft brought him to tears during the 2014 ESPN film about the team. Mahorn, as it turned out, would never play for Minnesota. After refusing to report to the Timberwolves, he ended up being traded instead to the Philadelphia 76ers, where he teamed with superstar Charles Barkley (despite previous rivalries with him) to form the top rebounding duo of "Thump N' Bump". After two seasons, Mahorn signed a two year contract with Il Messaggero Roma of the Italian Serie A in 1991. Teaming up with Dino Radja, Mahorn helped Roma win the 1992 FIBA Korać Cup. He started the 1992–1993 season with Roma but was kicked of the team in October after throwing a chair in a heated argument with head coach Paolo Di Fonzo. In November, he returned to the NBA and signed with the New Jersey Nets. He played with the Nets for four seasons, before returning to the Pistons in 1996–97 under coach Doug Collins. He retired after the 1999 season, after a second stint with the 76ers.
НБА
Затем Махорн работал спортивным комментатором радиопередач "Пистонс" и ассистентом тренера у своего бывшего товарища по команде Билла Леймбира в "Детройт Шоке" Женской национальной баскетбольной ассоциации (WNBA). Леймбир и Махорн привели "Шок" к двум чемпионским титулам WNBA (2006, 2008). 22 июля 2008 года, во время игры "Спаркс" против "Шока", Махорн попытался остановить потасовку. Пытаясь удержать Лизу Лесли, он выставил левую руку, и Лесли упала на пол. Махорн был дисквалифицирован на две игры. 15 июня 2009 года он стал главным тренером "Шока", оставаясь на этом посту до переезда франшизы в Тулсу, штат Оклахома, после окончания сезона. Вскоре после этого Махорн вернулся к работе на радио "Пистонс", выступая в качестве спортивного комментатора вместе с Марком Чемпионом.
Mahorn then served as a color commentator for Pistons radio broadcasts, and as an assistant coach under former teammate Bill Laimbeer with the WNBA's Detroit Shock. Laimbeer and Mahorn led the Shock to two WNBA titles (2006, 2008). On July 22, 2008, at a Sparks Shock game, Mahorn attempted to break up a brawl. When attempting to restrain Lisa Leslie, he put his left hand out and Leslie fell to the ground. Mahorn was suspended for two games. On June 15, 2009, he became the head coach of the Shock, a position he held until the franchise moved to Tulsa, Oklahoma after the season. Shortly afterward, Mahorn continued his work with Pistons radio, doing color commentary alongside Mark Champion.
Большая
В 2017 году Махорн стал главным тренером команды "Трилогия", которая в итоге выиграла первый сезон баскетбольной лиги BIG3. В его команде играли Ал Харрингтон и Кенион Мартин.
In 2017, Mahorn became head coach of Trilogy, the eventual champion of the BIG3 basketball league's inaugural season. His team's players included Al Harrington and Kenyon Martin.
Личная жизнь
Махорн сыграл самого себя в эпизоде 2017 года сериала "Детройтцы" под названием "Быстрый Рик Махорн из Дирборна".
Mahorn played himself in a 2017 episode of Detroiters titled "Quick Rick Mahorn of Dearborn."