Кассетный скандал: Дело Гонгадзе и отставка Кучмы

Введение

Кассетный скандал (Касетний скандал, русский: Кассетный скандал, также известный как Tapegate или Kuchmagate) — украинский политический скандал в ноябре 2000 года, в котором президент Украины Леонид Кучма был записан на пленку, отдающим распоряжение о похищении журналиста Георгия Гонгадзе за несколько месяцев до этого, после того как его обезглавленный труп был обнаружен. Скандал стал одним из ключевых политических событий в истории Украины после обретения независимости, оказав значительное влияние на внутреннюю и внешнюю политику страны. Скандал, спровоцировавший протесты «Украина без Кучмы», также положил начало медленному и постепенному изменению политической и культурной ориентации Украины от России к Западу, хотя это стало более заметным после Евромайдана в 2013–2014 годах. Скандал нанес ущерб политической карьере Кучмы. Начало скандалу было положено 28 ноября 2000 года в Киеве, когда украинский политик Александр Мороз публично обвинил президента Кучму в причастности к похищению журналиста Георгия Гонгадзе и множеству других преступлений. Мороз назвал источником бывшего телохранителя Кучмы, Николая Мельниченко. Он также продемонстрировал журналистам отобранные записи секретных бесед президента, которые, как утверждалось, подтверждали приказ Кучмы о похищении Гонгадзе. Эти записи, а также сотни других, впоследствии были опубликованы Мельниченко во всем мире. Журналисты дали делу название в честь компактной аудиокассеты, использованной Морозом. Сам Мельниченко, как утверждается, использовал для записи в офисе президента цифровое оборудование, а не кассеты.

Последствия

Описанные события спровоцировали кризис, сопровождавшийся массовыми протестами в Киеве с 15 декабря 2000 года по 9 марта 2001 года. Оппозиция начала кампанию ненасильственного сопротивления под названием УБК ("Украина без Кучмы"), требуя отставки Кучмы. Несмотря на экономический рост в стране, рейтинг одобрения президента Кучмы упал ниже 9%. В 2002 году правительства Соединенных Штатов и других стран стали более активно вовлечены после того, как одна из записей продемонстрировала предполагаемую передачу сложной украинской системы обороны "Колчуга" Ираку Саддама Хусейна. В результате Леонид Кучма на некоторое время подвергся бойкоту со стороны западных правительств. В частности, он столкнулся с резким дипломатическим демаршем во время посещения саммита Организации Североатлантического договора, проходившего 21–22 ноября 2002 года в Праге. В нарушение многолетней традиции список стран-участниц был объявлен на французском, а не на английском языке. В результате Турция была названа после Украины, а не Соединенного Королевства и Соединенных Штатов, чтобы избежать появления Кучмы рядом с Тони Блэром и Джорджем Бушем. Более того, широко разошедшиеся записи изображали Кучму как грубого и злопамятного человека, использующего ненормативную лексику и говорящего на суржике – смеси русского и украинского языков. Сторонники утверждают, что обилие нецензурной брани является доказательством преднамеренного монтажа записей с использованием посторонних аудиофрагментов. Однако посол США в Украине Карлос Паскуал заявил, что записи подлинные, не искажены, не изменены и не подвергались манипуляциям, основываясь на анализе оригинального записывающего устройства и самой записи, проведенном Электронным исследовательским центром ФБР. Анализ не выявил необычных звуков, указывающих на подделку записи, запись оказалась непрерывной, без разрывов, и не было обнаружено манипуляций с цифровыми файлами. Под влиянием всего вышесказанного президент вскоре разочаровался в европейской интеграции и начал ослаблять отношения Украины с Соединенными Штатами и Европейским союзом, которые критиковали его режим. Вместо этого он усилил интеграцию с Россией, учитывая, что ее новый лидер Владимир Путин постоянно поддерживал Кучму и отказывался признавать выдвинутые обвинения. В сентябре 2003 года украинские войска присоединились к многонациональным силам вторжения, возглавляемым США, в войне в Ираке, что было широко воспринято как попытка Кучмы улучшить отношения с Западом. После этого отношения на высшем уровне были частично восстановлены. Комментируя скандал и действия Мельниченко в частности, Леонид Кучма настойчиво утверждал, что они являются результатом иностранного вмешательства, но никогда не обвинял какую-либо конкретную страну. Однако некоторые его высказывания по этому вопросу можно интерпретировать как осторожные намеки на роль Соединенных Штатов или России. По словам Кучмы, его голос действительно был одним из тех, что звучали на пленках, но он утверждал, что они были выборочно отредактированы, чтобы исказить его смысл.

