Квентин Ричардсон: Путь американского баскетболиста
Quentin Richardson
Квентин Ричардсон: биография американского баскетболиста NBA ("Q Rich"). Выступал за "Клипперс", "Санз", "Никс" и др., победитель конкурса трехочковых бросков 2005.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куэнтин Ламар Ричардсон (родился 13 апреля 1980 года) — американский бывший профессиональный баскетболист, ранее занимавший должность директора по развитию игроков в «Детройт Пистонс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Под прозвищем "Q Rich" он на протяжении 13 сезонов выступал за команды «Лос-Анджелес Клипперс», «Феникс Санс», «Нью-Йорк Никс», «Майами Хит» и «Орландо Мэджик». В 2005 году он выиграл конкурс трёхочковых бросков НБА.
American basketball player (born 1980)
Quentin Lamar Richardson (born April 13, 1980) is an American former professional basketball player who was formerly the director of player development for the Detroit Pistons of the National Basketball Association (NBA). Nicknamed "Q Rich", he played professionally for 13 seasons for the Los Angeles Clippers, Phoenix Suns, New York Knicks, Miami Heat, and Orlando Magic. He won the NBA Three Point Contest in 2005.
Ранние годы
Ричардсон родился в Чикаго, штат Иллинойс, в семье Ли и Эммы Ричардсон, где посещал среднюю школу Уитни Янг. В 1998 году он привёл команду "Дельфины" к победе в чемпионате штата класса AA. В 2006 году Ричардсон был включён в список 100 легенд мужского баскетбольного турнира IHSA, составленный в честь 100-летия этого турнира и включающий выдающихся игроков и тренеров прошлого.
Richardson was born in Chicago, Illinois to Lee and Emma Richardson where he attended Whitney Young High School. In 1998, he led the Dolphins to the state AA title. In 2006, Richardson was voted as one of the 100 Legends of the IHSA Boys Basketball Tournament, a group of former players and coaches in honor of the 100 year anniversary of the IHSA boys basketball tournament.
Коллегиальная карьера
Ричардсон играл в студенческий баскетбол за университет ДеПола, где за два сезона в среднем набирал 17,9 очка и 10,2 подбора за игру. Он стал единственным игроком в истории университета, набравшим более 1000 очков, 500 подборов и 100 трехочковых бросков. В свой первый год обучения он был удостоен званий "Игрок года" и "Новичок года" Конференции США. Ричардсон заявил о своем участии в драфте НБА после второго курса в 2000 году.
Richardson played college basketball for DePaul University where he averaged 17.9 points and 10.2 rebounds per game in two seasons. He became the only player in school history to have 1,000+ points, 500+ rebounds and 100+ three point field goals. As a freshman, he earned both the Conference USA Player of the Year and Freshman of the Year. Richardson declared for the NBA draft after his sophomore year in 2000.
Лос-Анджелес Клиперс (20002004)
Ричардсон был выбран на драфте 2000 года командой «Лос-Анджелес Клипперс» под 18-м номером. Он был выбран после других игроков «Клипперс» – Дариуса Майлза и Кейона Дулинга. Ричардсон снялся в документальном фильме вместе с Майлзом под названием «The Youngest Guns», в котором рассказывалось о первых трех сезонах их карьеры в НБА в составе «Клипперс». 31 декабря 2003 года Ричардсон набрал рекордные для себя 44 очка в матче против «Денвер Наггетс», который «Клипперс» выиграли со счетом 120:104. Это был единственный случай за 13 лет карьеры Ричардсона, когда он набрал 40 очков или больше. Ричардсон провел четыре сезона в «Клипперс», после чего стал свободным агентом.
Richardson was drafted by the Los Angeles Clippers with the 18th pick of the 2000 NBA draft. He was selected after fellow Clippers Darius Miles and Keyon Dooling. Richardson would star in a documentary with Miles entitled The Youngest Guns which chronicled their first three seasons in the NBA with the Clippers. On New Year's Eve 2003, Richardson posted a career high 44 points in a 120 104 victory over the Denver Nuggets. It was the only time in Richardson's 13 year career where he scored 40 points or more. Richardson spent four seasons with the Clippers before becoming a free agent.
Феникс Санс (20042005)
В 2004 году Ричардсон подписал контракт с "Феникс Санс" в качестве свободного агента. Сезон 2004/05 стал важным как для Ричардсона, так и для "Санс". Он установил новый клубный рекорд "Санс" по количеству трехочковых бросков за сезон, превзойдя предыдущий рекорд Дэна Маджерле в 199 попаданий. Он завершил сезон с лидирующими в лиге 631 попыткой трехочковых бросков и 226 реализованными трехочковыми, разделив лидерство в лиге с Кайлом Корвером. Ричардсон также установил рекорд франшизы "Санс", забросив девять трехочковых в матче против "Нью-Орлеан Хорнетс" 29 декабря 2004 года. "Санс" завершили регулярный сезон с лучшим результатом в лиге – 62 победы и 20 поражений. В 2005 году он дебютировал в плей-офф в составе "Санс", которые в итоге уступили будущим чемпионам, "Сан-Антонио Спёрс", в финале Западной конференции.
