Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия профессиональных рестлинг-событий
Professional wrestling event series
Bash at the Beach было ежегодным pay-per-view (PPV) событием в профессиональном рестлинге, организованным World Championship Wrestling (WCW). Это было PPV-шоу компании, проводившееся каждый июль с 1994 по 2000 год. Как следует из названия, шоу строилось вокруг пляжной тематики. В соответствии с этой тематикой, сцена, на которой рестлеры выходили к публике, была украшена пляжными атрибутами, такими как доски для серфинга и песок. Пляжная тематика обуславливала и летнее время проведения – июль. Эта тема также отражалась в выборе мест проведения: все шоу проходили в городах Флориды или Калифорнии – двух штатах США, известных своим теплым климатом. Это был ответ WCW на SummerSlam от World Wrestling Federation.
Bash at the Beach was a yearly professional wrestling pay per view (PPV) event produced by World Championship Wrestling (WCW). It was the company's PPV for the month of July, held from 1994–2000. As the title implied, the show centered on a beach theme. Due to its beach theme, the stage where wrestlers made their entrances was decorated with beach related items, such as surfboards and sand. The beach theme lended to its summer scheduling of July. The theme was also reflected in the places where WCW chose to hold the event; all of the shows emanated from cities in either Florida or California, two U. S. states renowned for their warm weather. It was WCW's response to the World Wrestling Federation's SummerSlam.
История
В 1992 и 1993 годах World Championship Wrestling (WCW) провела шоу с оплатой за просмотр на пляжной тематике, известное как Beach Blast, которое стало предшественником Bash at the Beach. Шоу 1992 года состоялось в июне, однако компания предпочла зарезервировать июль для своего флагманского летнего мероприятия, The Great American Bash. Наряду с Slamboree, Starrcade, SuperBrawl, The Great American Bash и Halloween Havoc, Bash at the Beach позиционировался как одно из главных событий WCW. Bash at the Beach ознаменовал три ключевых момента в карьере Халка Хогана. В 1994 году Хоган дебютировал на ринге WCW, победив Рика Флэра и завоевав свой первый титул чемпиона мира в тяжёлом весе WCW. Во время мероприятия 1996 года Хоган совершил предательство, раскрыв себя как третьего члена New World Order, что привело к тому, что WCW на почти два года обогнала World Wrestling Federation (WWF) как ведущую компанию профессионального рестлинга в мире. Событие 2000 года стало последним появлением Хогана в компании, где он победил Джеффа Джарретта за титул чемпиона WCW, но вскоре после этого был лишён титула и уволен в прямом эфире Винсом Руссо, что привело к судебному разбирательству между Хоганом и WCW, а также к серии событий, подлинность которых до сих пор вызывает вопросы. Для продвижения мероприятия 1995 года Хоган, Рэнди Сэвидж, Рик Флэр, Биг Ван Вейдер и Кевин Салливан появились в качестве приглашённых звёзд в 15-м эпизоде 6-го сезона сериала "Спасатели Малибу" (Baywatch), который также назывался "Bash at the Beach".
In 1992 and 1993, World Championship Wrestling (WCW) held a beach themed pay per view show known as Beach Blast, which was the forerunner to Bash at the Beach. The 1992 show was held in June, however, as the company elected instead to reserve July for its flagship summertime extravaganza, The Great American Bash. Along with Slamboree, Starrcade, SuperBrawl, The Great American Bash, and Halloween Havoc, Bash at the Beach was booked to be one of WCW's flagship events. Bash at the Beach marked three major turning points during Hulk Hogan's career. During 1994 Hogan made his WCW in ring debut defeating Ric Flair to win his first WCW World Heavyweight Championship. During the 1996 event, Hogan turned heel, as he was revealed to be the third member for the New World Order, leading to WCW overtaking the World Wrestling Federation (WWF) for nearly two years as the top professional wrestling company in the world. The 2000 event was Hogan's final appearance for the company, wherein he defeated Jeff Jarrett for the WCW Championship, but was soon thereafter stripped of the title and was fired on air by Vince Russo in events which led to litigation between Hogan and WCW, and a series of events whose authenticity are to this day under question. To promote the 1995 event, Hogan, Randy Savage, Ric Flair, Big Van Vader, and Kevin Sullivan guest starred on season 6 episode 15 of Baywatch, also titled "Bash at the Beach".
Наследие
В марте 2001 года WWF приобрела WCW и большую часть её активов, включая все чемпионские титулы и права на интеллектуальную собственность на все их PPV; в следующем году WWF была переименована в World Wrestling Entertainment (WWE). Хотя WWE возрождала некоторые старые PPV WCW на протяжении многих лет, такие как The Great American Bash, Bash at the Beach так и не был возобновлён WWE. Однако в 2014 году все записи PPV WCW Bash at the Beach стали доступны на стриминговом сервисе WWE Network. WWE позволила товарному знаку Bash at the Beach истечь в 2004/2005 годах после покупки WCW. Коди Роудс, исполнительный вице-президент All Elite Wrestling (AEW), промоушена, основанного в январе 2019 года, зарегистрировал это название в начале 2019 года для использования в компании, так как оно было создано его отцом, Дасти Роудсом. AEW Bash at the Beach, прошедший в формате двухчастного специального выпуска флагманской программы AEW Dynamite, состоялся 15 января 2020 года и продолжился Rock 'N' Wrestling Rager at Sea Криса Иерихона 22 января. В августе того же года патентное ведомство США официально отклонило заявку Коди на товарный знак. К ноябрю того же года между Коди Роудсом и WWE было достигнуто соглашение, по которому Коди получил товарный знак "Cody Rhodes", который WWE сохранила после его работы в этой компании, в обмен на то, что WWE получила товарные знаки на названия мероприятий WCW, на которые претендовал Коди, включая Bash at the Beach.
In March 2001, the WWF acquired WCW and the majority of its assets, which included all of its championships and the intellectual properties for all of their PPVs; the following year, the WWF was renamed to World Wrestling Entertainment (WWE). Although WWE revived some of WCW's old PPVs over the years, such as The Great American Bash, Bash at the Beach was never one that was reused by WWE. However, in 2014, all of WCW's Bash at the Beach pay per views were made available on the WWE Network streaming service. WWE left the Bash at the Beach trademark to expire in 2004/2005 after their purchase of WCW. Cody Rhodes, executive vice president for All Elite Wrestling (AEW), a promotion that was founded in January 2019, trademarked the name in early 2019 for use in the company as it was created by his father, Dusty Rhodes. AEW Bash at the Beach, which was held as a two part special of AEW's flagship program, Dynamite, took place on January 15, 2020 and continued with Chris Jericho's Rock 'N' Wrestling Rager at Sea on January 22. In August of that year, Cody's trademark was officially denied by the United States Patent and Trademark Office. By November of that year, a settlement was reached between Cody Rhodes and WWE in which Cody gained the "Cody Rhodes" trademark, which WWE had held onto after his run in that company, in exchange for WWE gaining the WCW event name trademarks that Cody had claimed, including Bash at the Beach.