Северный конец Галифакса: история и наследие района.
North End, Halifax
Северный конец Галифакса: история, поселения ми’кмаков, афроамериканцев и немецких протестантов, развитие промышленности и железной дороги. Галифакс, Новая Шотландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северная часть Галифакса — это район города Галифакс, провинция Новая Шотландия, расположенный на северной части полуострова Галифакс, сразу к северу от центра Галифакса.
The North End of Halifax is a neighbourhood of Halifax, Nova Scotia occupying the northern part of Halifax Peninsula immediately north of Downtown Halifax.
История
До европейской колонизации микмаки населяли всю Атлантическую Канаду и Северный Мэн. Северная часть Галифакса возникла как сельскохозяйственная экспансия к северу от центрального Галифакса с прибытием в провинцию афроамериканцев и немецких протестантских поселенцев. Она стала центром промышленности в Галифаксе с постройкой железной дороги Новой Шотландии в 1850-х годах, разместившей свой терминал в Северной части. Фабрики, такие как Nova Scotia Cotton Manufacturing Company, Hillis & Sons Foundry и Acadia Sugar Refinery, сделали Северную часть центром производства в Галифаксе. Рост железной дороги усилился с прокладкой путей дальше в Северную часть и строительством станции Норт-Стрит в 1878 году, крупнейшей станции к востоку от Монреаля. На набережной выстроились причалы и склады, рядом с городской тюрьмой в Рокхеде и крупными оборонными сооружениями, такими как верфь HMC Dockyard и Стадакона (ранее HMCS Stadacona и казармы Веллингтона, ныне часть CFB Halifax). 6 декабря 1917 года взрыв в Галифаксе нанес серьезный ущерб и разрушил большую часть Северной части. После взрыва район к северу от Северной улицы был снесен, а новая сетка улиц была наложена на старые уличные схемы. Новое жилое строительство привело к созданию района Гидростоун, построенного в рамках восстановительных работ после катастрофы. Сегодня мемориальные колокола в Форт-Нидхэме, найденные в церкви, не пережившей катастрофу, можно услышать в карильоне и памятнике взрыву. Мемориал был спроектирован архитектором из Новой Шотландии Китом Л. Грэмом. Галифаксская верфь была построена в 1918 году рядом с военно-морской верфью, что еще больше укрепило промышленный характер Северной части. В этот район когда-то входил исторический Африквилль – бывшая афро-канадская община, основанная африканскими рабами, прибывшими в Канаду, расположенная на берегу бассейна Бедфорд в Северной части. В результате взрыва в Галифаксе 6 декабря 1917 года община была повреждена. В январе 1964 года городской совет Галифакса проголосовал за переселение жителей общины. Муниципальные власти оправдывали разрушение Африквилля плохими условиями жизни в общине, несмотря на то, что исторически отказывались предоставлять там какие-либо услуги. Община была снесена в 1960-х годах, перед запланированной городской реконструкцией региона, которая предусматривала строительство новых автомагистралей и моста А. Мюррея МакКея, хотя земли общины так и не были использованы для расширения порта. В результате последовавших споров эта территория была объявлена парком. Экспроприация Африквилля часто рассматривается как пример институционального расизма в Галифаксе. Потомки и жители Африквилля были рассеяны по некоторым жилым комплексам Северной части, а также по другим общинам в городской зоне и за ее пределами. Парк Сивью на берегу бассейна Бедфорд является местом, где располагался Африквилль.
