Введение
Песня Nirvana "Dumb" – песня американской рок-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном. Это шестая песня на третьем и последнем студийном альбоме группы In Utero, выпущенном в 1993 году. В версии In Utero присутствует партия виолончели, написанная и исполненная чикагским музыкантом Кэрой Шейли, другом продюсера альбома Стива Альбини. Шейли никогда не гастролировала с группой, но во всех живых версиях песни во время тура In Utero звучала виолончель, которую исполняла Лори Голдстон во время американской части тура и Мелора Крейгер – во время европейской. Несмотря на то, что "Dumb" никогда не выходила в качестве сингла, она достигла 37-й позиции в чарте US Alternative National Airplay, публикуемом сестринским изданием Billboard – Radio & Records. Два варианта текста песни были опубликованы посмертно в Journals в ноябре 2002 года: один под рабочим названием "I Think I'm Dumb" с пометкой "Not Finished", а также названия двух песен шотландской рок-группы The Vaselines – "Molly's Lips" и "Slushy", указанные без каких-либо пояснений. В интервью 2023 года Кортни Лав заявила, что Кобейн написал эту песню всего за 20 минут во время поездки в Амстердам. Живое исполнение "Dumb" впервые состоялось 25 сентября 1990 года, когда Кобейн исполнил сольную акустическую версию на шоу Boy Meets Girl, которое вёл Калвин Джонсон из американской рок-группы Beat Happening, на радиостанции KAOS (FM) в Олимпии, штат Вашингтон. Первое живое исполнение с участием всей группы состоялось 25 ноября 1990 года в Off Ramp Café в Сиэтле, штат Вашингтон. Полная запись сессии, в которую также вошли версии песен "Drain You" и "Endless Nameless" с их тогдашнего последнего альбома Nevermind, была спродюсирована Дейлом Гриффином и впервые вышла в эфир 3 ноября 1991 года. Один из инструментальных дублей был включен в 20-летние юбилейные издания In Utero – "Deluxe" и "Super Deluxe", выпущенные в сентябре 2013 года.
"Dumb" is a song by the American rock band, Nirvana, written by vocalist and guitarist, Kurt Cobain. It is the sixth song on the band's third and final studio album, In Utero, released in 1993. The In Utero version features a cello part, written and performed by Chicago musician Kera Schaley, a friend of the album's producer, Steve Albini. Schaley never toured with the band, but all live versions of the song during the In Utero tour featured cello, performed by Lori Goldston during the American leg of the tour, and Melora Creager during the European leg. Despite never being released as a single, "Dumb" reached number 37 on the US Alternative National Airplay chart, which was published by the Billboard sister publication, Radio & Records. Two lyrics sheets for the song were published posthumously in Journals in November 2002, one under the working title of "I Think I'm Dumb," with a note that the lyrics were "Not Finished," and the titles of two songs by Scottish rock band the Vaselines, "Molly's Lips" and "Slushy," written under the title with no explanation. In a 2023 interview, Courtney Love stated that Cobain had written the song in just 20 minutes, during a trip to Amsterdam. "Dumb" was debuted live on September 25, 1990, when Cobain performed a solo acoustic version on the Boy Meets Girl show, hosted by Calvin Johnson of the American rock band Beat Happening, on KAOS (FM) in Olympia, Washington. The first live version featuring the full band was at the Off Ramp Café in Seattle, Washington on November 25, 1990. The full session, which also featured versions of "Drain You" and "Endless Nameless" from their then latest release, Nevermind, was produced by Dale Griffin, and first broadcast on November 3, 1991. One of these instrumental takes was released on the 20th anniversary "Deluxe" and "Super Deluxe" editions of In Utero in September 2013.
В утробе матери
Окончательная студийная версия "Dumb" была записана Стивеном Альбини в Pachyderm Studios в Каннон-Фоллс, штат Миннесота, в феврале 1993 года во время записи альбома In Utero. Гитара, бас и барабаны были записаны 15 февраля, на третий день сессий. Все вокальные партии для альбома были записаны Кобейном в течение одной сессии на следующий день. В интервью 2013 года для аудиосерии Spotify Landmark Альбини вспомнил, что заменил бас-барабан Дэйва Грола в песнях "Dumb" и "Pennyroyal Tea" на меньший по размеру, с целой передней кожей, чтобы он звучал более пружинисто и джазово, в отличие от более перкуссивного и хард-рокового звучания остальной записи.
