Катарин Хоутон: Актриса, драматург и племянница Кэтрин Хепберн
Katharine Houghton
Катарин Хоутон: биография актрисы и драматурга. Известна ролью в фильме "Угадай, кто идет к обеду" и родством с Кэтрин Хепберн. Фильмография и личная жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и драматург (род. 1945) Кэтрин Хоутон Грант
American actress and playwright (born 1945)
Katharine Houghton Grant
Кэтрин Хоутон (род. 10 марта 1945) – американская актриса и драматург. Она исполнила роль Джоанны "Джои" Дрейтон, белой женщины, которая знакомит своих родителей со своим женихом – чернокожим мужчиной – в фильме 1967 года "Угадай, кто идет на ужин". Кэтрин Хепберн, сыгравшая мать персонажа Хоутон в фильме, была её тётей. Она также известна ролью Канны, бабушки Катары и Сокки в фильме "Последний повелитель стихий" (2010).
Katharine Houghton (born Katharine Houghton Grant; March 10, 1945) is an American actress and playwright. She portrayed Joanna "Joey" Drayton, a white woman who brings home her black fiancé to meet her parents, in the 1967 film Guess Who's Coming to Dinner. Katharine Hepburn, who played the mother of Houghton's character in the film, was Houghton's aunt. She is also known for her role as Kanna, Katara and Sokka's grandmother in the film The Last Airbender (2010).
Ранние годы
Хоутон родилась в Хартфорде, штат Коннектикут, вторым ребенком Мэрион Хепберн и Эллсворта Гранта. Она была названа в честь своей бабушки по материнской линии, коннектикутской суфражистки и реформатора Кэтрин Марты Хоутон Хепберн. Хоутон училась в школе Кингсвуд Оксфорд и в колледже Сары Лоуренс, где изучала философию. Частично вдохновленная своей тетей, актрисой Кэтрин Хепберн, она занялась актерским мастерством, чтобы облегчить симптомы остеоартрита.
Houghton was born in Hartford, Connecticut, the second child of Marion Hepburn and Ellsworth Grant. Houghton was named after her maternal grandmother, Connecticut suffragist and reformer Katharine Martha Houghton Hepburn. She attended Kingswood Oxford School and Sarah Lawrence College, where she majored in philosophy. Partially influenced by her aunt actress Katharine Hepburn, she pursued acting as a way to help alleviate her osteoarthritis.
Актерское мастерство
Работа с моей тетей над этим фильмом была трудной и непростой. Это было крайне тяжелое время для нее. Спенсер умирала, и она была на взводе. Для меня это был увлекательный, но нелегкий опыт. Спенсер была очаровательной, поддерживающей и заботливой. У нее были недостатки, но она была прекрасна для меня. Сидни тоже был добрым, милым и всегда рядом. Он был как старший брат. Из-за межрасового поцелуя, показанного в фильме, Хоутон и Крамер получали письма с ненавистью и угрозы смерти. После выхода фильма "Угадай, кто идет на ужин" (1967) Хоутон стали часто предлагать роли женщин в межрасовых отношениях. Однако Хоутон решила оставить свою голливудскую карьеру из-за посредственных сценариев. "Я отказывалась от этих проектов и вернулась в театр", – объяснила она. "Это была судьба. Я играла Хедду, Нору, Нину и Кейт". В 1988 году она вернулась в кино, снявшись в комедийной драме "Мистер Норт". Хоутон читала лекции в различных местах по всей стране, в том числе в рамках осенней серии концертов и лекций 2001 года в Метрополитен-музее и в Космополитен-клубе. В июне 2008 года она снова выступила с лекцией в Метрополитен-музее, представив "Озорную кокетку, неохотно раскаявшуюся и славного победителя" – обзор карьеры ее тети в Голливуде, отраженный в трех ее фильмах.
