Агнеса Бабенбергская: Австрийская принцесса и польская герцогиня.
Agnes of Babenberg
Агнеса Бабенберг (1108/13-1163) – австрийская принцесса, супруга польского князя. Дочь Леопольда III, сестра Оттона Фрайзингского. История рода Бабенбергов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дочь Генриха II, герцога Австрии, Агнесса Бабенбергская (Agnieszka austriacka; 1108/13 – 24/25 января 1163) была представительницей франконского дома Бабенбергов и по браку – верховной герцогиней Польши и герцогиней Силезии.
the daughter of Henry II, Duke of Austria
Agnes of Babenberg (Agnieszka austriacka; 1108/13 – 24/25 January 1163) was a scion of the Franconian House of Babenberg and by marriage High Duchess of Poland and Duchess of Silesia.
Семья и личность
Агнес была дочерью Леопольда III, маркграфа Австрии, и Агнес, дочери императора Генриха IV. По материнской линии Агнес происходила из династии Салиев, правившей Священной Римской империей с 1024 года до смерти её дяди по материнской линии, императора Генриха V, бездетным в 1125 году. Она была сводной сестрой герцога Фридриха II Швабского и короля Конрада III Германии, оба родились от первого брака её матери с герцогом Фридрихом I Швабским. Среди её полнородных братьев и сестёр, одна сестра, Юдит, вышла замуж за маркиза Вильгельма V Монферратского, а один брат стал епископом Отто Фрайзингским, известным средневековым хронистом. По словам Винцентия Кадлубека, польского хрониста и епископа Кракова (и это мнение разделяют другие источники), Агнес была очень амбициозной, энергичной женщиной и гордилась своим происхождением. Неудивительно, что епископ назвал её "Тигрицей" в своей "Хронике Полонорум".
Agnes was a daughter of Leopold III, Margrave of Austria, and Agnes, daughter of Emperor Henry IV. Through her mother, Agnes was a descendant of the Salian dynasty, which ruled the Holy Roman Empire since 1024 until her maternal uncle, Emperor Henry V, died without issue in 1125. She was the half sister of Duke Frederick II of Swabia and King Conrad III of Germany, both born from her mother's first marriage with Duke Frederick I of Swabia. Of her full siblings, one sister, Judith, married Marquess William V of Montferrat, and one brother was Bishop Otto of Freising, a renowned medieval chronicler. According to Wincenty Kadłubek, Polish chronicler and bishop of Kraków (and this opinion is shared by other sources), Agnes was a very ambitious, energetic woman, and proud of her origins. It is no wonder the bishop called her "Tigress" in his Chronica Polonorum.
Брак
Польский правитель, герцог Болеслав Кривоустый, чтобы укрепить свои позиции против Империи, стремился обрести могущественного союзника против короля Лотаря III Германии. Поэтому он заключил союз с династиями Бабенбергов и Гогенштауфенов, которые, как родственники угасшей династии Салиев, являлись естественными соперниками Лотаря. Для укрепления этого союза была согласована женитьба старшего сына Болеслава III Владислава на Агнесе. Свадьба состоялась примерно в 1125 году; по мнению некоторых историков, Болеслав III уже подарил паре герцогство Силезское.
The ruler of Poland, Duke Bolesław Wrymouth, in order to hold his ground against the Empire wanted to obtain a powerful ally against King Lothair III of Germany. He therefore forged an alliance with the Babenbergs and the Hohenstaufen families, who, as relatives of the extinct Salian dynasty, were the natural rivals of Lothair. In order to seal this alliance, a marriage between Bolesław III's eldest son Władysław and Agnes was agreed. The wedding took place around 1125; according to some historians, the couple had already received the Duchy of Silesia from Bolesław III as a gift.
