Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фильм ужасов 1984 года.
1984 American horror film
C. H. U. D. вышел в прокат в Северной Америке 31 августа 1984 года и собрал 4,7 миллиона долларов. В 1989 году последовало продолжение под названием C. H. U. D. II: Bud the C. H. U. D.
C. H. U. D. was released in North America on August 31, 1984, and grossed $4.7 million. It was followed in 1989 by a sequel titled C. H. U. D. II: Bud the C. H. U. D
Сюжет
Женщина, Флора Бош, выгуливает свою собаку по пустой, темной городской улице. Проходя мимо канализационного люка, существо нападает на миссис Бош и утаскивает ее и собаку в канализацию. Джордж Купер, некогда известный фотограф, отказался от славы и богатства и живет со своей девушкой Лорен. Его текущий проект – фотографирование бездомных жителей Нью-Йорка, в частности, тех, кого называют "подпольщиками", или людей, живущих в городских канализациях и тоннелях метро. Капитан Бош лично заинтересован в недавнем потоке сообщений о пропавших без вести, поступающих в его участок, поскольку Флора, его жена, также пропала. Бош допрашивает А. Дж. "Реверенда" Шепарда, который руководит местным приютом для бездомных. А. Дж. считает, что недавние события – часть масштабного правительственного сокрытия, и у него есть доказательства этого. Начальство Боша знает больше, чем говорит, и, похоже, действует по указке Уилсона, работающего в Комиссии по ядерному регулированию (NRC). Оказывается, под улицами скрываются монстры: существа, когда-то бывшие людьми, но мутировавшие из-за радиоактивных, химически токсичных отходов в ужасных, плотоядных созданий, охотящихся на бездомных, живущих под землей. Учитывая недавнее сокращение числа бездомных, обитающих под землей, существа стали выбираться на поверхность через канализационные люки в поисках пищи. В результате серии событий Джордж и А. Дж. оказываются в ловушке в канализации, репортер оказывается вовлечен и съеден, а у Лорен возникают проблемы и с засоренным сливом в душе, и с мутантом, вылезшим через канализационный люк, который она открыла в подвале своего дома. А. Дж. и Джордж встречаются и обнаруживают, что Комиссия по ядерному регулированию напрямую причастна к происходящим убийствам. Хотя политическая бюрократия запретила NRC транспортировать токсичные отходы через Нью-Йорк из-за масштабной опасности для населения, она тайно прячет побочные продукты, маркированные как "Городские отходы, представляющие опасность заражения", под Манхэттеном в заброшенных тоннелях метро. Бездомные, живущие под землей, контактируют с этими отходами, превращаясь в мутировавших существ. Чтобы сохранить этот секрет, Уилсон планирует запечатать канализацию, открыть газовые магистрали и удушить С.Х.У.Д. и любых свидетелей их существования, несмотря на опасность для города. Тем временем Лорен подвергается нападению мутантов в своей квартире и едва спасается. Позже тем же вечером в закусочной двое полицейских и официантка убиты и утащены мутантами, что наконец привлекает внимание общественности к исчезновениям. Джордж и А. Дж. находят фотокамеру, оставленную командой NRC, убитой мутантами во время предыдущей попытки очистки, и используют ее, чтобы сообщить о своих находках Бошу. Столкнувшись с Бошем, Уилсон убегает, а затем стреляет в Боша, когда тот помогает А. Дж. и Джорджу сбежать из канализационного люка. Уилсон пытается сбить Джорджа и А. Дж. грузовиком, но А. Дж. смертельно ранит Уилсона из пистолета Боша, и грузовик взрывается, врезавшись в люк.
A woman, Flora Bosch, is walking her dog down an empty, darkened city street. As she passes by a manhole, a creature attacks Mrs. Bosch and drags her and the dog into the sewers. George Cooper, a once prominent fashion photographer, has since forgone fame and fortune and is living with his girlfriend Lauren. His current project is photographing New York City's homeless population, specifically those known as "undergrounders", or people who reside in the city's sewers and subway tunnels. NYPD Captain Bosch has a personal interest in the recent flood of missing persons being reported to his precinct, as Flora—his wife—is also missing. Bosch interviews A. J. "The Reverend" Shepherd, who runs the local homeless shelter. A. J. believes that the recent events are part of a massive government cover up and has the evidence to prove it. Bosch's superiors know more than they are letting on and seem to be taking their cues from Wilson, who works for the Nuclear Regulatory Commission (NRC). It turns out that monsters are lurking beneath the streets: beings that were once human, but have been mutated by radioactive, chemical toxic waste into hideous, flesh eating creatures that prey on the homeless who live in the underground. Given the recent drop in the underground transient population, the creatures have resorted to coming to the surface through sewer manholes to feed. Through a series of events, both George and A. J. find themselves trapped in the sewers, a reporter gets involved and eaten, and Lauren has a problem with both a clogged shower drain and a mutant that comes up through the sewer access point that she opened in the basement of her apartment building. A. J. and George meet up and discover that the Nuclear Regulatory Commission is directly involved in the slaughter that has been going on. Although the political bureaucracy has forbidden the NRC to transport the toxic wastes through New York because of the large scale danger to the public, it has secretly been hiding the waste by products, marked as "Contamination Hazard Urban Disposal", beneath Manhattan in the abandoned subway tunnels. The underground homeless population has been coming into contact with these by products, turning them into the mutated creatures. To protect this secret, Wilson plans to seal the sewers, open up some gas lines and asphyxiate the C. H. U. D. s and any witnesses of their existence, despite the inherent danger to the city. In the meantime, Lauren is attacked by the mutants in her apartment and narrowly escapes them. Later that evening at a diner, two police officers and the waitress are killed and carried off by the mutants, finally drawing the public's attention to the disappearances. George and A. J. recover a camera set left behind by an NRC crew slain by the mutants during a previous clean up attempt and use it to report their findings to Bosch. Confronted by Bosch, Wilson runs off, and later shoots Bosch while the latter helps A. J. and George escape from a manhole. Wilson then tries to run George and A. J. over with a truck, but A. J. fatally shoots Wilson with Bosch's gun, and the truck explodes as it drives into the manhole.
