Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рок-группа Rustic Overtones — американская рок-группа из штата Мэн, США, существовавшая с 1993 по 2002 год и с 2007 года по настоящее время. Они стали первой группой, выступившей в прямом эфире на XM Satellite Radio, а их альбом 2007 года "Light at the End" стал самым быстро продаваемым локальным альбомом в штате Мэн.
American rock band
Rustic Overtones is an American rock band from Maine, United States, active between 1993 and 2002 and from 2007 to the present. They were the first group to perform live on XM Satellite Radio, and their 2007 album Light at the End was the fastest selling local disc ever in the state of Maine.
Ранние годы: 19932002
Rustic Overtones начали свою деятельность в начале 1990-х годов как трехчастная кавер-группа под названием Aces Wild, в составе которой были Дэйв Гаттер, Джон Рудс и барабанщик, близкий друг Мэтью Эсти, игравшие в небольших барах. Этот состав записал очень редкий альбом Smile. Rustic Overtones приобрели популярность в середине и конце 1990-х годов на музыкальной сцене Портленда, штат Мэн, хотя они провели множество самофинансируемых туров по стране, в основном по северо-восточным штатам. После выхода альбома Rooms by the Hour в 1998 году крупный лейбл Arista подписал с группой контракт, чему способствовал тогдашний президент лейбла Клайв Дэвис. Благодаря этому песня "Hardest Way Possible" с альбома Rooms By The Hour была включена в саундтрек к фильму Роба Шнайдера "Животное". Arista наняла легендарного продюсера Тони Висконти для работы над альбомом, который вышел в 2001 году под названием ¡Viva Nueva! Однако после разногласий с лейблом и кадровых перестановок в Arista, в результате которых Клайв Дэвис, главный сторонник группы, покинул компанию, сделка сорвалась. Вскоре после этого группа подписала контракт с Tommy Boy и выпустила альбом в 2001 году, в записи которого приняли участие Funkmaster Flex, Imogen Heap и Дэвид Боуи. Однако в 2002 году контракт Tommy Boy с Warner Bros. Records истек, и группа снова осталась без звукозаписывающего лейбла. Разочарование от срыва двух крупных контрактов оказалось невыносимым для участников группы, и они расстались в 2002 году. Их последним выступлением стало трехчасовое шоу в Государственном театре 11 мая 2002 года.
Rustic Overtones started in the early 1990s as a three piece cover band known as Aces Wild with Dave Gutter, Jon Roods, and then drummer and close friend Matthew Esty, playing small bars. This lineup produced the very rare Smile album. Rustic Overtones gained popularity during the mid to late 1990s in the Portland, Maine, music scene, although it had many self financed tours throughout the country, mostly the northeastern states. After the release of the band's 1998 album Rooms by the Hour, major record label Arista signed the band spurred on by then president Clive Davis. The signing led to "Hardest Way Possible," a song from Rooms By The Hour, being featured on the soundtrack of the Rob Schneider film The Animal. Arista hired legendary producer Tony Visconti to produce what became the band's 2001 release, ¡Viva Nueva! However, after disagreements with the label, and a shakeup at Arista that saw the band's primary supporter, Clive Davis, depart, the record deal fell through. The band was shortly picked up afterward by Tommy Boy and released the album in 2001, which featured guest appearances by Funkmaster Flex, Imogen Heap, and David Bowie. However, Tommy Boy's deal with Warner Bros. Records ended in 2002, which once again left the band without a record label. The disappointment of two major record deals falling through proved too much for the band members, and they went their separate ways in 2002. Its final performance was a three hour show at the State Theatre on May 11, 2002.
Разделение и сольная карьера: 2002-2007.
