Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WGI является руководящим органом для соревнований по зимнему гарду и перкуссии в помещении.
Governing body for competitive winter guard and indoor percussion
Мероприятия чемпионата WGI проводятся с января по март и завершаются чемпионатом мира WGI в апреле. Первый чемпионат мира был проведен 15 апреля 1978 года в средней школе Конант в Хоффман-Эстейтс, штат Иллинойс. Чемпионаты мира по ансамблям ударных инструментов начались в 1992 году, а по группам духовых инструментов, называемым winds, – в 2015 году. С 1997 по 2003 год проводилась серия соревнований по полевым группам, продвигаемых как Кубок дружбы WGI.
WGI championship events are hosted from January to March and conclude with WGI World Championships in April. The first World Championship was hosted at Conant High School in Hoffman Estates, Illinois on April 15, 1978. World championships for percussion ensembles began in 1992, and indoor marching bands, called winds, in 2015. A series of field band competitions, promoted as the WGI Friendship Cup were hosted from 1997 to 2003.
История
До образования WGI национальные чемпионаты по работе с флагом или другие престижные соревнования проводились вместе с чемпионатами барабанных корпусов или марширующих оркестров, такие как: VFW, American Legion. Качество организации соревнований и площадок, а также судейства сильно различалось. Например, в 1977 году "национальный" чемпионат по работе с флагом был проведен совместно с чемпионатом мира DCI в Денвере. Кнауб пригласил преподавателей работы с флагом со всей страны на встречу 14 мая 1977 года в отеле "Шератон Палас" в Сан-Франциско. В 2022 году различные программы и мероприятия WGI принесли доход в размере 8,025 миллионов долларов.
Prior to the formation of WGI, national color guard championships, or other high prestige championships, were held in conjunction with drum corps or marching band championships, such as: VFW, American Legion, The quality of hosts varied widely, as did as the quality of venues and adjudication. As an example, the 1977 "national" color guard championship was held in conjunction with DCI World Championships in Denver. Knaub invited color guard educators from across the country to a meeting on May 14, 1977 at the Sheraton Palace Hotel in San Francisco. In 2022, WGI's various programs and activities generated $8.025 million in revenues.
Миссия и цель
Миссия организации – предоставить молодым людям площадку для достижения выдающихся результатов через выступления и соревнования. WGI организует "энергичные и увлекательные" мероприятия для групп, занимающихся флаговой группой (зимней гвардией), ударными и духовыми инструментами. Организация также стремится повысить качество участвующих коллективов посредством развития лидерских качеств и образования, включая стандартизированное судейство. WGI часто сотрудничает с компаниями, предоставляющими услуги и продукцию участникам соревнований, а также с ведущими специалистами в других областях для популяризации этого вида деятельности. Организация продвигается под слоганом: "Искусство спорта".
The mission of organization is to provide a venue for young people to achieve the extraordinary through performance and competition. WGI organizes "high energy and enjoyable" events for color guard, called winter guard, percussion and winds, divisions. The organization also aims to improve quality of the competing groups through leadership development and education. This includes standardized adjudication. WGI frequently partners with companies that provide services and products to competing groups, as well as leading educators in other fields to highlight the activity. The organization is promoted using the tagline: Sport of the Arts.
Консультативные советы
Каждый из трех соревновательных подразделений (колер-гвардия, ударные и духовые инструменты) возглавляется Консультативными советами, которые несут ответственность за "судейство и соревновательные аспекты" санкционированных мероприятий. Консультативные советы также отвечают за выдвижение и избрание членов совета директоров. Продвижение участвующих групп также является ответственностью Консультативных советов.
Each of the three competitive divisions (color guard, percussion and winds) are led by Advisory Boards who are responsible for the "adjudication and competitive attributes" of sanctioned events. Advisory boards are also responsible for nominating and electing members to the board of directors. The promotion of competing groups is also the responsibility of the Advisory Boards.
Членство
Группы, участвующие в мероприятиях WGI, обязаны оплачивать членский взнос, а также взнос за участие в каждом мероприятии. От уплаты членского взноса освобождаются только группы, соревнующиеся в региональном классе для начинающих с ограниченным количеством мест (Региональный класс А). Эти взносы поддерживают общую деятельность и обеспечивают финансирование будущих мероприятий, образовательных услуг, а также исследований и разработок.