Prior to European colonization, the Mi'kmaq inhabited the land throughout Atlantic Canada and Northern Maine. The North End of Halifax began as an agricultural expansion north from central Halifax as African American and German Foreign Protestant settlers arrived in the province. It became the focus of industry in Halifax with the construction of the Nova Scotia Railway in the 1850s which located its terminal in the North End. Factories such as the Nova Scotia Cotton Manufacturing Company, Hillis & Sons Foundry, and the Acadia Sugar Refinery, made the North End the focus of manufacturing in Halifax. Railway growth intensified with the extension of railways further into the North End and construction of the North Street Station in 1878, the largest station east of Montreal. Wharves warehouses lined the waterfront, along with the city's prison at Rockhead and major defence installations such as HMC Dockyard and Stadacona (formerly HMCS Stadacona and Wellington Barracks, now part of CFB Halifax). On 6 December 1917, the Halifax Explosion damaged and destroyed much of the North End. The explosion's aftermath saw the area north of North Street razed, and a new street grid was superimposed over the old street patterns. New residential construction saw the creation of the Hydrostone neighbourhood, built during the relief construction following the disaster. Today the memorial bells at Fort Needham, which were recovered from a church that didn't survive the event, may be heard in the carillon and monument to the disaster. The Memorial was designed by Nova Scotia architect Keith L. Graham. The Halifax Shipyard was built in 1918 beside the Naval Dockyard, further entrenching the industrial character of the North End. The area once included historic Africville. A former African Canadian community settled by African slaves coming to Canada, it was located on the shores of the Bedford Basin within the North End. A consequence of the Halifax Explosion, the community was damaged on 6 December 1917. In January 1964, the City Council of Halifax voted to relocate the residents of the community. The municipal government justified the destruction of Africville by citing the poor living conditions of the community, despite having historically refused to extend those services to the community. The community was torn down in the 1960s preceding a proposed urban redevelopment of the region which would see new highways and the construction of the A. Murray MacKay Bridge, although the lands of the community were never used in a proposed port expansion. In the ensuing controversy it was designated as parkland. The Africville expropriation is often characterized as an example of institutional racism in Halifax. Descendants and residents of Africville were dispersed among some of the North End's public housing projects, as well as into other communities throughout the urban area, and beyond. Seaview Park on the Bedford Basin is the site of Africville
Северная часть традиционно была домом для ряда важных африканских институтов Новой Шотландии. Провинциальные организации, такие как Африканская объединенная баптистская ассоциация и Ассоциация Новой Шотландии по продвижению цветного населения, были основаны в Северной части в баптистской церкви Нью-Горизонт. На протяжении всего 20-го века улица Готтинген была эпицентром афроамериканского бизнеса и предпринимательства в Новой Шотландии, включая салон красоты и школу, принадлежавшие Виоле Десмонд. В Северной части располагалась одна из первых афроцентрических школ в Канаде – школа Святого Патрика Александра (закрыта в 2011 году). Район с сильными африканскими корнями Новой Шотландии в последние годы подвергся джентрификации. В результате доля чернокожих жителей в этом районе снизилась с 30% в 2006 году до 15% в 2016 году. В 1966 году в память о жертвах взрыва была открыта Мемориальная публичная библиотека Halifax North. Библиотека, расположенная по адресу 2285 Gottingen Street, предлагает гостеприимную обстановку и программы, которые отражают разнообразие сообщества.
The North End has traditionally been home to a number of important African Nova Scotian institutions. Provincial institutions like the African United Baptist Association and the Nova Scotia Association for the Advancement of Colored People were formed in the North End at New Horizons Baptist Church. Throughout the 20th century, Gottingen Street was the epicenter for black business and enterprise in Nova Scotia, including being home to a beauty shop and school owned by Viola Desmond. The North End housed one of the first Afrocentric schools in Canada, St. Patrick's Alexandra School (closed in 2011). A neighbourhood with strong African Nova Scotian roots, the area has undergone gentrification in recent years. As a result, the proportion of Black residents in the neighbourhood has fallen from 30% in 2006 to 15% in 2016. In 1966, the Halifax North Memorial Public Library was opened in memory of the victims of the explosion. Located on at 2285 Gottingen Street, the library offers a welcoming environment as well as programs that strongly reflect the diverse make up of the community.
