Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы американдық қорқыныш фильмі
1984 American horror film
C.H.U.D. Солтүстік Америкада 1984 жылдың 31 тамызында шықты және 4,7 миллион доллар табыс әкелді. 1989 жылы оған C.H.U.D. II: Bud the C.H.U.D. атты жалғасы жарық көрді.
C. H. U. D. was released in North America on August 31, 1984, and grossed $4.7 million. It was followed in 1989 by a sequel titled C. H. U. D. II: Bud the C. H. U. D
Сюжет
Флора Бош есімді әйел итін қараңғы, бос көшемен серуендетіп жүр. Ол адам ойығынан өтіп бара жатқанда, бір жаратылыс оған шабуыл жасап, оны және итін канализацияға сүйреп әкетеді. Бұрын танымал фотограф болған Джордж Купер атақ-дәулеттен бас тартып, қарындасы Лоренмен бірге өмір сүреді. Оның қазіргі жобасы – Нью-Йорк қаласының баспанасыз халқын, әсіресе "жер астындағылар" деп аталатын, қаланың кәріздері мен метро туннельдерінде тұратын адамдарды суретке түсіру. Полиция капитаны Бош өзінің бөліміне түсірілген жоғалған адамдардың санының артуына жеке қызығушылық танытады, себебі Флора – оның әйелі де жоғалып кеткен. Бош А. Дж. "Пастор" Шепардты сұраққа тартады, ол жергілікті баспанасыздар үйін басқарады. А. Дж. соңғы оқиғалардың үкімет тарапынан жасалған жасырын әрекет екенін және оны дәлелдейтін құжаты бар екенін айтады. Боштың жоғары лауазымдағы басшылары көп нәрсені біледі және Ядролық реттеу комиссиясынан (ЯРК) жұмыс істейтін Уилсоннан нұсқау алатын сияқты. Көшелердің астында бұрын адам болған, бірақ радиоактивті және химиялық улы қалдықтардың әсерінен адам жейтін, қорқынышты жаратылыстарға айналған жандар қысып жатыр. Жер астындағылардың саны азайғандықтан, жаратылыстар тамақ табу үшін канализация шұңқырлары арқылы жер бетіне шыға бастайды. Оқиғалардың салдарынан Джордж пен А. Дж. екеуі де канализацияда қалып қояды, бір тілші оқиғаға араласып, жаратылыстар жейді, ал Лореннің пәтерінің жертөлесінде ашқан канализация арқылы келген мутанттан және бітелген душтан да проблемалары туады. А. Дж. мен Джордж кездесіп, Ядролық реттеу комиссиясының осы қырғынға тікелей қатысы бар екенін біледі. Саяси бюрократия NRC-ге Нью-Йорк қаласы арқылы улы қалдықтарды тасымалдауға тыйым салғанмен, ол көпшілікке қауіпті болғандықтан, "Қалалық кәдеге жарамайтын ластану қаупі" деген белгі қойылған қалдықтарды Манхэттеннің тасталып қалған метро туннельдерінде жасырып отыр. Жер астындағы баспанасыз адамдар осы қалдықтарға тап болып, мутацияға ұшыраған жаратылыстарға айналады. Осы құпияны сақтау үшін Уилсон канализацияны жабып, газ құбырларын ашып, C.H.U.D. жаратылыстарын және олардың бар екендігіне куә болғандарды уландыруды жоспарлайды, қалаға қауіп төнгеніне қарамастан. Темірқасықта Лоренге мутанттар шабуыл жасайды, бірақ ол құтылып қалады. Кешке бір тамақтандыру орнында екі полицей және официант мутанттардың қолынан қаза табады, содан кейін халықтың назары жоғалып кеткендерге ауады. Джордж пен А. Дж. мутанттар бұрынғы тазарту кезінде NRC тобын өлтіргенде қалдырған камераны тауып алып, оның көмегімен Бошқа өздерінің тағайындалғандарын хабарлайды. Бошпен бетпе-бет келгенде Уилсон қашып кетеді, кейін Бошқа оқ атып, соңғысы А. Дж. мен Джорджтің канализациядан қашуына көмектеседі. Уилсон Джордж пен А. Дж. жүк көлігімен қағып өтіріп, бірақ А. Дж. Боштың тапаншасымен Уилсонды өлтіреді, ал жүк көлігі канализация шұңқырына құлап, жарылады.
