Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер (1922–2010)
крикетист
American filmmaker (1922–2010)
the cricketer
Блейк Эдвардс (настоящее имя Уильям Блейк Крамп; 26 июля 1922 – 15 декабря 2010) – американский кинорежиссер, продюсер, сценарист и актер. Эдвардс начал свою карьеру в 1940-х годах как актер, но вскоре перешел к написанию сценариев для кино и радио, прежде чем заняться продюсированием и режиссурой на телевидении и в кино. Среди его наиболее известных фильмов – «Завтрак у Тиффани» (1961), «Дни вина и роз» (1962), «Выстрел в темноте» (1964), «Великая гонка» (1965), «Десять» (1979), «Виктор/Виктория» (1982), «Свидание вслепую» (1987) и чрезвычайно успешная серия фильмов о «Розовой пантере» с участием британского актера Питера Селлерса. Хотя его часто считают прежде всего режиссером комедий, он также снял несколько драм, музыкальных и детективных фильмов. В конце карьеры он обратился к написанию, продюсированию и режиссуре театральных постановок. В 2004 году он был удостоен почетной премии «Оскар» за выдающийся вклад в написание сценариев, режиссуру и продюсирование для киноэкрана.
Blake Edwards (born William Blake Crump; July 26, 1922 – December 15, 2010) was an American film director, producer, screenwriter, and actor. Edwards began his career in the 1940s as an actor, but he soon began writing screenplays and radio scripts before turning to producing and directing in television and films. His best known films include Breakfast at Tiffany's (1961), Days of Wine and Roses (1962), A Shot in the Dark (1964), The Great Race (1965), 10 (1979), Victor/Victoria (1982), Blind Date (1987), and the hugely successful Pink Panther film series with British actor Peter Sellers. Often thought of as primarily a director of comedies, he also directed several drama, musical, and detective films. Late in his career, he took up writing, producing and directing for theater. In 2004, he received an Honorary Academy Award in recognition of his writing, directing and producing an extraordinary body of work for the screen.
Браки
Эдвардс женился на своей первой жене, актрисе Патриции Уокер, в 1953 году; они развелись в 1967 году. У Эдвардса и Уокер было двое детей: актриса Дженнифер Эдвардс и актер, сценарист и режиссер Джеффри Эдвардс. Уокер снялась в комедии «Все на берег!» (1953), одним из сценаристов которой был Эдвардс. Эдвардс также назвал одну из своих кинопроизводственных компаний Patricia Productions, Incorporated, в её честь. Второй брак Эдвардса, заключенный в 1969 году и продлившийся до его смерти в 2010 году, был с Джули Эндрюс. Они были женаты 41 год. Он был отчимом Эммы, дочери Эндрюс от предыдущего брака. В 1970-х годах Эдвардс и Эндрюс усыновили двух вьетнамских девочек: Эми Ли (позже известную как Амелия) в 1974 году и Джоанну Линн в 1975 году.
Edwards married his first wife, actress Patricia Walker, in 1953; they divorced in 1967. Edwards and Walker had two children, actress Jennifer Edwards and actor writer director Geoffrey Edwards. Walker appeared in the comedy All Ashore (1953), for which Edwards was one of the screenwriters. Edwards also named one of his film production companies, Patricia Productions, Incorporated, after her. Edwards's second marriage, from 1969 until his death in 2010, was to Julie Andrews. They were married for 41 years. He was the stepfather to Emma, from Andrews's previous marriage. In the 1970s, Edwards and Andrews adopted two Vietnamese daughters; Amy Leigh (later known as Amelia) in 1974 and Joanna Lynne in 1975.
Здоровье
Эдвардс описал свою 15-летнюю борьбу с заболеванием миалгический энцефаломиелит/синдром хронической усталости (МЭ/СХУ) в документальном фильме "Я помню себя" (2000).
Edwards described his struggle for 15 years with the illness myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS) in the documentary I Remember Me (2000).
