Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоккеисты, американские кинорежиссёры, продюсеры и сценаристы (род. 1972)
the hockey players
American film directors, producers and screenwriters (born 1972)
Альберт Хьюз и Аллен Хьюз (род. 1 апреля 1972), известные вместе как братья Хьюз, – американские кинорежиссёры и продюсеры. Близнецы, причём Альберт старше Аллена на девять минут. Их родители развелись, когда им было два года. В девятилетнем возрасте близнецы переехали с матерью в Клармонт, Калифорния, к востоку от Лос-Анджелеса. Мать воспитывала Альберта и Аллена одна, одновременно училась и открыла свой бизнес – профессиональный центр. В свободное время мальчики снимали короткометражные фильмы. Когда учитель предложил им снять учебный фильм для задания, они сняли короткометражку "Как стать взломщиком". Их первый полнометражный фильм, "Опасные умы" (Menace II Society), дебютировал на Каннском кинофестивале в 1993 году. Созданный с бюджетом в 3,5 миллиона долларов, когда им было по 20 лет, фильм рассказывал о жизни чернокожих, обездоленных молодых людей. Сценарий написал Тайгер Уильямс, а братьев Хьюз указали в качестве авторов истории. Фильм имел успех у критиков и в прокате и был номинирован на премию Independent Spirit Award за лучший дебютный фильм. Благодаря опыту в режиссуре музыкальных клипов, они стали первой братской командой после Джерри и Дэвида Цукеров, получивших разрешение от Гильдии режиссеров Америки указать обоих в титрах как режиссеров. Их второй фильм, "Мёртвые президенты", вышел в 1995 году. Как и их дебютная работа, он рассказывал о жизни представителей афроамериканского рабочего класса и также с участием Ларенца Тейта, повествуя о ветеранах войны во время напряжённой эпохи Вьетнама. Фильм был показан на кинофестивале New York Critics Film Festival, но не принёс такого же коммерческого успеха, как их первый фильм. Братья утверждали, что на видение фильма повлияла их мать, феминистка и лесбиянка. В перерывах между проектами они сняли несколько социальных роликов против незаконного оружия. В отличие от своих предыдущих работ, братья Хьюз сняли "Из ада" (From Hell) в 2001 году – экранизацию одноимённого графического романа Алана Мура о преступлениях Джека Потрошителя в викторианской Англии с Джонни Деппом и Хизер Грэм в главных ролях. Фильм, признанный некоторыми критиками слишком жестоким и кровавым, пришлось монтировать, чтобы избежать рейтинга NC-17 от MPAA. По словам актрисы фильма, между братьями иногда возникали разногласия по поводу режиссерского видения. Их единственным совместным фильмом после "Из ада" (2001) стала постапокалиптическая драма "Книга Илая" (The Book of Eli) для Warner Bros., вышедшая в январе 2010 года. В 2006 году братья были объявлены режиссёрами фильма "Ледяной человек" (The Iceman) о серийном убийце Ричарде Куклински, но в итоге фильм снял Ариэль Вромен, и он вышел в 2012 году. Они также планировали снять фильм по классическому телесериалу "Кунг-фу". В 2010 году было объявлено, что братья займутся режиссурой лайв-экшн адаптации манги "Акира" (Akira) 1988 года, но в 2011 году они покинули проект. В команде Аллен обычно работает с актёрами, а Альберт – с техническими аспектами фильмов, что связано с опытом Альберта, полученным во время учёбы в киношколе Лос-Анджелесского городского колледжа. Аллен Хьюз снял криминальный триллер "Сломанный город" (Broken City) в 2013 году с Марком Уолбергом и Расселом Кроу в главных ролях. Он также выступил режиссёром четырёхсерийного документального мини-сериала HBO 2017 года "Непокорные" (The Defiant Ones) о музыкальных продюсерах Джимми Айовине и докторе Дре.