Виолончель
На записи "Dumb" из альбома In Utero звучит виолончель Кэры Шейли, подруги Альбини, которая также участвовала в записи второго сингла и заключительного трека альбома "All Apologies", а также неизданной версии би-сайда "Marigold". Как вспоминала Шейли в интервью 2010 года журналу Swan Fungus, "Я пришла в студию, и Стив сыграл мне песню "Dumb". Я написала партию, а затем пришел Курт, послушал и сказал, что нужно оставить, а что убрать. Потом он попросил меня поэкспериментировать с "All Apologies". В 2023 году она поделилась воспоминаниями о том, как впервые услышала песню, рассказав Брайану Хиатту из Rolling Stone: "Я помню, я услышала "Dumb", а когда вошел Курт, я посмотрела на него и сказала: "Это очень красивая песня". Мне кажется, он мог воспринять это с юмором, но он ответил: "Спасибо". По словам Шейли, финальная партия виолончели была записана примерно за три дубля.
После введения в матку
18 ноября 1993 года группа исполнила акустическую версию песни "Dumb" в рамках своего выступления на MTV Unplugged на студии Sony Music Studios в Нью-Йорке. В этой версии звучала вторая гитара Пэта Смира и виолончель Лори Голдстон, которая выступала с группой в качестве виолончелистки во время американской части тура In Utero. Песня, вместе с "Serve the Servants", прозвучала на последнем телевизионном выступлении Nirvana 23 февраля 1994 года в Риме, Италия, в телевизионной программе RAI Tunnel. В этой версии участвовала виолончелистка Мелора Крейгер, которая аккомпанировала группе во время европейской части тура In Utero. В последний раз "Dumb" была исполнена вживую на последнем концерте Nirvana 1 марта 1994 года в Терминале 1 в Мюнхене, Германия.
Музыка
Журналист Джиллиан Г. Гар отметила, что "Dumb" – одна из немногих песен Nirvana, которая оставалась "сдержанной от начала до конца", сравнивая её с песней с альбома *Bleach* "About a Girl". Как и "About a Girl", эта песня была описана как "в духе The Beatles". Басист Nirvana Крис Новоселик назвал её "прекрасной песней. Это действительно хорошая композиция. Мне нравится версия с BBC. Она очень сырая, но красота всё равно ощущается. Милая поп-песня". Описывая версию с альбома *In Utero*, Джон Малви из NME написал, что песня "нависает и кружит, с помощью виолончели, словно барочная пародия на "Lithium". Она снова и снова набирает силу, готовясь взорваться в энергичный, потный хор, но постоянно отступает от этого коммерчески выгодного ритуала мужского единения". Аналогично, Джим Бевиглиа из *American Songwriter* отметил, что "запись песни для *In Utero* наполнена сдерживаемым напряжением. Кажется, что гитара Кобейна вот-вот прорвётся, чтобы его разрушить, но этого не происходит. Вместо этого виолончель ведёт контрапункт к устойчивому ритму Криста Новоселика и Дэйва Грола и к утверждению главного героя о том, что, возможно, он всё-таки счастлив".
Релиз и прием
Хотя песня "Dumb" никогда не выходила в качестве сингла, она стала популярной на американском альтернативном рок-радио и звучала на европейских радиостанциях. Она заняла 39-е место в списке 100 самых исполняемых песен 1994 года по версии WHFS, 41-е место в списке 100 самых исполняемых песен 1994 года по версии KROQ FM, 56-е место в списке 100 самых исполняемых песен 1994 года по версии Q101 и 82-е место в списке 100 самых исполняемых песен 1994 года по версии 91X. "Dumb" также заняла 381-е место в списке 500 лучших песен Live 105 за 1994 год, 266-е место в списке 300 лучших революционных песен Live 105 за 1995 год и 220-е место в списке 500 лучших песен 90-х годов по версии WHFS за 1999 год. Благодаря широкому радиоэфиру в 1994 году песня достигла 37-й позиции в чарте US Alternative National Airplay, публикуемом Radio & Records.