В течение пяти лет, пока участники Rustic Overtones занимались своими делами, большинство из них работали над побочными проектами. Дэйв Гаттер и Джон Рудс объединились с бывшим барабанщиком группы Марком Буавертом и создали Paranoid Social Club, еще одну группу, добившуюся успеха, чей сингл "Wasted" вошел в саундтрек к фильму "Пивной фестиваль" (Beerfest). Спенсер Альби присоединился к другим местным музыкантам, включая гитариста Зака Джонса, барабанщика Брайана Хиггинса и басиста Хаче, и сформировал Rocktopus (позже As Fast As, где Хиггинса заменил барабанщик Эндрю Ходжкинс), чей альбом "Open Letter to the Damned" получил оценку 4,5/5 от авторитетного музыкального критика Allmusic. Тони МакНабо работал туровым барабанщиком у Рэя Ламонтана и в 2003 году выпустил сольный R&B альбом под названием "Destination". Кроме того, саксофонист Райан Зоидис делил время между Lettuce и Soulive, баритон-саксофонист Джейсон Уорд играл в нескольких местных группах, а тромбонист Дэйв Нойс присоединился к группе Seekonk.
During the five years that the Rustic Overtones went their separate ways, most of the band members pursued a side project. Dave Gutter and Jon Roods met up with one time Overtones drummer Marc Boisvert, and formed Paranoid Social Club, another band that enjoyed success, with its single "Wasted" appearing in the soundtrack to the movie Beerfest. Spencer Albee joined with other local musicians including guitarist Zach Jones, drummer Brian Higgins, and bassist Haché and formed Rocktopus (later As Fast As, replacing Higgins with drummer Andrew Hodgkins), whose album Open Letter to the Damned received a 4.5/5 rating from music critic giant Allmusic. Tony McNaboe served as a touring drummer for Ray LaMontagne, and released an R&B solo album in 2003 entitled Destination. In addition, saxophonist Ryan Zoidis split his time between Lettuce and Soulive, baritone saxophonist Jason Ward played with several local bands, and trombonist Dave Noyes joined local group Seekonk.
Воссоединение и свет в конце: 20072008
В начале весны 2007 года барабанщик Тони МакНабо начал процесс воссоединения группы, позвонив каждому бывшему участнику отдельно и сообщив им, что все остальные уже согласились на воссоединение. В мае 2007 года Тони МакНабо, Спенсер Алби и Джон Рудс сделали неожиданное заявление на радиостанции WCYY в Портленде о том, что группа действительно планирует воссоединиться и находится в процессе организации местных концертов. 29 мая они объявили о двух концертах в клубе The Asylum в Портленде 28 и 29 июля 2007 года. Кроме того, после месяца слухов и домыслов, группа также сообщила, что работает над новым альбомом, состоящим из ранее не издававшегося материала и новых песен, который в итоге получил название Light at the End и был выпущен независимым способом в конце июля 2007 года, одновременно с двумя концертами воссоединения. Хотя группа изначально дала понять, что воссоединение продлится только лето, и участники вернутся к своим проектам после двух концертов и выпуска альбома, Гаттер подтвердил в статье для Portland Press Herald, что "воссоединения станут регулярными" и что группа "останется вместе". Более того, во время одного из концертов воссоединения Спенсер Алби заявил: "Мы больше никогда вас не покинем, простите нас". Также во время интервью на местном телеканале 18 июля 2007 года с Гаттером и Алби их спросили о планах группы на будущее. Гаттер ответил: "У нас запланировано еще несколько крупных проектов для Rustic Overtones", а Алби заявил, что "нет причин распадаться". 8 сентября 2007 года группа объявила на своей странице в MySpace, что находится в процессе съемок "полнометражного документального фильма", однако дату выхода или график съемок не объявила. 24 ноября 2007 года Спенсер Алби сообщил публике на концерте в клубе Asylum, что группа вскоре переиздаст альбомы Long Division и Light At The End на национальном лейбле, чтобы сделать их доступными для широкой публики. Через два дня группа объявила на MySpace, что подписала контракт с лейблом Velour Records и намекнула на скорый выпуск всего своего каталога альбомов.