Quote box|width=30em|quote="Working with my aunt on that film was difficult and complex. It was an exceedingly hard time for her. Spencer was dying, and she was like a tinderbox. It was a fascinating experience for me but not easy. Spencer was darling, supportive, and protective. He had flaws, but he was wonderful to me. So was Sidney, who was kind, sweet, and available. He was like a big brother. "|source=—Houghton, reflecting on her experience for the film Because of the interracial kiss depicted in the film, Houghton and Kramer received hate mail and death threats. Following Guess Who's Coming to Dinner (1967), Houghton became typecast as the woman in interracial relationships. However, Houghton decided to leave behind her Hollywood career due to lackluster scripts. "I turned down these projects and returned to the theater," she explained. "It was fate. I went on to play Hedda and Nora and Nina and Kate." She returned to film acting in the 1988 comedy drama Mr. North. Houghton has presented lectures at venues across the country including the 2001 Fall Concert & Lectures Series at the Metropolitan Museum of Art and at The Cosmopolitan Club. She lectured at the Metropolitan Museum of Art again in June 2008, presenting "Saucy Gamine, Reluctant Penitent, and Glorious Victor", a review of her aunt's career in Hollywood as reflected in three of her films.
Написание
Хоутон также работала драматургом, и к 1990 году она написала девять постановок для площадок вне Бродвея и региональных театров. В 1975 году Хоутон написала детскую историю "Дочь волшебника", которая вошла в сборник "Две зверские сказки" с иллюстрациями Джоан Патчен. Вторую историю в сборнике написал Джон Грант, старший брат Хоутон. В начале 1980-х годов она написала и исполнила главную роль в моноспектакле "К небесам на качелях", посвященном жизни Луизы Мэй Олкотт и ее отца-трансценденталиста Амоса Бронсона Олкотта. Спектакль получил восторженные отзывы и принес театру рекордные кассовые сборы за 11 лет его существования. С тех пор он дважды был представлен в рамках программы развития драматургии театра Йорк.
Houghton has also worked as playwright, and by 1990, she had written nine Off Broadway and regional productions. In 1975, Houghton wrote a children's story, "The Wizard's Daughter", which is collected in the book Two Beastly Tales, illustrated by Joan Patchen. The second story in the book is written by John Grant, Houghton's elder brother. During the early 1980s, she wrote and starred in a one woman show To Heaven in a Swing, detailing Louisa May Alcott's life with her Transcendentalist father, Amos Bronson Alcott. It received rave notices, and garnered the theater the highest box office sales in their 11 year history. Since then, it has twice been part of The York Theatre's Developmental Reading Series.
Фильм
Год Название Роль 1967 Угадай, кто придет на ужин Джоанна 'Джой' Дрейтон 1974 Эллен Беннетт 1982 1988 Мистер Норт миссис Скил 1991 Билли Батгейт Шарлотта 1993 Итан Фром миссис Хейл 1993 Меньше / Больше Сырная Леди 1995 Пусть это будет мне бездомная женщина 2004 Кинси миссис Сполдинг 2010 Последний повелитель стихий Бабушка Канны, Катары и Сокки
Year Title Role 1967 Guess Who's Coming to Dinner Joanna 'Joey' Drayton 1974 Ellen Bennett 1982 1988 Mr. North Mrs. Skeel 1991 Billy Bathgate Charlotte 1993 Ethan Frome Mrs. Hale 1993 Less / More Cheese Lady 1995 Let It Be Me Homeless Woman 2004 Kinsey Mrs. Spaulding 2010 The Last Airbender Kanna, Katara and Sokka's Grandmother
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1966 ABC Stage 67 Бонни "Исповедь" 1966 Хок Офелия "Как близко ты можешь подойти?" 1968 Judd, for the Defense Сьюзи Терстон "В клубах дыма" 1974 CBS Daytime 90 Габби "Наследие страха" 1976 Абигейл Адамс Смит Телесериал 1981 ABC Afterschool Special Мисс Джеймс "Цвет дружбы" 1987 I'll Take Manhattan Пеппер Делафилд Телесериал 2017 Mr. Mercedes Элизабет Уортон "Пасмурно, с вероятностью хаоса", "Час самоубийц"
Year Title Role Notes 1966 ABC Stage 67 Bonnie "The Confession" 1966 Hawk Ophelia "How Close Can You Get?" 1968 Judd, for the Defense Suzy Thurston "In a Puff of Smoke" 1974 CBS Daytime 90 Gabby "Legacy of Fear" 1976 Abigail Adams Smith TV miniseries 1981 ABC Afterschool Special Miss James "The Color of Friendship" 1987 I'll Take Manhattan Pepper Delafield TV miniseries 2017 Mr. Mercedes Elizabeth Wharton "Cloudy, with a Chance of Mayhem", "The Suicide Hour"