Groups that compete at WGI events are required to pay a membership fee, in addition to an attendance fee for each event. Only groups who compete in a regional, beginner, class with limited availability (Regional A Class) are excused from paying a membership fee. The fees support general operations, and provide capital for future events, educational services, and research and development.
Стипендии
WGI присуждает академические стипендии участникам соревнующихся коллективов, которые объявляются на церемониях награждения во время чемпионатов мира. Согласно сайту WGI, ежегодно присуждается более 35 000 долларов, а с 1978 года – 1 000 000 долларов. Средства для стипендий собираются посредством лотерей, проводимых на мероприятиях WGI под названием “Fifty fifty”.
WGI awards academic scholarships to members of competing groups, which are announced during awards ceremonies at World Championships. According to the WGI website, over $35000 is awarded annually, and $1000000 has been awarded since 1978. Funds for scholarships are raised via raffles drawn during WGI events known as “Fifty fifty”.
Проводимые соревнования
Используя соревновательный подход к организации мероприятий, WGI стремится продемонстрировать деятельность молодежи, добиваясь высоких стандартов мастерства. Региональные чемпионаты привлекают сотни групп цветовой гвардии, ударных и духовых ансамблей, а также тысячи участников. Для квалификации на чемпионат мира, группам необходимо участвовать как минимум в одном региональном чемпионате. Чемпионат мира регулярно собирает более 350 групп цветовой гвардии, 250 ударных ансамблей и более 40 духовых групп. Чемпионаты проводятся в течение двух последовательных выходных в начале или середине апреля.
Using a competition based approach for organizing events, WGI "aims to showcase youth activities" by pursuing a "high standard of achievement." Regional championships attract hundreds of color guards, percussion and winds ensembles, and thousands of participants. To qualify for World Championships, groups must compete in at least one regional championship. World Championships regularly attracts over 350 color guards, 250 percussion ensembles, and over 40 winds groups. Championships occur over two consecutive weekends in early or mid April.
Изменения в связи с COVID-19
В марте 2020 года Чемпионат мира 2020 года был отменен в связи с пандемией COVID-19. Сезон WGI 2021 года проводился с использованием онлайн-инструментов как Виртуальный сезон WGI. Участникам была предоставлена возможность участвовать в категориях соло, малых и больших групп.
In March 2020, the 2020 World Championships were cancelled in response to the COVID 19 pandemic. The 2021 WGI season was conducted using online tools as a WGI Virtual Season. Participants were given the option to participate in solo, small group, and large group categories.
Выбор
Руководства WGI по судейству для цветовых защитников, ударных и духовых инструментов, чемпионаты разделяют оценку на четко определенные критерии, известные как категории, формирующие систему оценивания. Каждая категория подразделяется на элементы, такие как анализ исполнения, анализ дизайна и оценка воздействия. Руководство по судейству имеет многоуровневую структуру, то есть для каждого соревновательного класса – Региональный А, А-класс, Открытый класс и Мировой класс – предусмотрен свой набор оценочных листов, содержащих различные критерии и описания для каждой категории.
WGI Adjudication Manuals for color guards, percussion, and winds, championships divide scoring in set reference criteria known as captions forming a scoring rubric. Each caption is subdivided into elements such as performance analysis, design analysis, and effect evaluation. The adjudication manual is multi tiered, meaning each competitive class—Regional A, A Class, Open Class, and World Class—has a set of scoring sheets listing differing criteria and descriptions for each caption.
