Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хора Сфакион (Χώρα Σφακίων) немесе Сфакия (Σφακιά) – Грекияның Крит аралының оңтүстік жағалауындағы қала. Бұл шалғай және таулы Сфакия аймағының астанасы, және 2021 жылғы санақ бойынша 322 тұрғыны бар. Қала Имброс шатқалының соңына жақын, Ханья қаласынан оңтүстікке қарай 74 шақырым жерде орналасқан. Онда екі кішкентай порты бар, мұнда Агия Румелиден келетін паромдар жазда Самария шатқалынан автобуспен солтүстік жағалауға қайтатын туристерді тасымалдайды. Хора Сфакионнан жақын маңдағы Лутро теңіз жағалау қаласына және Гавдос аралына да паромдар қатынайды. Хора Сфакион – негізгі портында таверналар, екі шағын дүкен, ет дүкені және нан пісіретін орын бар шағын ауыл. Ауылдың батысында тыныш жергілікті жағажай және жақын жерде бірнеше тасты жағажайлар бар. Хора Сфакионда түрлі туристік жатақханалар бар: бөлмелер, студиялар және пәтерлер. Жергілікті экономика туризмге, балық аулауға, зәйтүн майы өндірісіне, қой және ешкі шаруашылығына негізделген. Сфакион қаласы Венециялықтар мен Түріктердің билігі кезінде гүлденіп, 18-ғасырға дейін өзінің шағын флоттарымен қарқынды сауда жүргізді. Онда жүздеген шіркеу болған, бірақ Крит шайқасы кезінде және одан кейінгі одақтастардың эвакуациясы кезінде соғыс бомбалаудан көп зардап шекті. Хора Сфакион венециялықтар мен түріктердің басқыншы күштеріне қарсы қарсылықтың маңызды орталықтарының бірі ретінде танымал. Солтүстіктегі қалың таулар мен оңтүстіктегі тасты жағалаулар жергілікті тұрғындарға барлық жаугершілік күштерді жеңуге көмектесті. Хора Сфакионға жақын Анополис ауылы – Криттің ең танымал революционерлерінің бірі, Даскалояннистің туған жері.
Hóra Sfakíon (Χώρα Σφακίων) or Sfakia (Σφακιά ) is a town on the south coast of Crete, Greece. It is the capital of the remote and mountainous region of Sfakiá, and is a small town of just 322 inhabitants (2021 census). It lies on the south coast near the end of the Imbros Gorge, 74 km south of Chania. It has two small harbours, where the ferry boats from Agia Roumeli dock, which in the summer bring the hikers from the Samaria Gorge to take buses back to the northern coast. From Hóra Sfakíon ferries also go to the nearby coastal town of Loutro and the island Gavdos. Hóra Sfakíon is a small village with a main harbourfront of tavernas, two minimarkets, a butcher, and a bakery. There is a quiet local beach immediately west of the village, and several pebbly beaches nearby. Hóra Sfakíon has a variety of tourist accommodations: rooms, studios, and apartments. The local economy is based on tourism, fishing, olive oil production, and sheep and goat herding. Hóra Sfakíon prospered during the Venetian and Turkish occupations and up to the 18th century carried on a flourishing trade with its own small fleet. It was said to have had a hundred churches, but it suffered badly from wartime bombardment during the Battle of Crete and the Allied evacuation that followed. Hóra Sfakíon is famous as one of the centers of resistance against the occupying forces of both the Venetians and the Turks. The impenetrable White Mountains to the north combined with the rocky beaches on the south helped the locals fight off all invaders. Anopolis, a village near Hóra Sfakíon, is the birthplace of one of the most celebrated Cretan revolutionaries, Daskalogiannis.