Токио Про Рестлинг: история японских промоушенов профессиональной борьбы. Основана Антонио Иноки, включала известных рестлеров, существовала в 1966-67.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женская федерация рестлинга
Федерация профессионального рестлинга
the women's promotion
Professional wrestling promotion
Tokyo Pro Wrestling – название двух не связанных между собой японских федераций профессионального рестлинга. Несмотря на общее название, они не имели общего руководства, стиля продвижения или рестлеров.
Tokyo Pro Wrestling is the name of two unrelated Japanese professional wrestling promotions. Despite their common name, they did not share management, promotional style, or talent in any way.
Оригинальная Токийская профессиональная борьба
Первоначальная Tokyo Pro Wrestling действовала с 1966 по 1967 год. В середине 1966 года президент Ассоциации профессиональной борьбы Японии Мичихару Тойонобори подал в отставку и покинул организацию, забрав с собой нескольких рестлеров, включая Кацухису Шибату (отца нынешней звезды New Japan Pro Wrestling Кацуйори Шибаты) и будущего Рашера Кимуру (Масао Кимуру). Антонио Иноки, возвращавшийся из длительного турне по Соединенным Штатам, решил присоединиться к нему и создать новое предприятие – Tokyo Pro Wrestling. Самой яркой восходящей звездой Tokyo Pro был Иноки, который враждовал с Джонни Валентайном за титул тяжеловеса "Соединенных Штатов" (поскольку Валентайн владел им в Калифорнии, Мичигане и Онтарио, Tokyo Pro "признала" его чемпионом, чтобы он мог проиграть пояс Иноки). Эта вражда с Валентайном закрепила за Иноки репутацию не только восходящей звезды, но и жесткого рестлера, способного сразиться с кем угодно, в любом стиле и в любом месте. Тем не менее, разногласия между Тойонобори и его финансовыми спонсорами привели к тому, что он и Исао Йошивара распустили организацию в 1967 году и заменили её на Kokusai Puroresu Kaisha (International Wrestling Enterprise / International Pro Wrestling), которая должна была проводить более масштабные шоу в Японии и в конечном итоге стать третьей по значимости мужской федерацией после New Japan и All Japan, появившихся в 1972 году. Tokyo Pro Wrestling также является местом дебюта Харуки Эйгена, который продолжал активно выступать в Pro Wrestling Noah даже в свои 60 лет. Он присоединился к Иноки и Шибате, вернувшись в JWA.
The original Tokyo Pro Wrestling operated from 1966 to 1967. In mid 1966, Japan Wrestling Association president Michiharu Toyonobori resigned his position and left the promotion, taking along with him some talent, including Katsuhisa Shibata (father of current New Japan Pro Wrestling star Katsuyori Shibata) and the future Rusher Kimura (Masao Kimura). Antonio Inoki, who was coming back from a long excursion to the United States, chose to join him and create a new venture, Tokyo Pro Wrestling. Tokyo Pro's biggest rising star was Inoki, who feuded with Johnny Valentine over the "United States" heavyweight title (as Valentine had held in California, Michigan and Ontario, he was "recognized" as champion by Tokyo Pro so as to lose the belt to Inoki). Inoki's feud with Valentine cemented him not only as a rising star, but also as a tough wrestler who could take on anyone, any style, anywhere. Nevertheless, problems between Toyonobori and his business backers led him and Isao Yoshiwara to dissolve the promotion in 1967 and replace it with Kokusai Puroresu Kaisha (International Wrestling Enterprise/International Pro Wrestling), which would promote on a larger scale in Japan and eventually become the third most important men's promotion, after New Japan and All Japan, which would appear in 1972. Tokyo Pro Wrestling is also the place where Haruka Eigen, who was still active into his 60s wrestling for Pro Wrestling Noah, debuted. He joined Inoki and Shibata in going back to JWA.
Новая профессиональная борьба в Токио
Новая версия Tokyo Pro Wrestling была основана бывшим рестлером All Japan Pro Wrestling и Super World of Sports Такаси Исикавой в 1994 году и стала одной из многих независимых федераций, возникших после краха SWS. В 1996 году они привлекли бизнесмена Котаро Исизаву, который согласился финансировать промоушен за счет своего бизнеса по доставке на велосипедах, что позволило Исикаве приглашать иностранных рестлеров, таких как Абдулла Мясник, 2 Cold Scorpio и Сабу. Это был их самый успешный год, когда им удалось провести серию матчей с WAR и UWFI, но экономические проблемы, связанные с банкротством бизнеса Исизавы, привели Tokyo Pro Wrestling к упадку. Промоушен ненадолго возродился под названием Shin (New) Tokyo Pro Wrestling, но остался еще более малоизвестным. Один из лучших учеников, Шигео Окумура, стал проводить больше времени на ринге AJPW и окончательно присоединился к ней в 2000 году после отделения Pro Wrestling Noah.
The new version of Tokyo Pro Wrestling was started by former All Japan Pro Wrestling and Super World of Sports wrestler Takashi Ishikawa in 1994, and it was one of the many independents that arose following SWS's collapse. In 1996 they found a businessman by the name of Kotaro Ishizawa who was willing to bankroll the promotion using his bike messenger business, which enabled Ishikawa to bring foreigners, namely Abdullah the Butcher, 2 Cold Scorpio, and Sabu. It was their peak year, when they were able to hold feuds against WAR and UWFI, but economic problems relating to Kotaro Ishizawa's business' collapse sent Tokyo Pro Wrestling on a downward spiral. The promotion was briefly reborn as Shin (New) Tokyo Pro Wrestling but remained in an even bigger obscure status. One of its top trainees, Shigeo Okumura, ended up spending more time competing for AJPW and eventually joined it in 2000, following the Pro Wrestling Noah split.