География
К концу XIX века в восприятии Норт-Энда обычно включался и Ричмонд. После полного разрушения в результате взрыва в Галифаксе Ричмонд больше никогда не восстановил свою индивидуальную идентичность. В межвоенный период район претерпел значительную перестройку и постепенно стал продолжением первоначального Норт-Энда. Северная часть Галифаксского полуострова состоит из тонкого слоя почвы, образовавшегося в результате ледниковых отложений, а также выходов тёмного осадочного сланца, известного как железистый камень. Весь полуостров не имеет значительных поверхностных вод, в отличие от районов к северо-востоку и юго-западу от гавани Галифакса (Восточного и Южного берегов соответственно). На высоте, Холм Цитадели является самой высокой точкой на полуострове, и в сочетании с обширной неразвитой парковой зоной Северного Коммона образует физическую границу, разделяющую различные районы. Форт Нидхэм – ещё один ледниковый драмлин, расположенный в самом сердце Норт-Энда. Район, который жители Галифакса называют Норт-Эндом, с севера ограничивался бассейном Бедфорд, а с востока – проливом Галифаксской гавани (The Narrows). Другие границы определены не столь чётко, но западной границей района обычно считается улица Виндзор. Южная граница традиционно проходила по северной границе первоначального поселения Галифакса, вдоль склона Холма Цитадели (ныне улица Когсвелл), и продолжалась вдоль северного края Северного Коммона до улицы Куинпул-Роуд. Северная граница постепенно отодвигалась к бассейну Бедфорд с момента основания Галифакса. Изначально граница проходила по Северной улице, так же как и граница Южного Энда – по Южной улице. Расположенный севернее район – Ричмонд, находился на восточном склоне Форта Нидхэм. Ещё севернее Ричмонда, в конце Кэмпбелл-роуд, располагалось бывшее поселение Африквилль.
By the end of the 19th century, the perception of the North End had come to generally include Richmond as well. Following its total destruction in the Halifax Explosion, Richmond never again regained its individual identity. The area underwent significant redevelopment during the inter war period and gradually became an extension of the original North End. The northern part of the Halifax Peninsula comprises thin soil resulting from glacial deposits, as well as outcroppings of a dark sedimentary shale known as ironstone. The entire peninsula has no significant surface water, unlike the areas northeast and southwest of Halifax Harbour (the Eastern Shore and South Shore respectively). At in elevation, Citadel Hill is the highest point on the peninsula and when combined with the expansive undeveloped parkland of the North Common, creates a physical boundary that separates the various neighbourhoods. Fort Needham is another glacial drumlin located in the heart of the North End. The neighbourhood referred to as the North End by Halifax residents was bounded by the north of the Bedford Basin, and on the east by The Narrows of Halifax Harbour. Its other boundaries as not as sharply defined, but the western limit of the neighbourhood is generally agreed to be Windsor street. The southern boundary was, traditionally, the northern limit of the original settlement of Halifax along the slope of Citadel Hill (now Cogswell Street), and continuing along the northern edge of the North Common to Quinpool Road. The northern boundary has steadily migrated toward the Bedford Basin since Halifax's founding. The boundary originally ended at North Street, just as the South End ended at South Street. A neighbourhood further to the north was Richmond, and was located on the eastern slope of Fort Needham. Further north of Richmond, at the end of the Campbell Road, was the former community of Africville.
Культура
Районы Крейтон-стрит, Готтинген-стрит и Мейнард-стрит традиционно были домом для значительного афро-канадского среднего класса, а семьи с более низким доходом жили поблизости на площади Юниакке. Многие чернокожие домовладельцы владели бизнесом или были практикующими специалистами. Северный конец (Норт-Энд) издавна считался центром торговли, образования, развлечений и религии для афро-новошотландцев. Однако бесконтрольная джентрификация Норт-Энда значительно изменила демографический состав района. В последние годы Северный конец стал популярным местом для растущего студенческого населения Галифакса. Поскольку цены на квартиры ближе к Университету Далхаузи и Университету Сент-Мэри продолжают расти, а стоимость проезда снизилась благодаря введению U-Pass, студенты находят более доступное жилье в Норт-Энде. Это способствовало развитию процветающего художественного сообщества, привлекшего в этот район многих музыкантов, художников и писателей, что негативно сказалось на некоторых давних жителях. Чернокожее население по-прежнему присутствует в сообществе, хотя его число сокращается и в основном ограничивается жильем социального назначения вокруг площади Юниакке. По состоянию на 2019 год лишь немногие дома все еще принадлежат чернокожим семьям. В этом районе расположены такие организации, как Центр Блумфилда, продовольственный кооператив Grainery, кооператив гончарного дела Turnstile Pottery, Ассоциация садоводства Северного конца, библиотека журналов Anchor Archive, North By North End и Молодежный проект Новой Шотландии. В настоящее время разрабатываются планы по реконструкции Центра Блумфилда.
