Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афрагола (afraˈɡoːla) — город и коммуна в Метрополитанском городе Неаполь, в Италии. Это один из 100 крупнейших городов Италии (с населением более 63 000 жителей). Территория коммуны, площадью , граничит с муниципалитетами Ачерра, Касальнуово-ди-Наполи, Кайвано, Кардито и Казория, образуя единую столичную агломерацию с населением около 100 000 человек. Коммуна Афрагола — одна из самых густонаселённых в стране.
Afragola (afraˈɡoːla) is a city and comune in the Metropolitan City of Naples, in Italy. It is one of the 100 largest Italian cities (the ones that have a population of more than 63,000 inhabitants). The communal territory, measuring , borders the municipalities of Acerra, Casalnuovo di Napoli, Caivano, Cardito and Casoria, forming a single metropolitan area of around 100,000 inhabitants. The comune of Afragola is one of the most densely populated of the country.
История
Район современной Афраголы был заселен еще в древние времена самнитами. Более древние останки, принадлежащие поселению раннего бронзового века, погребенному извержением Везувия в XIX веке до нашей эры, были обнаружены в 2005 году. Согласно традиции, которую сейчас признают ошибочной, город был основан в Средние века, в 1140 году, Роджером II Сицилийским, который передал эту землю своим ветеранам. Однако более вероятно, что город возник в результате объединения нескольких уже существовавших деревень и церквей. Изначально территория находилась во владении архиепископов Неаполя, но с 1576 года она непосредственно подчинялась королям Неаполя как автономное сообщество.
The area of modern Afragola was already settled in ancient times by the Samnites. Older remains, belonging to an early Bronze Age settlement buried by a Vesuvius eruption in the 19th century BC, were found in 2005. According to a tradition now recognized as false, the town was founded in the Middle Ages, in 1140, by Roger II of Sicily, who assigned the land to its veterans. It is more likely that the city stemmed from the merger of several villages and churches already existing here. The territory was originally held by the archbishops of Naples, but from 1576 it was directly subjected, as an autonomous community, to the Kings of Naples.
Транспорт
Железнодорожная станция Наполи-Афрагола была спроектирована архитектором Захой Хадид и открыта в 2017 году. Эта станция обслуживается только высокоскоростными поездами, курсирующими по высокоскоростной железнодорожной линии Рим-Неаполь, которая соединяет Афраголу со многими городами Италии, включая Болонью, Милан, Флоренцию и Турин. Автобусная сеть Афраголы управляется компанией CTP (Consorzio Trasporto Pubblico, Консорциум общественного транспорта). Также планируется, что Афраголу будет обслуживать первая линия Неаполитанского метрополитена.
Napoli Afragola railway station was designed by the architect Zaha Hadid and opened in 2017. This station is only used by high speed trains on the Rome–Naples high speed railway line, which link Afragola to many Italian cities including Bologna, Milan, Florence and Turin. Afragola's bus network is managed by CTP (the Consorzio Trasporto Pubblico or Public Transport Consortium). The proposed Line 10 of the Naples Metro will also serve Afragola.
Преступность и социальные проблемы
Афрагола является местом расположения одного из крупнейших кланов каморры в этом районе, возглавляемого Анной Маззой. В 1999 и 2005 годах коммунальный совет был распущен указом Президента Итальянской Республики из-за связей некоторых его членов с мафией. Как и большинство соседних муниципалитетов, Афрагола также страдает от высокого уровня загрязнения и безработицы; широко распространена также нелегальная занятость.
Afragola is the seat of one of the largest camorra clans of the area, led by Anna Mazza. In 1999 and 2005, the communal council was disbanded by rule of the President of Italian Republic due to mafia allegiance of some of its members. Along with most of the nearby communes, Afragola also suffers from high pollution rates, as well as a high unemployment rate; unreported employment is also widespread.