A woman, Flora Bosch, is walking her dog down an empty, darkened city street. As she passes by a manhole, a creature attacks Mrs. Bosch and drags her and the dog into the sewers. George Cooper, a once prominent fashion photographer, has since forgone fame and fortune and is living with his girlfriend Lauren. His current project is photographing New York City's homeless population, specifically those known as "undergrounders", or people who reside in the city's sewers and subway tunnels. NYPD Captain Bosch has a personal interest in the recent flood of missing persons being reported to his precinct, as Flora—his wife—is also missing. Bosch interviews A. J. "The Reverend" Shepherd, who runs the local homeless shelter. A. J. believes that the recent events are part of a massive government cover up and has the evidence to prove it. Bosch's superiors know more than they are letting on and seem to be taking their cues from Wilson, who works for the Nuclear Regulatory Commission (NRC). It turns out that monsters are lurking beneath the streets: beings that were once human, but have been mutated by radioactive, chemical toxic waste into hideous, flesh eating creatures that prey on the homeless who live in the underground. Given the recent drop in the underground transient population, the creatures have resorted to coming to the surface through sewer manholes to feed. Through a series of events, both George and A. J. find themselves trapped in the sewers, a reporter gets involved and eaten, and Lauren has a problem with both a clogged shower drain and a mutant that comes up through the sewer access point that she opened in the basement of her apartment building. A. J. and George meet up and discover that the Nuclear Regulatory Commission is directly involved in the slaughter that has been going on. Although the political bureaucracy has forbidden the NRC to transport the toxic wastes through New York because of the large scale danger to the public, it has secretly been hiding the waste by products, marked as "Contamination Hazard Urban Disposal", beneath Manhattan in the abandoned subway tunnels. The underground homeless population has been coming into contact with these by products, turning them into the mutated creatures. To protect this secret, Wilson plans to seal the sewers, open up some gas lines and asphyxiate the C. H. U. D. s and any witnesses of their existence, despite the inherent danger to the city. In the meantime, Lauren is attacked by the mutants in her apartment and narrowly escapes them. Later that evening at a diner, two police officers and the waitress are killed and carried off by the mutants, finally drawing the public's attention to the disappearances. George and A. J. recover a camera set left behind by an NRC crew slain by the mutants during a previous clean up attempt and use it to report their findings to Bosch. Confronted by Bosch, Wilson runs off, and later shoots Bosch while the latter helps A. J. and George escape from a manhole. Wilson then tries to run George and A. J. over with a truck, but A. J. fatally shoots Wilson with Bosch's gun, and the truck explodes as it drives into the manhole.
Театрлық түсірілім
C. H. U. D. 1984 жылдың тамызынан бастап New World Pictures кинотеатрларында шектеулі көрсетілімге шығарылды. Фильм кассада 13-орынмен ашылып, 310 кинотеатрда орташа $5,686 көрісіммен $1,762,922 табыс әкелді. Екінші аптада ол кассада 14-орынға төмендеп, жалпы $834,465 және бүкіл әлем бойынша $2,846,756 табыс тапты.
C. H. U. D. was given a limited release theatrically by New World Pictures beginning in August 1984. The film opened at #13 at the box office, grossing $1,762,922 with an average gross of $5,686 in 310 theaters. Its second week saw it dropping to #14 at the box office, with a gross of only $834,465 and a worldwide gross of $2,846,756.
Үй медиасы
C. H. U. D. фильмі 1984 жылы Media Home Entertainment компаниясы арқылы Betamax және VHS форматтарында үй видеосы үшін жарық көрді. Фильмді Anchor Bay Entertainment 2001 жылдың 30 қаңтарында DVD форматында шығарды. Компания 2008 жылы оны Cult Fiction сериясының бір бөлігі ретінде қайтадан жариялады. Image Entertainment 2011 жылы, ал 2012 жылы фильмді қайта шығарды, соңғы нұсқасы Children of the Corn, Creepshow 2 және House фильмдерімен бірге екі дискілік жинақтың құрамына кірді. Бұл нұсқа қазір қолжетімсіз. 2021 жылдың 9 қарашасында жаңа бір дискілік Blu-ray нұсқасы шықты.
C. H. U. D. was released for home video on Betamax and VHS by Media Home Entertainment in 1984. The film was released on DVD by Anchor Bay Entertainment on January 30, 2001. The company released the film again in 2008 as a part of its Cult Fiction series. Image Entertainment would release the film in 2011, and in 2012, with the later release being a part of a two disc multi feature alongside Children of the Corn, Creepshow 2, and House. That version is now out of print. A new one disc Blu ray was released on November 9, 2021.
Қабылдау
Rotten Tomatoes, 14 шолу негізінде 29% мақұлдау рейтингісін көрсетеді; орташа рейтинг 3,89/10. "Нью-Йорк Таймс" газетінің шолушысы Лоренс Ван Гелдер фильм туралы былай деді: "C.H.U.D. үкімет немесе қоршаған орта туралы айтуға талпынбайды. Ол жеңіл коммерциялық ойын-сауық ретінде жасалған, және қорқыныш фильмдерінің қатарында мақтауға лайық туынды". The A.V. Club-тың Кит Фиппс: "Көзіңіз шаршаған түнгі уақытта көруге арналған, ал басқа уақытта көруге болмайтын фильм" деп жазды. Патрик Наугл DVD Verdict-тен оны терең мәселелерден гөрі көңіл көтеруге басымдық берген қызықты фильм деп сипаттады. Джошуа Роткопф Time Out New York журналында оны Нью-Йоркте түсірілген ең жақсы фильмдердің тізіміне қосып, "қорқытудан гөрі көңілді" деп атады. Bloody Disgusting 4.5/5 жұлдыз беріп, "бәлкім, B-фильмдердің жақсы сақталған құпияларының бірі" деп бағалады. 1985 жылы Брюссельде өткен Халықаралық фантастикалық фильмдер фестивалінде "Үздік фантастикалық фильм" жүлдесіне ие болды.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports a 29% approval rating based on 14 reviews; the average rating is 3.89/10. Lawrence Van Gelder from The New York Times stated in his review for the film, "C. H. U. D. makes no pretension toward serious thesis about government or the environment. It is meant to be light commercial entertainment, and in the category of horror films it stands as a praiseworthy effort". Keith Phipps of The A. V. Club wrote, "Perfect for bleary eyed late night viewing and pretty much unwatchable at any other hour." Patrick Naugle of DVD Verdict called it a fun film that focuses more on entertainment than deeper issues. Joshua Rothkopf of Time Out New York included it in Time Outs list of best New York set films, calling it "more funny than scary". Bloody Disgusting rated it 4.5/5 stars and called it "definitely one of b movies best kept secrets". It won Best Fantasy Film at Brussels International Festival of Fantasy Film in 1985.