The areas of Creighton Street, Gottingen Street, and Maynard Street were traditionally home to a large middle class African Canadian population, while lower income families lived nearby in Uniacke Square. Many of the black home owners operated businesses, or were working professionals. The North End has long been seen as a center of commerce, education, entertainment, and religion among African Nova Scotians. However, uncontrolled gentrification of the North End has changed the area's demographics considerably. In recent years, the North End has become a popular destination for Halifax's growing university population. As the prices of apartments closer to Dalhousie University and Saint Mary's University continue to rise, and as the cost of transportation has fallen due to the introduction of the U pass, students are finding cheaper accommodations in the North End. This has spawned a thriving artistic community, with many musicians, painters, and writers lured to this neighbourhood, at the expense of some long time residents. There is still a Black presence in the community, although it is shrinking and for the most part limited to the confines of the public housing surrounding Uniacke Square. As of 2019, only a handful of homes are still owned by Black families. The area has become home to organizations such as the Bloomfield Centre, Grainery Food Co Op, Turnstile Pottery Cooperative, the North End Community Gardening Association, Anchor Archive Zine Library, North By North End, and the Nova Scotia Youth Project. Plans are now under way for the redevelopment of Bloomfield Centre.
Исторические здания
Оружейная палата Галифакса, расположенная на Северной Парковой улице, является Национальным историческим памятником. Массивное здание в стиле неороманского возрождения напоминает старинный замок, но при открытии в 1899 году оно могло похвастаться многочисленными технологическими инновациями, включая внедрение электричества и ферменную конструкцию, обеспечившую большое внутреннее пространство без колонн и стен. HMCS Stadacona является домом для множества других исторических военных зданий. В Норт-Энде также находится Галифаксская верфь, расположенная к северу от HMC Dockyard. Основанная в 1889 году, верфь построила множество судов для Королевского канадского флота и является крупнейшей полнофункциональной верфью на восточном побережье. В 2011 году верфь была выбрана для строительства нового боевого флота ВМС, состоящего из 21 корабля общей стоимостью 25 миллиардов долларов в течение 30 лет. Компания Irving Shipbuilding, владелец верфи, инвестировала 300 миллионов долларов в модернизацию предприятия, заявляя, что Галифакс получит "самую современную верфь в Северной Америке". Ожидается, что в рамках контракта на строительство судов будет трудоустроено от 2000 до 2500 человек в период пиковой нагрузки в 2021 году. Церковь Африквилля, основанная в 1849 году и снесённая тайно в 1969 году, была восстановлена в 2011 году в рамках примирения по делу Африквилля.
The Halifax Armoury, on North Park Street, is a National Historic Site. The massive Romanesque Revival building resembles an old castle, but it boasted numerous technological innovations when it opened in 1899, including the adoption of electricity and the truss structure that permitted a large interior space with no columns or walls. HMCS Stadacona is home to numerous other historic military buildings. The North End is also home to the Halifax Shipyard, sited just to the north of HMC Dockyard. Founded in 1889, the shipyard has built many vessels for the Royal Canadian Navy and is the largest full service shipyard on the east coast. In 2011 the shipyard was selected to build the navy's new combat fleet, comprising 21 vessels costing $25 billion over a period of 30 years. Irving Shipbuilding, owner of the shipyard, has undertaken a $300 million upgrade of the facility, boasting that Halifax will have "the most modern shipyard in North America". The shipbuilding contract is expected to employ between 2,000 and 2,500 people at the height of construction in 2021. The Africville Church, established in 1849 and razed under cover of darkness in 1969, was reconstructed in 2011 as part of the Africville Apology.