Кинотеатральный выпуск
"C.H.U.D." был выпущен в ограниченный прокат в кинотеатрах компанией New World Pictures, начиная с августа 1984 года. Фильм стартовал на 13-м месте в прокате, собрав 1 762 922 доллара США со средним сбором в 5 686 долларов в 310 кинотеатрах. На второй неделе он опустился на 14-е место, с кассовыми сборами в 834 465 долларов и общими мировыми сборами в 2 846 756 долларов.
C. H. U. D. was given a limited release theatrically by New World Pictures beginning in August 1984. The film opened at #13 at the box office, grossing $1,762,922 with an average gross of $5,686 in 310 theaters. Its second week saw it dropping to #14 at the box office, with a gross of only $834,465 and a worldwide gross of $2,846,756.
Домашние медиа
C. H. U. D. был выпущен на Betamax и VHS компанией Media Home Entertainment в 1984 году. Фильм вышел на DVD от Anchor Bay Entertainment 30 января 2001 года. Компания переиздала фильм в 2008 году в составе своей серии Cult Fiction. Image Entertainment выпустила фильм в 2011 году, а в 2012 году – более поздний выпуск, вошедший в двухдисковый сборник вместе с фильмами «Дети кукурузы», «Криповая история 2» и «Дом». Эта версия больше не выпускается. 9 ноября 2021 года был выпущен новый Blu-ray диск.
C. H. U. D. was released for home video on Betamax and VHS by Media Home Entertainment in 1984. The film was released on DVD by Anchor Bay Entertainment on January 30, 2001. The company released the film again in 2008 as a part of its Cult Fiction series. Image Entertainment would release the film in 2011, and in 2012, with the later release being a part of a two disc multi feature alongside Children of the Corn, Creepshow 2, and House. That version is now out of print. A new one disc Blu ray was released on November 9, 2021.
Прием
Rotten Tomatoes, агрегатор рецензий, сообщает об уровне одобрения 29% на основе 14 рецензий; средний рейтинг — 3,89/10. Лоуренс Ван Гелдер из The New York Times отметил в своей рецензии на фильм: "C. H. U. D. не делает попыток представить серьезный тезис о правительстве или об окружающей среде. Он задуман как легкое коммерческое развлечение, и в жанре фильмов ужасов это достойная работа". Кит Фиппс из The A.V. Club написал: "Идеально подходит для просмотра поздней ночью, когда глаза слипаются, и практически невыносим в любое другое время". Патрик Наугл из DVD Verdict назвал его увлекательным фильмом, который больше ориентирован на развлечение, чем на глубокие вопросы. Джошуа Роткопф из Time Out New York включил его в список лучших фильмов, действие которых происходит в Нью-Йорке, назвав его "более смешным, чем страшным". Bloody Disgusting оценил фильм в 4,5/5 звезд и назвал его "безусловно, одним из лучших секретов фильмов категории B". В 1985 году фильм получил приз за лучший фантастический фильм на Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports a 29% approval rating based on 14 reviews; the average rating is 3.89/10. Lawrence Van Gelder from The New York Times stated in his review for the film, "C. H. U. D. makes no pretension toward serious thesis about government or the environment. It is meant to be light commercial entertainment, and in the category of horror films it stands as a praiseworthy effort". Keith Phipps of The A. V. Club wrote, "Perfect for bleary eyed late night viewing and pretty much unwatchable at any other hour." Patrick Naugle of DVD Verdict called it a fun film that focuses more on entertainment than deeper issues. Joshua Rothkopf of Time Out New York included it in Time Outs list of best New York set films, calling it "more funny than scary". Bloody Disgusting rated it 4.5/5 stars and called it "definitely one of b movies best kept secrets". It won Best Fantasy Film at Brussels International Festival of Fantasy Film in 1985.