Ли Фанкуэй: Жизнь и научная деятельность китайского лингвиста.

Введение

Ли Фан Квеи (Li Fang Kuei; 20 августа 1902 – 21 августа 1987) – китайский лингвист и синолог, известный своими исследованиями диалектов китайского языка, реконструкциями древнекитайского и прото-тайского языков, а также документацией языков атабасков в Северной Америке.

Биография

Ли Фан Квеи родился 20 августа 1902 года в Гуанчжоу в последние годы династии Цин в семье небогатого учёного из Сияна, небольшого города в провинции Шаньси, расположенного примерно к югу от Янкуаня. Отец Ли, Ли Гуанъюй (c=李光宇), получил учёную степень на императорском экзамене в 1880 году и занимал незначительные должности на государственной службе в конце XIX – начале XX века. Ли был одним из первых китайцев, получивших лингвистическое образование за рубежом. Изначально он изучал медицину, но после переезда в США в 1924 году переключился на лингвистику. В 1926 году он получил степень бакалавра лингвистики в Мичиганском университете всего за два года обучения. Затем он поступил в аспирантуру к Эдварду Сапиру в Чикагском университете, став его первым аспирантом. У Сапира он изучал фонетику, методы полевых исследований и языки коренных народов Америки. Сапир также поощрял его к изучению восточных и юго-восточных азиатских языков, что привело к его работам по тайскому и сино-тибетским языкам. В то же время Ли был учеником Леонарда Блумфилда, у которого он изучал германскую лингвистику и текстологический анализ. В Чикаго он также изучал индоевропейскую лингвистику, в особенности греческий и латинский языки, под руководством Карла Дарлинга Бака. В 1928 году Бак получил для него шестимесячную стипендию в Гарвардском университете, где он изучал санскрит и тибетский язык. Ли проводил полевые исследования языков коренных народов Америки. Его первым опытом полевой работы стало изучение языка матоле на севере Калифорнии. Он получил степень магистра в 1927 году и степень доктора философии в 1928 году. Его диссертация «Маттоле: атабаскский язык» была опубликована в 1930 году. После защиты диссертации Ли в 1928–1929 годах отправился в Европу с рекомендательными письмами от Франца Боаса и посетил ряд европейских лингвистов, включая Вальтера Саймона. В 1929 году он также провёл три месяца в Северо-Западных территориях Канады, живя на острове посреди реки Маккензи и проводя полевые исследования языка харе. В 1949 году он стал профессором китайского языка в Вашингтонском университете, где преподавал с 1949 по 1969 год, после чего преподавал в Университете Гавайев до выхода на пенсию в 1974 году. В 1977 году он опубликовал сравнительную реконструкцию тайских языков, являющуюся результатом более чем сорока лет исследований. В 1973 году он также работал в Академии Синика (ныне расположенной на Тайване). Ли умер в округе Сан-Матео, штат Калифорния. Его пережили жена Сюй Ин (t=徐櫻), дочь Линди Ли Марк, профессор антропологии, преподававшая в Калифорнийском государственном университете в Хейворде и Гонконгском китайском университете, а также сыновья Питер Ли и дочь Энни Ли. Его альма-матер, Университет Цинхуа, начал публиковать его собрание сочинений в 2005 году.

Li Fang Kuei was born on 20 August 1902 in Guangzhou during the final years of the Qing dynasty to a minor scholarly family from Xiyang, a small town in Shanxi roughly south of Yangquan. Li's father Li Guangyu (c=李光宇) received his imperial examination degree in 1880, and served in minor official posts in the late 19th to early 20th century. Li was one of the first Chinese people to study linguistics outside China. Originally a student of medicine, he switched to linguistics when he went to the United States in 1924. He earned a BA in linguistics at the University of Michigan in 1926 after only two years of study. He then did graduate study under Edward Sapir at the University of Chicago, where he was Sapir's first graduate student. From Sapir he learned phonetics, field methods, and American Indian languages. Sapir also encouraged him to study East and Southeast Asian languages, leading to his work on Thai and Sino Tibetan. Li was also a student of Leonard Bloomfield at this time, from whom Li learned Germanic linguistics and textual analysis. Li also studied Indo European linguistics, especially Greek and Latin, from Carl Darling Buck at Chicago, and in 1928 Buck secured a 6 month fellowship at Harvard University for him, where he studied Sanskrit and Tibetan. Li conducted field studies of the indigenous languages of the Americas. His first exposure to fieldwork was his study of the Mattole language of northern California. He received an MA in 1927 and a PhD in 1928. His dissertation Mattole: An Athabaskan Language was published in 1930. Following the completion of his PhD, Li traveled to Europe during 1928–1929 with letters of recommendation from Franz Boas, and visited linguists there including Walter Simon. Li also spent 3 months in 1929 in Canada's Northwest Territories, living on an island in the middle of the Mackenzie River conducting fieldwork on the Hare language. In 1949, he became professor of Chinese at the University of Washington, where he taught from 1949 to 1969, after which he taught at the University of Hawaiʻi until his retirement in 1974. In 1977, he published a comparative reconstruction of Tai languages, the result of more than forty years of research. He also worked at Academia Sinica, now in Taiwan, in 1973. Li died in San Mateo County, California, survived by his wife Xu Ying (t=徐櫻) and their daughter Lindy Li Mark, a professor of anthropology who taught at California State University, Hayward and the Chinese University of Hong Kong, as well as their son Peter Li and daughter Annie Li. His alma mater Tsinghua University began to publish his complete works in 2005.

Избранные произведения

Ли Фан Квеи. Маттоле: язык Атабаска. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1930. 152 страницы. ——— (1933). "Определенное фонетическое влияние тибетских префиксов на начальные звуки корней". Бюллетень Института истории и филологии 6.2: 135–157. ——— (1956а). "Надписи по китайско-тибетскому договору 821–822 гг.". T'oung p'ao 44: 1–99. ——— (1972). "Язык и диалекты в Китае". Free China Review XXII, № 5. ——— (1979). "Китайская транскрипция тибетских согласных скоплений". Бюллетень Института истории и филологии Академии Синика 50: 231–240. ——— и У. Саут Коблин (1987). Исследование древних тибетских надписей. (Специальные публикации 91.) Тайбэй: Академия Синика. Интервью, взятые Нин Пинг Чан и Рэнди Ла Полла, со вступлением Джорджа Тейлора.