Цветная охрана (1978 г. по настоящее время)
1978Quasar rowspan="2" rowspan="2" rowspan="2" rowspan="2" rowspan="2" 1979Phantom Regiment YearOpen Class—A ClassScholastic Class—1980Phantom Regiment rowspan="5" West BridgewaterHolley Central HS rowspan="5" rowspan="5" 1981Cavaliers ConquestHolley Central HS 1982Cavaliers Elizabeth HSMarcus Whitman HS1983Cavaliers Woonsocket HSCanandaigua Academy1984SkylarksBlue HorizonCenter Grove HS YearIndependent Open—Independent AScholastic Open—Scholastic A1985ErtéState Street Review rowspan="6" St Anthony'sUnion HS rowspan="6" Westerville South HS1986State Street Review Final AnalysisCenter Grove HS Hillwood HS1987State Street Review Studio OneUnion HS Andrew HS1988State Street Review AllianceUnion HS Lincoln HS1989State Street Review AccentsTate HSNorth Penn HS1990San José Raiders Blessed SacramentGenesis IICenter Grove HS Lincoln Way HS CentralYearIndependent World—Independent AScholastic World—Scholastic A1991San José Raiders rowspan="2" Sacred HeartMiamisburg HS rowspan="2" Salisbury HS1992San José Raiders South Shore Drill Team Miamisburg HS Southport HSYearIndependent WorldIndependent OpenIndependent AScholastic WorldScholastic OpenScholastic A1993San José Raiders St Patrick'sNouveauBishop Kearney HS Centerville HS Lakeland HS1994San José Raiders ChimerasFlorida VisualBishop Kearney HS Pomona HS John Overton HS1995Blue Devils FantasiaThe CompanyBishop Kearney HS John Overton HSMt. Carmel HS1996Blue Devils The CompanySt Ann's Bishop Kearney HS Springboro HSLassiter HS1997Blue Devils Shadow DanseSt John'sBishop Kearney HS Lassiter HSKings HS1998Blue Devils PatriotsNolanJames Logan HS Miamisburg HS Kings HSCarroll HS1999Emerald MarquisNolanThe LakotaJames Logan HS Pomona HS Nease HS2000Fantasia St Ann's InfinityJames Logan HS Franklin Central HSLake Mary HS2001Pride of Cincinnati St Ann's Esperanza de LuzJames Logan HS Avon HSWalton HS2002Fantasia OracleLealtaJames Logan HS Irondale HSFletcher HS2003San José Raiders LealtaTerpsichoreJames Logan HS Centerville HS Santaluces HS2004Fantasia Sacred HeartSt Ann's James Logan HS The Woodlands HSKennesaw Mt. HS2005Pride of Cincinnati Interplay St John's of BeverlyJames Logan HS Kennesaw Mt. HSFreedom HS2006Fantasia Croatan IndependentÉtudeJames Logan HS Cheshire HSGates Chili HS2007Pride of Cincinnati Code BlackRhapsodyJames Logan HS Carmel HSTaravella HS2008Fantasia Alter EgoCascadesFlanagan HSNorthmont HSColonial HS2009Santa Clara Vanguard RhapsodyState of ArtAvon HSMarian Catholic HSNorth SyracuseCentral HS2010Onyx O2 Pacificaires James Logan HS West Johnston HSLittle Elm HS2011Santa Clara Vanguard PacificairesSouth Shore Drill Team Carmel HS Oak Ridge HSO'FallonTownship HS2012Onyx O2 ImpactFlanagan HSFreedom HSSomerville HS2013Pride of Cincinnati IdentityLuminosaCarmel HS Mechanicsburg HSBellbrook HS2014Onyx UCF PegasusGeorgia State UniversityTarpon Springs HS Spring HSLyman HS2015Santa Clara Vanguard Interplay St Ann's Carmel HS Somerville HSMarvin Ridge HS2016Pride of Cincinnati JuxtapositionParamount ATarpon Springs HS Shenendehowa HSBellevue West HS2017Pride of Cincinnati AMPFIU Carmel HS Stockdale HSKlein Oak HS2018Paramount (1)UCF Pegasus Pacificaires Avon HS Park Vista HSLeander HS2019Pride of Cincinnati George Mason UniversityIconAvon HS Fishers HSFleming Island HS2020 colspan="6" 2021 colspan="6" 2022Pride of Cincinnati USFFIU Gold Avon HS Kiski Area HSSomerset Academy2023Paramount Vox ArtiumPacificaires Carmel HS Somerset AcademyDobyns Bennett HS2024FusionGeorgiaGeorgia State University Avon HS Ayala HSArlington HS