Военные объекты
В Северном конце расположены несколько военных объектов в составе CFB Halifax, крупнейшей военной базы страны. Канадская королевская верфь (HMC Dockyard Halifax) – это обширный комплекс, занимающий прибрежную зону рядом с историческим районом Норт-Энд. Стадакона, расположенная на противоположной стороне улицы Баррингтон, размещает казармы и множество вспомогательных служб, находящихся как в исторических, так и в современных зданиях. В центре полуострова, вдали от береговой линии, в парках Виндзор и Виллоу находятся базы транспортного и материально-технического обеспечения, жилой фонд, система обмена военнослужащих, клуб керлинга, военная полиция и Центр поддержки военных семей.
The North End is home to several of military installations within CFB Halifax, the country's largest military base. His Majesty's Canadian Dockyard (HMC Dockyard Halifax) is a sprawling complex that occupies the harbourfront area next to the traditional North End. Stadacona, on the opposite side of Barrington Street, is host to barracks and a host of supporting facilities housed in both historic and modern structures. In the centre of the peninsula, away from the shoreline, Windsor Park and Willow Park are home to base transport and supply, housing, the Canadian Forces Exchange System, the curling club, the Military Police, and the Military Family Resource Centre.
Демография
Население района Готтинген-стрит снизилось с максимума в 11 939 человек в 1951 году до минимума в 4 494 человека в 1996 году.
The Gottingen Street area population declined from high of 11,939 people in 1951, to a low of 4,494 people in 1996.
Экономика
Готтинген-стрит – коммерческое и развлекательное сердце Норт-Энда, где расположено множество магазинов, баров, клубов и площадок для выступлений. В 1950 году на четырех кварталах Готтинген-стрит, ближайших к центру города, насчитывалось более 130 предприятий, включая два кинотеатра. Улица пришла в упадок, поскольку полуостров терял население во второй половине 20-го века, а также из-за проектов городской реконструкции, ориентированных на автомобили. Многие близлежащие жилые дома были снесены, когда северная часть Баррингтон-стрит была превращена в шоссе для обслуживания моста Макдональд, и при строительстве развязки Когсвелл. В 1958 году несколько кварталов жилых домов и многоквартирных зданий были снесены в попытке привлечь больше посетителей на Готтинген-стрит, предоставив дополнительную парковку для автомобилей. Было построено семь новых парковок, что привело к переселению местных жителей в другие районы, но, согласно исследованию Университета Далхаузи, это "не оказало положительного влияния на развитие торгового района Готтинген-стрит". Улица Агрикола, проходящая параллельно Готтинген-стрит, является коммерческим районом с множеством местных галерей, ресторанов и магазинов. Она также выиграла от нового строительства жилья, которое увеличило численность местного населения. Предприятия района Гидростоун служат коммерческим центром северной части Норт-Энда.
Gottingen Street is the commercial and entertainment heart of the North End, and is home to numerous shops, bars, clubs, and performance venues. In 1950, the four blocks of Gottingen closest to downtown were the site of more than 130 enterprises, including two cinemas. The street declined in stature as the peninsula lost population during the latter half of the 20th century, and as a result of car oriented urban renewal schemes. Many nearby residences were demolished when the northern part of Barrington Street was transformed into a highway to serve the Macdonald Bridge, and when the Cogswell Interchange was built. In 1958, several blocks of houses and apartment buildings were demolished in an attempt to boost patronage on Gottingen by providing additional car parking. Seven new parking lots were built, displacing local residents to other areas, but according to a Dalhousie University study, this had "no positive impact on the vitality of the Gottingen Street commercial district". Agricola Street, which runs parallel to Gottingen Street, is a commercial district home to many local galleries, restaurants, and shops. It has also benefited from new residential developments that have increased the local population. Businesses of The Hydrostone serve as the commercial centre of the northern half of the North End.