Высокая герцогиня Польская
Болеслав III умер 28 октября 1138 года. В своем завещании он разделил Польшу между своими сыновьями. Как старший сын, верховная власть в стране была передана Владиславу II с титулом верховного князя (princeps). Помимо Силезии, он получил Сениоратную провинцию (включавшую Малопольшу, восточную Великопольшу и западную Куявию) и власть над Померанией. Его сводные братья Болеслав IV, Мешко III и Генрих получили наследственные феоды в качестве младших князей. Кроме того, Владислав II также получил земли Ленчицы, которые ранее Болеслав III даровал своей вдове, Саломее Бергской, в качестве пожизненного содержания и которые должны были вернуться в Сениоратную провинцию после её смерти. Почти немедленно верховный князь начал усилия по объединению страны под своей властью. Винцент Кадлубек утверждал, что конфронтация между Владиславом II и его сводными братьями была главным образом спровоцирована Агнессой, которая считала, что её муж, как старший сын, имеет право быть единственным правителем всей страны. Считается, что для укрепления власти верховного князя Агнесса приняла участие в падении одного из самых влиятельных вельмож страны, воеводы Петра Влостовича, поддерживавшего младших князей. Согласно преданию, захват Влостовича произошел благодаря Агнессе, которая отправила своих дружинников в его замок, и они захватили его ночью. Об этом событии упоминается в немецкой современной историографии; однако, поскольку эта история не подтверждена, она не общепринята современными историками. Агнесса требовала смерти Влостовича, но её муж решил вместо этого преподать ему урок. Влостовича ослепили, лишили дара речи и приговорили к изгнанию.
Bolesław III died on 28 October 1138. In his will, he divided Poland between his sons. As the oldest son, the supreme authority in the country was assigned to Władysław II with the title of high duke (princeps). In addition to Silesia, he received the Seniorate Province (which included Lesser Poland, eastern Greater Poland and western Kuyavia) and the authority over Pomerania. His half brothers Boleslaw IV, Mieszko III and Henry received hereditary fiefs as junior dukes. In addition, Władysław II would also receive the lands of Łęczyca, then granted by Bolesław III to his widow, Salomea of Berg, for life as her dower and to revert to the Seniorate Province upon her death. Almost immediately, the high duke began his efforts to unify the country under his rule. Wincenty Kadłubek stated that the confrontation between Władysław II and his half brothers was mainly instigated by Agnes, who believed that her husband, as the eldest son, had the right to be the sole ruler of the whole country. In order to strengthen the authority of the high duke, it is believed that Agnes took part in the downfall of one of the most powerful nobles in the country, the voivode Piotr Włostowic, who supported the junior dukes. According to a legend, the capture of Włostowic was thanks to Agnes, because she sent her own retainers to his castle and they captured him during the night. This event was recorded in German contemporary historiography; however, since this story is not confirmed, it not generally accepted by modern historians. Agnes demanded Włostowic's death, but her husband decided instead to make an example of him. Włostowic was blinded, muted and sentenced to exile.
Свержение и ссылка
Тираническое правление Владислава II и Агнессы привело к тому, что многие их подданные перешли на сторону младших князей. В начале 1146 года войска верховного князя были окончательно разгромлены под Познанью. Владислав II бежал в Богемию, а Агнесса и её дети остались в Кракове, где некоторое время оказывали сопротивление младшим князьям из Вавельского замка. Однако попытки защитить город не увенчались успехом, и в конечном итоге вся семья воссоединилась в изгнании. После непродолжительного пребывания при богемском дворе герцога Владислава II, сводный брат Агнессы, король Конрад III Германии, предложил гостеприимство польской княжеской семье, которая поселилась в императорском дворце Альтенбурга. Поначалу казалось, что Владислав II вскоре вернёт себе власть в Польше. В 1146 году была предпринята немецкая экспедиция против младших князей, но из-за разлива Одера и давления на немецкого короля со стороны маркграфов Альбрехта Медведя и Конрада Мейсенского кампания провалилась. Провал экспедиции не обескуражил Агнессу, которая продолжала попытки восстановить своего мужа. Она обратилась с просьбой о вмешательстве к папе Евгению III, который решил поднять этот вопрос на Реймсском соборе в 1148 году и направил своего легата Гая в Польшу для достижения подчинения младших князей. Однако они отказались принять возвращение Владислава II, и папа наложил на Польшу отлучение от церкви. Действия папы не имели значительных последствий благодаря единой поддержке польской церковной иерархии младших князей. В 1152 году король Конрад III умер и был преемником его племянник Фридрих Барбаросса. С восхождением на престол этого энергичного правителя Агнесса и Владислав II вновь обрели надежду на возвращение в Польшу. Поощряемый своей тётей, новый немецкий король в 1157 году предпринял экспедицию против Польши. Кампания оказалась успешной, но неожиданно Барбаросса не восстановил Владислава II на польском престоле. Вместо этого верховный князь Болеслав IV был объявлен вассалом императора Фридриха и был вынужден выплачивать ему дань. В качестве компенсации Владиславу II он заставил Болеслава пообещать возвращение Силезского княжества сыновьям Владислава.