Albert Hughes and Allen Hughes (born April 1, 1972), known together professionally as the Hughes brothers, are American film directors and producers. The pair, who are twins, Albert is the older of the twins by nine minutes; Their parents divorced when they were two years old. The twins moved with their mother to Claremont, California, east of Los Angeles, when they were nine. Their mother raised Albert and Allen alone while putting herself through school and starting her own business, a vocational center. The boys spent their free time making short films. When a teacher suggested that they make a "How To" film for an assignment, they complied with a short film, "How to Be a Burglar." Their first feature film, 1993's Menace II Society premiered at the Cannes Film Festival. Centering on black, disenfranchised youth, it was made on a budget of $3.5 million when they were 20 years old. Tyger Williams wrote the screenplay, and shared story credit with the brothers. It became a critical as well as a box office success and was nominated for an Independent Spirit Award for Best First Feature. Because of their previous experience in directing music videos, they became the first sibling duo since Jerry and David Zucker allowed a waiver by the Directors Guild of America to take co credit as directors. Their second film was Dead Presidents in 1995. Dealing with the black underclass society like their feature film debut, and also starring Larenz Tate, the film centered on war veterans during the racially charged Vietnam War era. The film, which was released at the New York Critics Film Festival, failed to make as much of a profit as their first film. The brothers have stated that the film's perspective was partially shaped by being raised by their mother, who is a feminist and a lesbian. In between projects, they filmed several anti handgun public service announcements. In a departure from their previous material, the Hughes brothers co directed From Hell, the 2001 film adaptation of Alan Moore's graphic novel of the same name about the Jack the Ripper murders in Victorian England, starring Johnny Depp and Heather Graham. Considered too violent and gory by some critics, the film had to be edited in order to avoid an NC 17 rating by the MPAA. As described by the film's star, there were sometimes disagreements between the twins regarding the direction of the film. Their only film together since 2001's From Hell was the post apocalyptic drama Book of Eli for Warner Bros., which was released in January 2010. In 2006, the brothers were announced as directing The Iceman, a film about serial killer Richard Kuklinski, but it was eventually directed by Ariel Vromen, and released in 2012. They were also slated to direct a film version of the classic TV series Kung Fu. It was announced in 2010 that the brothers were tapped to direct a live action adaptation of the 1988 manga Akira, but they left the project in 2011. As a team, Allen typically works with the actors while Albert handles the technical aspects of their films, stemming from Albert's experience of taking classes at Los Angeles City College's film school. Allen Hughes directed the 2013 film Broken City, a crime thriller starring Mark Wahlberg and Russell Crowe. He directed the four part 2017 HBO documentary miniseries The Defiant Ones, about music producers Jimmy Iovine and Dr. Dre.
Альберт Хьюз
В 2005 году было объявлено, что Альберт снимет художественный фильм под названием Art Con, однако дальнейшей информации о его разработке не поступало. В 2018 году Альберт Хьюз снял свой первый полнометражный фильм, снятый им единолично, – "Альфа". Сценарий к фильму написал Даниэль Себастьян Виденхаупт, основываясь на истории, предложенной Хьюзом, и на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у фильма 79% положительных отзывов.
In 2005, it was announced that Albert would direct a feature film called Art Con, although no further news was reported on its development. In 2018, Albert Hughes directed his first solo feature film, Alpha. The film was written by Daniele Sebastian Wiedenhaupt, based on a story written by Hughes, and holds an approval rating of 79% on review aggregator website Rotten Tomatoes.
Личная жизнь
Известные не меньше своими прямолинейными манерами, чем своими фильмами, братья Хьюз нередко попадают в конфликты. В 1994 году они подали в суд на хип-хоп исполнителя Тупака Шакура после того, как он напал на них во время съемок музыкального клипа. Изначально Шакур должен был сыграть в фильме «Опасные умы», но был заменен после инцидента, который, по всей видимости, произошел из-за того, что Шакуру не понравилась роль, предложенная ему братьями. Позже он был приговорен к 15 дням тюремного заключения за нападение, а также за другой инцидент, произошедший за день до вынесения приговора. Братья также не скрывали своего употребления марихуаны и ранее отказались от предложения сняться в социальной рекламе против наркотиков. Один из братьев проживает в Чешской Республике с 2004 года. В интервью 2013 года Альберт заявил, что братья «любят друг друга», но сейчас находятся «в некоторой странной ситуации».
Known as much for their frank manner as for their films, the Hughes Brothers have been known to get into altercations. They took the hip hop artist Tupac Shakur to court in 1994, after he assaulted them during a music video shoot. Shakur had originally been slated to star in Menace II Society, but was replaced after the incident that apparently stemmed from Shakur's disliking the role they had chosen for him. He was later sentenced to 15 days in jail for the assault as well as another incident that occurred a day before his sentencing. The brothers have also made no secret of their use of marijuana and have previously turned down an offer to do anti marijuana commercials. and has been living in the Czech Republic since 2004. In a 2013 interview, Albert stated that the brothers "love each other," but are also "kind of in a weird dance right now."