Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый гитарист и композитор (1944–2021)
American jazz guitarist and composer (1944–2021)
Пат Мартино (настоящее имя Патрик Кармен Ацзара; 25 августа 1944 года – 1 ноября 2021 года) – американский джазовый гитарист и композитор, признанный одним из величайших гитаристов в джазе.
Pat Martino (born Patrick Carmen Azzara; August 25, 1944 – November 1, 2021) was an American jazz guitarist and composer. He has been cited as one of the greatest guitarists in jazz.
Биография
Мартино родился Патрик Кармен Ацзара в Филадельфии, штат Пенсильвания, США, от отца Кармена "Микки" Ацзара (ум. 1990) и матери Жан (урождённой Орландо, ум. 1989). Пат учился у известного джазового педагога Денниса Сандола, и в его студии познакомился с другими учениками Сандола, среди которых Джон Колтрейн, Джеймс Муди, Маккой Тайнер и другие. Мартино начал играть профессионально в 15 лет после переезда в Нью-Йорк. Он некоторое время жил с Лесом Полом и начал выступать в джазовых клубах, таких как Smalls Paradise. Позже он поселился в номере отеля "Президент" на 48-й улице. Он играл в Smalls шесть месяцев в году и выступал летом в клубе Harlem в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. В начале своей карьеры Мартино играл и записывался с Ллойдом Прайсом, Уиллисом Джексоном и Эриком Клоссом. Он также работал с джазовыми органистами Чарльзом Эрландом, Ричардом "Грувом" Холмсом, Джеком Макдаффом, Доном Паттерсоном, Труди Питтс, Джимми Смитом, Джином Людвигом, Рэем Алленом (Реймондом Чено) и Джои ДеФранческо. В 1980 году у Мартино произошло кровоизлияние в артериовенозную мальформацию, вызвавшее "приступ, близкий к смертельному". Впоследствии он был удостоен звания "Гитарист года" в опросе читателей журнала Down Beat в 2004 году. В 2006 году Mobile Fidelity Sound Lab переиздала его альбом East! на Ultradisc UHR SACD. В 2017 году он создал серию обучающих видео под названием "Исследование противоположностей и их проявление на гитаре".
Martino was born Patrick Carmen Azzara in Philadelphia, Pennsylvania, United States, to father Carmen "Mickey" Azzara (d. 1990) and mother Jean (née Orlando, d. 1989). Pat studied with renowned jazz teacher Dennis Sandole, and in his studio met other of Sandole's students; among them, John Coltrane, James Moody, McCoy Tyner and others. Martino began playing professionally at the age of 15 after moving to New York City. He lived for a period with Les Paul and began playing at jazz clubs such as Smalls Paradise. He later moved into a suite in the President Hotel on 48th Street. He played at Smalls for six months of the year, and played summers at the Club Harlem in Atlantic City, New Jersey. Martino played and recorded early in his career with Lloyd Price, Willis Jackson, and Eric Kloss. He also worked with jazz organists Charles Earland, Richard "Groove" Holmes, Jack McDuff, Don Patterson, Trudy Pitts, Jimmy Smith, Gene Ludwig, Ray Allen (Raymond Chenot) and Joey DeFrancesco. In 1980, Martino suffered a hemorrhaged arteriovenous malformation that caused a "near fatal seizure". He was subsequently chosen as Guitar Player of the Year in the Down Beat magazine Readers' Poll of 2004. In 2006, Mobile Fidelity Sound Lab reissued his album East! on Ultradisc UHR SACD. In 2017, he created a series of educational videos, A Study of the Opposites and How They Manifest on the Guitar.
Музыкальный подход
Мартино сказал: "В архитектуре любого инструмента есть элементы, которые инициируют непрерывный источник ценной информации. Для гитары их два. Первый – это большая терция, а второй – малая терция. Как только мы начинаем видеть повторяющуюся информацию, они начинают проявляться как серия автоматических функций". Линии Мартино содержат хроматические связи, выходящие за рамки какого-либо конкретного аккорда IIm7, который можно было бы представить над аккордной последовательностью, даже в примерах, которые он приводит в своих книгах и обучающих видео. На своей доске объявлений он заявил, что сформулировал эту систему скорее как способ объяснить свою игру, чем как инструмент для создания музыки. По его собственным словам: "Хотя анализ некоторых моих записанных соло называют модальным, лично я никогда не работал таким образом. Я всегда полагался на свой собственный мелодический инстинкт, а не на формульные схемы, основанные на гаммах".
Martino said, "There are elements within an instrument’s architecture that initiate a continuous source of valuable information. For the guitar, there are two. The first is the major third interval, and the second is the minor third interval. Once we view their repetitive information, they begin to appear as a series of automatic functions." Martino's lines contain chromatic links outside any particular IIm7 chord that might be conceptualized over a chord progression, even in the examples he provides in his books and instructional videos. On his bulletin board he has stated that he formulated the system more as a way to explain his playing rather than as something to use to create music. In his own words, "Although the analysis of some of my recorded solos have been referred to as modal, personally I've never operated in that way. I've always depended upon my own melodic instinct, instead of scale like formulas."
Личная жизнь
Мартино был женат на Аяко Асахи Мартино; они познакомились в Токио, Япония, в 1995 году. Из-за хронического заболевания дыхательных путей он прекратил выступать в 2018 году. Он скончался 1 ноября 2021 года в возрасте 77 лет.
Martino was married to Ayako Asahi Martino; they met in Tokyo, Japan in 1995. Due to a chronic respiratory disorder, he stopped performing in 2018. He died on November 1, 2021, at the age of 77.
Marshall, Wolf (Winter 1991) Pat Martino. Guitar Extra Volume 1 No. 4. Marshall, Wolf (November 2005) Pat Martino: Legend, Treasure, Inspiration. Vintage Guitar Magazine.