The described events provoked a crisis, with mass protests in Kyiv from 15 December 2000 to 9 March 2001. Opposition started a campaign of non violent resistance called UBK ("Ukraine without Kuchma"), demanding Kuchma's resignation. Despite economic growth in the country, President Kuchma's public approval ratings fell below 9%. In 2002, the governments of United States and other countries became more deeply involved after one of the recordings revealed the alleged transfer of a sophisticated Ukrainian defence system Kolchuga to Saddam Hussein's Iraq. As a result, Leonid Kuchma was boycotted by Western governments for a time. In particular, he experienced an offensive diplomatic démarche when visiting the North Atlantic Treaty Organization summit that took place on 21–22 November 2002 in Prague. Breaking the decades lasting tradition, the list of participating countries was announced in French, not English. As a result Turkey was named after Ukraine, instead of the United Kingdom and United States, thereby avoiding the appearance of Kuchma next to Tony Blair and George W. Bush. Moreover, widely publicized conversations depicted Kuchma as a rude and spiteful person, using profanity and speaking Surzhyk, a mixture of Russian and Ukrainian languages. Advocates argue that excessive foul language is the proof of a deliberate montage of the recordings using extrinsic audio samples. However, the United States ambassador to Ukraine, Carlos Pascual, said that the tapes are genuine, undistorted, unaltered, and not manipulated, based on the FBI Electronic Research Facility's analysis of the original recording device and the original recording. These analyses found that there were no unusual sounds which would indicate a tampering of the recording, that the recording was continuous with no breaks, and there was no manipulation of the digital files. Influenced by all of the above, the president soon became disillusioned with European integration and started to loosen Ukraine's relations with the United States and European Union, both of which were critical of his regime. Instead, he boosted integration with Russia, considering the fact that its new leader, Vladimir Putin, continuously supported Kuchma and refused to recognize the allegations. In September 2003, Ukrainian troops joined U. S. led invasion forces in the Iraq War, which was widely perceived as an effort by Kuchma to improve relations with the West. After that, high level relations were partially restored. Commenting on the scandal and Melnychenko's actions in particular, Leonid Kuchma persistently claimed they were a result of foreign interference, but has never accused any specific country. However, some of his statements on the issue may be interpreted as cautious hints on the role of either United States or Russia. According to Kuchma, his voice was indeed one of those on the tapes, but he claimed that they had been selectively edited to distort his meaning.

Наследие

Многие фигуры скандала остались влиятельными в украинской политике. Дело было напрямую связано с политической карьерой Виктора Ющенко, премьер-министра Украины в то время. Александр Мороз заключил союз с Ющенко, что привело к реформированию конституции Украины (в пользу парламента). Сотни политиков и активистов, участвовавших в протестах 2001 года, возглавили Оранжевую революцию 2004 года. Ющенко возглавил революцию после президентских выборов и стал президентом 23 января 2005 года. Николай Мельниченко (получивший политическое убежище в США) опубликовал новые фрагменты своих записей. В 2004 году украинский бизнесмен Владимир Цвиль, помогавший Мельниченко в побеге, публично обвинил его в том, что он не раскрыл определенные детали дела и пытался продать аудиоархив помощникам Кучмы. Мельниченко посетил Украину в 2005 году, чтобы обнародовать новые детали обвинений, но не раскрыл никаких подробностей о своей возможной операции по прослушиванию. Уголовное расследование обстоятельств, связанных с записями Мельниченко и смертью Георгия Гонгадзе, остается незавершенным, несмотря на большой объем информации, полученной в результате многочисленных журналистских расследований. Записи Мельниченко были приняты в качестве доказательств, когда Кучме было предъявлено обвинение в злоупотреблении властью и отдаче незаконных приказов сотрудникам Министерства внутренних дел; 21 марта 2011 года против Кучмы было возбуждено уголовное дело об убийстве Гонгадзе. 14 декабря 2011 года украинский районный суд обязал прокуроров прекратить уголовное преследование Кучмы, поскольку доказательств, связывающих его с убийством Гонгадзе, было недостаточно. Суд отклонил записи Мельниченко как доказательство.