Критический прием
В своем обзоре In Utero для Rolling Stone Фрике упомянул "Dumb" вместе с "Heart Shaped Box" как доказательство того, что если у поколения X "когда-нибудь появится свой Леннон – человек, искренне верящий в спасение рок-н-ролла, но не путающий простого катарсиса с истинным освобождением – то Кобейн очень близок к тому, чтобы им стать". В рецензии для Kerrang! Фил Александр написал, что "Курт начинает песню Rape Me с привычного и, безусловно, намеренного ритма, напоминающего Teen Spirit, а в Dumb чувствуется заразительная атмосфера Come As You Are. Обе песни пронизаны проницательными наблюдениями Курта, позволяющими мельком увидеть его гнев и разочарование, не скатываясь в банальность и очевидность".
Наследие
В обзоре первого сборника хитов группы Nirvana в 2002 году Уилл Брайант из Pitchfork написал, что "Dumb" – "одна из самых недооцененных работ Кобейна, популистская переработка "Lithium", заменяющая мизантропию *Nevermind* искренней самокритикой". Брайант высоко оценил игру на виолончели Кэры Шейли, назвав её "секретным оружием" песни, а бридж – "безусловно, лучшим, что написал Кобейн". В 2004 году "Dumb" заняла седьмое место в списке Q "10 величайших песен Nirvana". В 2011 году NME поместила её на шестое место в своем списке "10 лучших треков Nirvana". В 2015 году песня заняла 20-е место в рейтинге 102 песен Nirvana, опубликованном Rolling Stone. В 2019 году The Guardian поставила её на девятое место в списке "20 величайших песен Nirvana". В 2023 году Стивен Томас Эрлвайн назвал её 24-й лучшей песней Nirvana в списке "Essential Nirvana: Their 30 greatest songs, ranked" на сайте A. V. Club. "Dumb" была переиздана на втором сборнике хитов группы, *Icon*, в августе 2010 года. В 2017 году, в честь того, что могло бы стать 50-летием Кобейна, Phonographic Performance Limited опубликовала список 20 самых часто звучащих песен Nirvana на телевидении и радио в Великобритании, где "Dumb" заняла 19-е место.
Музыкальное видео
13 октября 2023 года на официальном YouTube-канале Nirvana было опубликовано анимационное музыкальное видео на песню "Dumb". Режиссером видео выступил RuffMercy, оно было создано с использованием кадров, раскрашенных вручную на пленке Super 8.
Другие релизы
Живая версия, записанная 30 октября 1992 года на фестивале в Рединге, вошла в альбом Live at Reading, выпущенный на CD и DVD в ноябре 2009 года. Ремикс версии In Utero, сделанный Альбини в 2013 году, появился в 20-летних юбилейных изданиях "Deluxe" и "Super Deluxe" альбома In Utero. Короткий фрагмент песни, записанный во время выступления группы 10 ноября 1993 года в Спрингфилдском гражданском центре в Спрингфилде, штат Массачусетс, был включен на четвертую сторону виниловой версии концертного сборника From the Muddy Banks of the Wishkah, выпущенного в ноябре 1996 года. На фрагменте Кобейн останавливает песню, случайно повторив второй куплет, приносит извинения публике и начинает играть снова. Две живые версии песни, записанные на концертах группы 30 декабря 1993 года в Great Western Forum в Инглвуде, Калифорния, и 7 января 1994 года в Seattle Center Arena в Сиэтле, вошли в переиздание In Utero к 30-летию, выпущенное в октябре 2023 года.
Невыпущенные версии
Сольная акустическая версия, записанная на шоу Boy Meets Girl в Олимпии 25 сентября 1990 года, просочилась в интернет в 2016 году, но до сих пор не была официально выпущена. Живая версия, записанная для Tunnel in Rome 23 февраля 1994 года, также остаётся неизданной.
Кавер-версии
В 2016 году Best Coast сделали кавер-версию песни для Summer Is Forever 2.