In early spring of 2007, drummer Tony McNaboe began the process of reuniting the band, calling each former member separately, and telling them that everyone else had already agreed to a reunion. In May 2007, Tony McNaboe, Spencer Albee, and Jon Roods made a surprise announcement on Portland's WCYY that the entire band did indeed plan to reunite, and were in the process of scheduling local reunion shows. On May 29, they announced that they would play two reunion shows at Portland club The Asylum, on July 28 and 29, 2007. In addition, after a month of rumors and gossip, the band also announced that they had been working on a new album of previously unreleased material and newly written music, eventually titled Light at the End, which was released independently in late July 2007 coinciding with the two reunion shows. Although the band originally made it clear that the reunion would only last for the summer, and the members would turn their attention back to their post Overtones projects after the two shows and the release of the album, Gutter confirmed in an article for the Portland Press Herald that "reunions will become a regular thing" and that the band is "here to stay." Furthermore, during one of the band's reunion shows, Spencer Albee proclaimed, "we're never going to leave you again, we're sorry". Also, during an interview on a local news station on July 18, 2007, with Gutter and Albee, the two were asked what the future plans are with the band. Gutter responded with "we've got a couple more huge endeavors planned for Rustic Overtones" and Albee stated that "there's no reason to not be together". On September 8, 2007, the band announced on their MySpace page that they were in the process of filming a "feature film documentary," though they did not announce a release date or filming timetable. On November 24, 2007, Spencer Albee announced to the crowd at an Asylum concert that the band would soon re release the albums Long Division and Light At The End on a national record label to get the albums out to the masses. Two days later, the band announced on MySpace that the label they had signed with was Velour Records, and hinted that their entire back catalog of albums would soon be released.
Уход Спенсера Альби и Новый выход: 20082009
17 сентября 2008 года группа неожиданно объявила на Myspace об уходе Спенсера Альби, клавишника, который был с ними с 1995 года, со времен альбома Long Division. Барабанщик Тони МакНабо объяснил, что Спенсер ушел с группой на хороших условиях, и работа над новым альбомом продолжится по плану, с привлечением мультиинструменталиста Найджела Холла из Lettuce в качестве клавишника. Холл гастролировал как полноценный участник группы, пока не стал слишком занят другими проектами, чтобы оставаться в составе на постоянной основе, но продолжал участвовать в записи альбома. Во время гастролей группа начала чередовать Холла и Тайлера Квиста на клавишных, иногда выступая и вовсе без клавишника, а в отдельных песнях обязанности клавишника брали на себя Райан Зоидис и Дэйв Нойс. Группа продолжала работу над альбомом в своей собственной студии, Limited Productions Limited, на протяжении 2008 и 2009 годов, и 11 ноября 2009 года был выпущен альбом The New Way Out.
On September 17, 2008, the band unexpectedly announced on Myspace that Spencer Albee, their keyboardist since 1995's Long Division, had left the band. Drummer Tony McNaboe explained that Spencer was parting ways on good terms, and that work on a new album would continue as planned with multi instrumentalist Nigel Hall from Lettuce filling in on keyboards. Hall toured as a normal member of the band until he became too busy with other projects to continue as a full fledged member, still contributing to the recording of the album. On tour the band began to alternate between Hall and Tyler Quist as keyboardists, playing some shows without a keyboardist at all, or having Ryan Zoidis and Dave Noyes take over keyboardist duties on certain songs. The band continued work on their album in their self built studio, Limited Productions Limited, throughout 2008 and 2009, and on November 11, 2009, The New Way Out was released.
2019 год
23 февраля 2019 года группа опубликовала короткий отрывок песни "Black Shirt" в своем аккаунте Instagram, сообщив о выходе нового альбома. 7 марта неожиданно скончался тромбонист Дэйв Нойс. Его считали ключевым участником группы, называя "тем, кто сплачивал коллектив". В его память было проведено множество благотворительных концертов, а также собраны средства для его овдовевшей беременной жены и маленького ребенка. 29 ноября 2019 года они выпустили альбом с тем же названием, основанный на материалах, записанных Нойсом до его смерти.
On February 23, 2019, the band posted a short clip of a song titled "Black Shirt" to their Instagram account with an announcement of their forthcoming album. On March 7, trombonist Dave Noyes died unexpectedly. Hailed as an essential member of the band, he was called the "glue that held the band together." Multiple benefit shows were performed in his honor, as well as to raise funds for his bereaved pregnant wife and young child. On November 29, 2019, they released a self titled album based on what Noyes had recorded before he died.