Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный критик, юморист и редактор (1902–1958)
American theater critic, humorist and editor (1902–1958)
the chemist
Уолкотт Гиббс (15 марта 1902 года – 16 августа 1958 года) был американским редактором, юмористом, театральным критиком, драматургом и автором рассказов, работавшим в журнале The New Yorker с 1927 года до своей смерти. Он известен своей пародией на журнал Time 1936 года, высмеивающей его инвертированную структуру повествования. Гиббс написал: «Предложения бежали вспять, пока разум не закружился»; он завершил произведение словами: «Где это всё кончится, знает только Бог!». Он также написал комедию «Сезон в солнце», которая шла на Бродвее 10 месяцев в 1950–1951 годах и была основана на серии рассказов, впервые опубликованных в The New Yorker. Он был другом и частым редактором Джона О’Хары, который назвал в его честь вымышленный город «Гиббсвилл, штат Пенсильвания».
Wolcott Gibbs (March 15, 1902 – August 16, 1958) was an American editor, humorist, theatre critic, playwright and writer of short stories, who worked for The New Yorker magazine from 1927 until his death. He is notable for his 1936 parody of Time magazine, which skewered the magazine's inverted narrative structure. Gibbs wrote, "Backward ran sentences until reeled the mind"; he concluded the piece, "Where it all will end, knows God!" He also wrote a comedy, Season in the Sun, which ran on Broadway for 10 months in 1950–51 and was based on a series of stories that originally appeared in The New Yorker. He was a friend and frequent editor of John O'Hara, who named his fictional town of "Gibbsville, Pa." for him.
Ранние годы
Гиббс родился в Нью-Йорке 15 марта 1902 года. По материнской линии он был потомком Уильяма Дюэра, члена Континентального конгресса и подписавшего Статьи Конфедерации Соединенных Штатов. Он также являлся прямым потомком Оливера Уолкотта-старшего, подписавшего Декларацию независимости и занимавшего должность секретаря казначейства при Джордже Вашингтоне и Джоне Адамсе. В его родословной также были представители семей Ливингстон и Скайлер. Гиббс был тесно связан с выдающимися представителями этих семей и в 1938 году унаследовал должность театрального критика в журнале The New Yorker от Роберта Бенчли. Многократно, как в печати, так и лично, Гиббс выражал резкую неприязнь к Вулкотту как к писателю и как к личности. В письме Джеймсу Турберу он даже написал, что считает Вулкотта "одним из самых отвратительных писателей, когда-либо существовавших". Томас Кункель в своей биографии основателя The New Yorker Гарольда Росса, "Гений под маской", утверждает, что статья Гиббса об Александре Вулкотте послужила причиной разрыва между Вулкоттом и журналом. На протяжении многих лет Гиббс также был редактором и издателем еженедельной газеты "Огненный островитянин", выходившей на Огненном острове, где у него был загородный дом.
Gibbs was born in New York City on March 15, 1902. Through his maternal grandfather, he was a descendant of William Duer, a member of the Continental Congress and signer of the United States Articles of Confederation, He was also a direct descendant of Oliver Wolcott Sr., signer of the Declaration of Independence, and Secretary of the Treasury under George Washington and John Adams. He also descended from the Livingston family and the Schuyler family. Gibbs was closely associated with many of its leading names, inheriting the job of theatre critic at The New Yorker from Robert Benchley in 1938. On numerous occasions, in print and in person, Gibbs expressed an intense dislike for Woollcott as both an author and as a person. In a letter to James Thurber, in fact, Gibbs wrote that he thought Woollcott was "one of the most dreadful writers who ever existed." Thomas Kunkel asserts in his biography of New Yorker founder Harold Ross, Genius in Disguise, that a profile of Alexander Woollcott written by Gibbs sparked the disassociation of Woollcott and the magazine. For many years, Gibbs was also the editor and publisher of The Fire Islander a weekly newspaper on Fire Island, where he had a vacation home.
Личная жизнь
Гиббс был женат три раза. Его первый брак состоялся 24 июля 1926 года с Хелен Маргаритой Галпин, дочерью Уильяма Галпина (английского дворецкого, работавшего на Мортимера Шиффа). После смерти Элизабет он завязал почти трехлетний роман с писательницей Нэнси Хейл, которая в то время была замужем за Тейлором Скотом Хардином. Хейл отказалась уйти от Хардина ради Гиббса (хотя впоследствии она развелась с Хардином и вышла замуж за Чарльза Вертенбекера, а затем за Фредсона Бауэрса). У них родилось двое детей:
Gibbs was married three times. His first marriage was on July 24, 1926, to Helen Marguerite Galpin, the daughter of William Galpin (an English butler who worked for Mortimer Schiff). After Elizabeth's death, he began a nearly three year relationship with writer Nancy Hale, who was then married to Taylor Scott Hardin. Hale refused to leave Hardin for Gibbs (although she did eventually divorce Hardin and married Charles Wertenbaker and, later, Fredson Bowers). Together, they were the parents of two children:
Уолкотт Гиббс-младший (род. 1935), известный как "Тони", женился на Элизабет Вилла в 1958 году. Он много писал о яхтинге и несколько лет в 1980-х годах работал редактором в журнале The New Yorker. Джанет Гиббс, которая вышла замуж за Джеймса Уорда. Он похоронен на кладбище Фернклифф в Хартсдейле, штат Нью-Йорк. Его вдова скончалась 30 июля 1963 года от ожогов, полученных при пожаре в своем доме по адресу: 352 Ист-50-я улица, Нью-Йорк.
Wolcott Gibbs Jr. (b. 1935), known as "Tony," who married Elizabeth Villa in 1958. He has written extensively about yachting and was an editor at The New Yorker for several years in the 1980s. Janet Gibbs, who married James Ward. He was buried at Ferncliff Cemetery in Hartsdale, New York. His widow died on July 30, 1963, of burns she received in a fire at her New York home, 352 East 50th Street.