Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный избирательный округ в Манитобе, Канада
Provincial electoral district in Manitoba, Canada
Селкирк — провинциальный избирательный округ в канадской провинции Манитоба. Он был образован в результате перераспределения округов в 1957 году из части округа Сент-Эндрюс и официально существует с провинциальных выборов 1958 года. Округ назван в честь города Селкирк, который, в свою очередь, получил своё название в честь Томаса Дугласа, 5-го графа Селкирка, организовавшего проект колонизации Красной реки в 1811 году.
Selkirk is a provincial electoral division in the Canadian province of Manitoba. It was created by redistribution in 1957 from part of St. Andrews, and has formally existed since the provincial election of 1958. It is named after the city of Selkirk, which in turn was named for Thomas Douglas, 5th Earl of Selkirk, who set up the Red River Colony colonization project in 1811.
Профиль дивизии
Селкирк граничит с Лак-Дю-Бонне на востоке, со Спрингфилдом на юге, с Гимли на западе и с озером Виннипег на севере. Большая часть населения избирательного округа находится в городе Селкирк. Другие населённые пункты в избирательном округе включают Белеар и Гранд-Мара, а также значительная часть территории округа занята сельскохозяйственными угодьями.
Selkirk is bordered to the east by Lac Du Bonnet, to the south by Springfield, to the west by Gimli, and to the north by Lake Winnipeg. Most of the riding's population is located in the city of Selkirk. Other communities in the riding include Belair and Grand Marais, and there is a significant amount of agricultural land in the riding as well.
Демография
Население округа в 1996 году составляло 19 409 человек. В 1999 году средний доход семьи составлял 51 605 долларов, а уровень безработицы – 8,30%. Здравоохранение и социальные услуги составляют 16% всей индустрии в округе. Тринадцать процентов жителей Селкирка – коренные народы, 8% – украинцы и 6% – немцы.
The riding's population in 1996 was 19,409. In 1999, the average family income was $51,605, and the unemployment rate was 8.30%. Health and social services account for 16% of all industry in the riding. Thirteen per cent of Selkirk's residents are aboriginal, while 8% are Ukrainian and 6% German.
История политики
Избирательный округ был надежным для Новой демократической партии с 1969 по 2016 год, хотя Либеральная партия удерживала мандат с 1988 по 1990 год. Бывший премьер Манитобы Говард Поули представлял Селькирк с 1969 по 1988 год. Действующий депутат Алан Лагимодьер, представляющий Прогрессивно-консервативную партию, стал первым членом своей партии, победившим в этом округе, когда выиграл выборы в 2016 году, обойдя депутата от НДП Грега Девара. Он не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание на всеобщих выборах в Манитобе в 2023 году.
The riding was safe for the New Democratic Party from 1969 to 2016, although the Liberal Party held the seat from 1988 to 1990. Former Premier of Manitoba Howard Pawley represented Selkirk from 1969 to 1988. Current MLA Alan Lagimodiere, a Progressive Conservative, became the first member of his party to win the district when he won in 2016, defeating NDP MLA Greg Dewar. He did not seek reelection in the 2023 Manitoba general election.
Результаты выборов
Результаты перераспределения голосов на провинциальных выборах 2016 года. Партия % Прогрессивно-консервативная 56,3 Новая демократическая 27,3 Либеральная 8,0 Партия зеленых 6,4 Манитоба 2,1
2016 provincial election redistributed results Party % Progressive Conservative 56.3 New Democratic 27.3 Liberal 8.0 Green 6.4 Manitoba 2.1