In 2004, Richardson later signed with the Phoenix Suns as a free agent. The 2004–05 season was a big one for not only Richardson, but the Suns as well. He set a new Suns single season record for three point field goals, eclipsing the previous record of 199 set by Dan Majerle. He finished the season with a league leading 631 three point attempts, and 226 three point field goals, co leading the league with Kyle Korver. Richardson also set a Suns franchise record with nine threes against the New Orleans Hornets on December 29, 2004. The Suns finished the regular season with a league best 62 wins and 20 losses. He made his playoff debut with the Suns in 2005 who would eventually lose to the eventual champion San Antonio Spurs in the Western Conference Finals.
Орландо Мэгги (20102012)
В 2010 году Ричардсон подписал контракт с «Орландо Мэджик». Он оставался в команде до октября 2012 года, когда был отчислен. За два сезона в «Орландо» Ричардсон сыграл 105 матчей, в среднем набирая 4,4 очка, делая 0,7 передачи и 2,9 подбора, с 31,5% реализации трехочковых бросков.
In 2010, Richardson signed with the Orlando Magic. He remained with the team until October 2012, when he was waived. During his 2 year stint with Orlando, Richardson played 105 games and averaged 4.4 points, 0.7 assists and 2.9 rebounds while shooting 31.5% from the 3pt line.
Возвращение в Нью-Йорк (2013)
16 апреля 2013 года Ричардсон подписал контракт с "Нью-Йорк Никс" на оставшуюся часть сезона, во второй раз став игроком этой команды. Он принял участие лишь в одной игре регулярного чемпионата, набрав пять очков за двадцать девять минут, реализовав один бросок из одиннадцати, но сделал десять подборов. Он также сыграл в пяти играх плей-офф, где забросил два трехочковых в матче номер 2 полуфинала Восточной конференции, в котором "Нью-Йорк" разгромил "Пейсерс" с преимуществом в 26 очков. 10 июля 2013 года Ричардсон был передан в "Торонто Рэпторс" в рамках обмена, в который также вошли центровой Маркус Кэмби, форвард Стив Новак, выбор в первом раунде драфта 2016 года и два выбора во втором раунде драфта 2014 и 2017 годов, в обмен на форварда Андреа Баргнани. Последняя игра Ричардсона в НБА состоялась 11 мая 2013 года в третьем матче полуфинала Восточной конференции против "Индиана Пейсерс". Он провел на площадке менее двух минут, и единственным его показателем стало одно подбитие. 3 сентября 2013 года "Рапторс" расторгли контракт с Ричардсоном.
On April 16, 2013, Richardson signed with the New York Knicks for the remainder of the season, joining that team for a second time. He only played one regular season game, scoring five points in twenty nine minutes on 1 for 11 shooting, but brought down ten rebounds. He did appear in five playoff games, hitting two three pointers in New York's 26 point blowout win of the Pacers in Game 2 of the Eastern Conference semifinals. On July 10, 2013, Richardson was part of a trade package to the Toronto Raptors, along with center Marcus Camby, forward Steve Novak, a first round draft pick in 2016, and two second round draft picks in 2014 and 2017, in exchange for forward Andrea Bargnani. Richardson's final NBA game was played on May 11, 2013, in Game 3 of the Eastern Conference Semi Finals versus the Indiana Pacers. Richardson played less than 2 minutes and the only stat he recorded was 1 rebound. On September 3, 2013, Richardson was waived by the Raptors.
Карьера после игры
7 августа 2014 года было объявлено о назначении Ричардсона директором по развитию игроков «Детройт Пистонс». Он работал в команде трансляций Bally Sports Orlando Magic. Он является соведущим подкаста Knuckleheads вместе с Дариусом Майлзом для The Players' Tribune.
On August 7, 2014, it was announced that Richardson was named the director of player development for the Detroit Pistons. he worked for the Bally Sports Orlando Magic broadcast team. He co hosts the Knuckleheads podcast with Darius Miles for The Players' Tribune .
Личная жизнь
В 1992 году Ричардсон потерял мать от рака молочной железы, бабушку от естественных причин, а также своего брата Бернарда, который был застрелен в Чикаго в возрасте 23 лет. Другой брат Ричардсона, Ли-младший, был убит 5 декабря 2005 года в Чикаго во время ограбления. У Ричардсона есть еще один старший брат, Седрик, и старшая сестра Рошель. Ричардсон также является двоюродным братом успешного предпринимателя Дина Ричардсона. Ричардсон был помолвлен с певицей R&B Брэнди в течение 14 месяцев. Они расстались в сентябре 2005 года. Ричардсон снялся во множестве ролей, наиболее заметной из которых была роль самого себя в фильме 2002 года «Ван Уайлдер».
In 1992, Richardson lost his mother to breast cancer, his grandmother to natural causes, and also his brother, Bernard, who was shot and killed in Chicago, aged 23. Another of Richardson's brothers, Lee Jr., was murdered on December 5, 2005, in Chicago during a robbery. Richardson has another older brother, Cedric, and one older sister Rochelle. Richardson is also the cousin of multi entrepreneur Dean Richardson. Richardson was engaged for 14 months to R&B singer Brandy. They split in September 2005. Richardson has appeared in multiple acting roles, most notably as himself in the 2002 film Van Wilder.