Хора Сфакион (Крит): живописный городок у подножия Имбросского ущелья. Паромное сообщение с Агия Румели, Лутро и Гавдосом. Отличное место для пеших прогулок!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хора Сфакион (Χώρα Σφακίων) или Сфакия (Σφακιά) — город на южном побережье Крита, Греция. Это столица отдалённого и горного региона Сфакия, небольшой город с населением всего 322 человека (по переписи 2021 года). Он расположен на южном побережье вблизи окончания ущелья Имброс, в 74 км к югу от Ханья. Здесь есть две небольшие гавани, куда прибывают паромы из Агия Румели, перевозя летом туристов из Самарийского ущелья для пересадки на автобусы, следующие на северное побережье. Из Хоры Сфакион также ходят паромы в близлежащий прибрежный город Лутро и на остров Гавдос. Хора Сфакион — небольшая деревня с главной набережной, где расположены таверны, два мини-маркета, мясная лавка и пекарня. Сразу к западу от деревни находится тихий местный пляж, а поблизости — несколько галечных пляжей. В Хоре Сфакион предлагается разнообразное туристическое жильё: комнаты, студии и апартаменты. Местная экономика основана на туризме, рыболовстве, производстве оливкового масла, а также на разведении овец и коз. Хора Сфакион процветала во времена венецианской и турецкой оккупации и до XVIII века вела активную торговлю, располагая собственным небольшим флотом. Говорят, что здесь было сто церквей, но город сильно пострадал от бомбардировок во время битвы за Крит и последовавшей за ней эвакуации союзников. Хора Сфакион известна как один из центров сопротивления против оккупационных сил как венецианцев, так и турок. Непроходимые Белые горы на севере в сочетании со скалистыми пляжами на юге помогли местным жителям успешно отражать вторжения. Анополис, деревня недалеко от Хоры Сфакион, является родиной одного из самых известных критских революционеров — Даскалогианниса.
Hóra Sfakíon (Χώρα Σφακίων) or Sfakia (Σφακιά ) is a town on the south coast of Crete, Greece. It is the capital of the remote and mountainous region of Sfakiá, and is a small town of just 322 inhabitants (2021 census). It lies on the south coast near the end of the Imbros Gorge, 74 km south of Chania. It has two small harbours, where the ferry boats from Agia Roumeli dock, which in the summer bring the hikers from the Samaria Gorge to take buses back to the northern coast. From Hóra Sfakíon ferries also go to the nearby coastal town of Loutro and the island Gavdos. Hóra Sfakíon is a small village with a main harbourfront of tavernas, two minimarkets, a butcher, and a bakery. There is a quiet local beach immediately west of the village, and several pebbly beaches nearby. Hóra Sfakíon has a variety of tourist accommodations: rooms, studios, and apartments. The local economy is based on tourism, fishing, olive oil production, and sheep and goat herding. Hóra Sfakíon prospered during the Venetian and Turkish occupations and up to the 18th century carried on a flourishing trade with its own small fleet. It was said to have had a hundred churches, but it suffered badly from wartime bombardment during the Battle of Crete and the Allied evacuation that followed. Hóra Sfakíon is famous as one of the centers of resistance against the occupying forces of both the Venetians and the Turks. The impenetrable White Mountains to the north combined with the rocky beaches on the south helped the locals fight off all invaders. Anopolis, a village near Hóra Sfakíon, is the birthplace of one of the most celebrated Cretan revolutionaries, Daskalogiannis.