The tyrannical rule of Władysław II and Agnes led to many of their subjects switching their allegiance to the junior dukes. In early 1146 the high duke's forces were finally defeated near Poznań. Władysław II escaped to Bohemia, while Agnes and her children remained in Kraków, where for some time they maintained resistance against the junior dukes from the Wawel Castle. However, the attempts to defend the city were unsuccessful and, in the end, the whole family was reunited in exile. After a short time at the Bohemian court of Duke Vladislaus II, Agnes' half brother, King Conrad III of Germany, offered his hospitality to the Polish ducal family, who settled at the Kaiserpfalz of Altenburg. At first, it seemed that Władysław II would soon regain power in Poland. A German expedition against the junior dukes was launched in 1146, but due to flooding of the Oder River and the pressures on the German king by the margraves Albert the Bear and Conrad of Meissen, the campaign failed. The failure of the expedition did not discourage Agnes, who continued with her attempts to restore her husband. She asked for the intervention of Pope Eugenius III, who decided to raise the question in the 1148 Council of Reims, and sent his legate Guy to Poland to obtain the submission of the junior dukes. However, they refused to accept the return of Władysław II, and the pope declared a ban over Poland. The pope's actions had few repercussions thanks for the united support of the Polish church hierarchy for the junior dukes. In 1152 King Conrad III died and was succeeded by his nephew Frederick Barbarossa. With the accession of this energetic ruler, the hopes of Agnes and Władysław II of returning to Poland were rekindled. With the encouragement of his aunt, the new German king launched an expedition against Poland in 1157. The campaign was a success but unexpectedly Barbarossa did not restore Władysław II to the Polish throne. Instead High Duke Bolesław IV was declared a vassal of Emperor Frederick and was compelled to pay tribute to him. In compensation to Władysław II, he forced Bolesław to promise the restitution of the Silesian duchy to Władysław's sons.
Смерть и последствия
И Агнес, и Владислав II знали, что их сражение окончательно проиграно. Они остались в Алтенбурге, где Владислав II умер 30 мая 1159 года. День смерти Агнессы источники обычно указывают между 24 и 25 января, однако год её смерти оставался предметом споров среди историков и в источниках. Безусловно, она пережила своего мужа, и известно, что она не вернулась в Силезию вместе с сыновьями, когда им наконец вернули их наследство в 1163 году. Таким образом, считается, что Агнес умерла между 1160 и 1163 годами. Она была похоронена в цистерцианском аббатстве Пфорта близ Наумбурга на реке Зале.
Both Agnes and Władysław II knew that their battle was finally lost. They remained in Altenburg, where Władysław II died on 30 May 1159. Agnes' day of death is generally placed by sources between 24 and 25 January, but the year remained disputed among historians and sources. Certainly she survived her husband, and it is known that she did not return to Silesia with her sons when they were finally restored in their heritage in 1163. Thus, it is believed that Agnes died between 1160 and 1163. She was buried in the Cistercian abbey of Pforta near Naumburg on the Saale river.