YearOpen Class—————1978Quasar rowspan="2" rowspan="2" rowspan="2" rowspan="2" rowspan="2" 1979Phantom Regiment YearOpen Class—A ClassScholastic Class——1980Phantom Regiment rowspan="5" West BridgewaterHolley Central HS rowspan="5" rowspan="5" 1981Cavaliers ConquestHolley Central HS 1982Cavaliers Elizabeth HSMarcus Whitman HS1983Cavaliers Woonsocket HSCanandaigua Academy1984SkylarksBlue HorizonCenter Grove HS YearIndependent Open—Independent AScholastic Open—Scholastic A1985ErtéState Street Review rowspan="6" St Anthony'sUnion HS rowspan="6" Westerville South HS1986State Street Review Final AnalysisCenter Grove HS Hillwood HS1987State Street Review Studio OneUnion HS Andrew HS1988State Street Review AllianceUnion HS Lincoln HS1989State Street Review AccentsTate HSNorth Penn HS1990San José Raiders Blessed SacramentGenesis IICenter Grove HS Lincoln Way HS CentralYearIndependent World—Independent AScholastic World—Scholastic A1991San José Raiders rowspan="2" Sacred HeartMiamisburg HS rowspan="2" Salisbury HS1992San José Raiders South Shore Drill Team Miamisburg HS Southport HSYearIndependent WorldIndependent OpenIndependent AScholastic WorldScholastic OpenScholastic A1993San José Raiders St Patrick'sNouveauBishop Kearney HS Centerville HS Lakeland HS1994San José Raiders ChimerasFlorida VisualBishop Kearney HS Pomona HS John Overton HS1995Blue Devils FantasiaThe CompanyBishop Kearney HS John Overton HSMt. Carmel HS1996Blue Devils The CompanySt Ann's Bishop Kearney HS Springboro HSLassiter HS1997Blue Devils Shadow DanseSt John'sBishop Kearney HS Lassiter HSKings HS1998Blue Devils PatriotsNolanJames Logan HS Miamisburg HS Kings HSCarroll HS1999Emerald MarquisNolanThe LakotaJames Logan HS Pomona HS Nease HS2000Fantasia St Ann's InfinityJames Logan HS Franklin Central HSLake Mary HS2001Pride of Cincinnati St Ann's Esperanza de LuzJames Logan HS Avon HSWalton HS2002Fantasia OracleLealtaJames Logan HS Irondale HSFletcher HS2003San José Raiders LealtaTerpsichoreJames Logan HS Centerville HS Santaluces HS2004Fantasia Sacred HeartSt Ann's James Logan HS The Woodlands HSKennesaw Mt. HS2005Pride of Cincinnati Interplay St John's of BeverlyJames Logan HS Kennesaw Mt. HSFreedom HS2006Fantasia Croatan IndependentÉtudeJames Logan HS Cheshire HSGates Chili HS2007Pride of Cincinnati Code BlackRhapsodyJames Logan HS Carmel HSTaravella HS2008Fantasia Alter EgoCascadesFlanagan HSNorthmont HSColonial HS2009Santa Clara Vanguard RhapsodyState of ArtAvon HS Marian Catholic HSNorth SyracuseCentral HS2010Onyx O2 Pacificaires James Logan HS West Johnston HSLittle Elm HS2011Santa Clara Vanguard PacificairesSouth Shore Drill Team Carmel HS Oak Ridge HSO'FallonTownship HS2012Onyx O2 ImpactFlanagan HSFreedom HSSomerville HS2013Pride of Cincinnati IdentityLuminosaCarmel HS Mechanicsburg HSBellbrook HS2014Onyx UCF PegasusGeorgia State UniversityTarpon Springs HS Spring HSLyman HS2015Santa Clara Vanguard Interplay St Ann's Carmel HS Somerville HSMarvin Ridge HS2016Pride of Cincinnati JuxtapositionParamount ATarpon Springs HS Shenendehowa HSBellevue West HS2017Pride of Cincinnati AMPFIU Carmel HS Stockdale HSKlein Oak HS2018Paramount (1)UCF Pegasus Pacificaires Avon HS Park Vista HSLeander HS2019Pride of Cincinnati George Mason UniversityIconAvon HS Fishers HSFleming Island HS2020 colspan="6" 2021 colspan="6" 2022Pride of Cincinnati USFFIU Gold Avon HS Kiski Area HSSomerset Academy2023Paramount Vox ArtiumPacificaires Carmel HS Somerset AcademyDobyns Bennett HS2024FusionGeorgiaGeorgia State University Avon HS Ayala HSArlington HS