Смерть и наследие
15 декабря 2010 года Эдвардс скончался от осложнений, вызванных пневмонией, в медицинском центре Святого Иоанна в Санта-Монике, Калифорния. Ему было 88 лет. В интервью 1974 года его назвали «величайшим американским режиссёром того времени». Особенно отмечают образ Клузо из «Розовой пантеры», созданный при участии комедийного таланта Питера Селлерса, как персонажа, «идеально соответствующего» его «абсурдистскому взгляду на мир, поскольку он ни во что не верит и постоянно приспосабливается». Кинокритик Стюарт Байрон назвал его первые два фильма о «Розовой пантере» «двумя из лучших комедий, когда-либо созданных американским режиссёром». Опросы того времени показали, что его имя как режиссёра было редким «востребованным брендом» в Голливуде. Как сообщило издание Entertainment Weekly, «лауреат почётного «Оскара» Блейк Эдвардс совершил выход, достойный Питера Селлерса, в одном из фильмов «Розовая пантера»: каскадёр, похожий на Эдвардса, на скоростном инвалидном кресле пронёсся мимо трибуны и протаранил стену. Когда восьмидесятилетний режиссёр вошёл и отряхнулся, словно тоже упал, он сказал ведущему Джиму Керри: «Не трогай мой «Оскар»». В 2004 году Эдвардс также получил премию «За жизненный вклад» от Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов во время церемонии вручения премии «Сатурн» в том же году. В 1983 году Эдвардс был номинирован на премию «Оскар» за лучший сценарий к фильму «Виктор/Виктория», а также получил награды «Лучший иностранный фильм» и «Лучший иностранный сценарий» во Франции и Италии соответственно за фильм «Виктор/Виктория». В 1988 году Эдвардс получил награду за творческие достижения от Американской комедийной премии. В 1991 году Эдвардс получил звезду на Аллее славы в Голливуде. В 1993 году Эдвардс совместно с Гильдией режиссёров и Гильдией сценаристов получил премию Престона Стерджеса. В 2000 году Эдвардс получил награду за вклад в создание кинематографического образа от Гильдии художников-постановщиков. В 2002 году Эдвардс получил премию Лорел за достижения в области сценарного мастерства от Гильдии сценаристов, а также специальную премию Эдгара от Американского общества писателей-детективистов за достижения в карьере. В период с 1962 по 1968 год Эдвардс шесть раз номинировался на премию «Золотой лавр» как лучший режиссёр. В 1963 году Эдвардс был номинирован на «Золотой глобус» как лучший режиссёр за фильм «Дни вина и роз». В 1962 году Эдвардс был номинирован на премию Гильдии режиссёров за выдающиеся достижения в области режиссуры за фильм «Завтрак у Тиффани». В 1960 году Эдвардс был номинирован на премию Эдгара за лучший телесценарий от Американского общества писателей-детективистов за сериал «Питер Ганн». В 1959 году Эдвардс был номинирован на две премии «Эмми» за лучший режиссерский и сценарный вклад в сериал «Питер Ганн». С 1958 по 1983 год Эдвардс восемь раз номинировался на премию Гильдии сценаристов за лучший сценарий и дважды победил – за фильмы «Розовая пантера снова в деле» и «Виктор/Виктория».
On December 15, 2010, Edwards died of complications of pneumonia at the Saint John's Health Center in Santa Monica, California. He was 88. in an interview in 1974, called him "the finest American director working at this time". They refer especially to the Pink Panther's Clouseau, developed with the comedic skills of Peter Sellers as a character "perfectly consistent" with his "absurdist view of the world, because he has no faith in anything and constantly adapts". Critic Stuart Byron calls his first two Pink Panther films "two of the best comedies an American has ever made". Polls taken at the time showed that his name, as a director, was a rare "marketable commodity" in Hollywood. As Entertainment Weekly reported, "Honorary Oscar winner Blake Edwards made an entrance worthy of Peter Sellers in one of Edwards' Pink Panther films: A stuntman who looked just like Edwards rode a speeding wheelchair past a podium and crashed through a wall. When the octogenarian director entered and dusted himself off as if he had crashed, he told presenter Jim Carrey, 'Don't touch my Oscar.'" Also in 2004, Edwards received The Life Career Award from the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films, during that year's Saturn Award ceremony. In 1983, Edwards was nominated for an Academy Award for Best Screenplay for Victor/Victoria as well as winning Best Foreign Film and Best Foreign Screenplay in France and Italy, respectively for Victor/Victoria. In 1988, Edwards received the Creative Achievement Award from the American Comedy Awards. In 1991, Edwards received a star on the Hollywood Walk of Fame. In 1993, Edwards received the Preston Sturges Award jointly from the Directors Guild and the Writers Guild. In 2000, Edwards received the Contribution to Cinematic Imagery Award from the Art Directors Guild. In 2002, Edwards received the Laurel Award for Screenwriting Achievement from the Writers Guild as well as the Special Edgar from The Mystery Writers of America for career achievement. Between 1962 and 1968, Edwards was nominated six times for a Golden Laurel Award as Best Director by Motion Picture Exhibitors. In 1963, Edwards was nominated for a Golden Globe as Best Director for Days of Wine and Roses. In 1962, Edwards was nominated for Outstanding Achievement by the Directors Guild for Breakfast at Tiffany's. In 1960, Edwards was nominated for an Edgar for Best Teleplay by the Mystery Writers of America for Peter Gunn. In 1959, Edwards was nominated for two Primetime Emmys as Best Director and Best Teleplay for Peter Gunn Between 1958 and 1983, Edwards was nominated eight times for Best Screenplay by the Writers Guild and won twice, for The Pink Panther Strikes Again and Victor/Victoria.