Главное управление вооружений Франции: структура и функции.
Direction générale de l'armement
DGA Франции: государственные закупки вооружений, разработка и оснащение армии. Поддержка оборонной промышленности и экспорт. Европейское сотрудничество в сфере вооружений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Direction générale de l'armement (DGA; English: Генеральное управление вооружений), созданное в 1961 году, является французским государственным агентством по оборонным закупкам и технологиям, отвечающим в Министерстве вооруженных сил за управление проектами, разработку и приобретение систем вооружений для французской армии. Задача DGA заключается в подготовке будущего французских оборонных систем, оснащении французских вооруженных сил, а также в продвижении экспорта продукции французской оборонной промышленности.
The Direction générale de l'armement (DGA; English: Directorate General of Armament), established in 1961, is the French Government defence procurement and technology agency, responsible within the Ministry of Armed Forces for project management, development, and purchase of weapon systems for the French military. The DGA's mission is to prepare the future of French defence systems, equip the French Armed Forces, as well as to promote French defence industry exports.
Координация проектов по вооружению
DGA координирует проекты вооружений с промышленностью во Франции, в Европе и с заказчиками для экспорта. Вместе с организацией "Европа обороны" DGA продвигает развитие проектов вооружений в рамках сотрудничества и вносит вклад в развитие Европейского оборонного агентства. В настоящее время реализуется пятнадцать совместных проектов в области вооружений. OCCAR (Объединенная организация по сотрудничеству в области вооружений) осуществляет контроль над шестью проектами, предназначенными для оснащения французских вооруженных сил, в том числе: боевой вертолет Tiger, ракетные комплексы земля-воздух малой дальности Roland/Frole, радиолокационная станция контрбатарейной борьбы Cobra, перспективное семейство систем ПВО (FSAF), военно-транспортный самолет A400M, зенитный ракетный комплекс PAAMS.
The DGA coordinates armament projects with the industry in France, within Europe, but also with customers for export. Together with the Europe of Defence organisation, the DGA promotes the development of armament projects in co operation and contributes to the development of the European Defence Agency. Fifteen cooperative armament projects are under way. The OCCAr (Joint Organisation of Co operation as regards Armament) ensures the control of six projects intended to equip the French force, inter allia: combat Tiger helicopter, ground to air missiles short Roland/Frole range, Cobra counter battery radar, family of ground to air systems future (FSAF), A400M military transport aircraft, PAAMS anti aircraft system.
Испытания и экспертиза
DGA также осуществляет испытания и оценку вооружения, военной техники и технологий. Испытательные центры распределены по всей Франции для проведения исследований в области передовых технологий: DGA Hydrodynamics, DGA Aero Engine Testing, DGA CBRN Defence, DGA Information superiority, DGA Land Systems, DGA Missiles Testing, DGA Naval Systems, DGA Flight Testing, DGA Aeronautical Systems, DGA Engineering & Integration. Эти службы способствуют валидации промышленного оборудования, а также подтверждению характеристик военных систем для программных директорий. С 2004 года DGA организована в два поддиректората для координации проектов, касающихся, соответственно, межсистемного технического подхода (Служба архитектуры межсистем) и технологических разработок (отвечающих за отдельные направления).
The DGA also undertakes the testing and assessment of equipment and military technologies. Test centres are distributed across France to carry out studies in advanced technologies: DGA Hydrodynamics, DGA Aero engine Testing, DGA CBRN Defence, DGA Information superiority, DGA Land Systems, DGA Missiles Testing, DGA Naval Systems, DGA Flight Testing, DGA Aeronautical Systems, DGA Engineering & Integration. These services contribute to the validation of industrial equipment, but also to the proving of military systems for the programme directorates. Since 2004 DGA, has been organised into two subdirectorates for the coordination of projects dealing respectively with the inter systems technical approach (Service of architecture inter systems) and with technological developments (responsible for domains).
Инженерные школы
Кроме того, DGA осуществляет надзор за инженерными школами, работающими под контролем Министерства обороны (École polytechnique, ENSTA ParisTech, Supaéro, ENSTA Bretagne, ENSICA). Высший военный персонал DGA, Корпус вооружения, в состав которого входят инженеры вооружения (IA, буквально "инженеры вооружения"), имеет офицерские звания и, как правило, является выпускниками École polytechnique, а затем ENSTA или Высшего института авиации и космонавтики. Основная часть инженеров, инженеры по исследованиям и разработкам в области вооружений (IETA, буквально "инженеры по исследованиям и разработкам вооружений"), являются выпускниками ENSIETA или ENSICA.
In addition, the DGA supervises engineering schools that operate under the scrutiny of the Ministry of defence (École polytechnique, ENSTA ParisTech, Supaéro, ENSTA Bretagne, ENSICA). The high level military staff of DGA, the Corps of Armament whose members are the ingénieurs de l'armement (IA, literally, "Armament Engineers"), are commissioned officers, who are generally graduates of the École polytechnique, then the ENSTA or Institut supérieur de l'aéronautique et de l'espace. The main part of the engineers, the ingénieurs des études et techniques d'armement (IETA, literally, "weaponry studies and technics engineers") are graduates of the ENSIETA or ENSICA.
Корабельное строительство
DGA также ранее имела подразделение по строительству военных кораблей, Direction des constructions navales ("Дирекция военно-морского строительства"), которое в настоящее время преобразовано в частично государственную корпорацию, изначально названную DCNS в 2007 году и позднее переименованную в Naval Group в 2017 году.
The DGA also formerly had a division for building warships, the Direction des constructions navales ("Directorate of Naval Construction"), now formed into a partly state owned corporation, initially named DCNS in 2007 and rebranded Naval Group in 2017.