Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и адвокат (1916–2011)
American politician and attorney (1916–2011)
Питер Худ Баллантайн Фрелингуйзен-младший (17 января 1916 – 23 мая 2011) был американским политиком и юристом. Он представлял пятый избирательный округ штата Нью-Джерси в Палате представителей США от Республиканской партии с 1953 по 1975 год.
Peter Hood Ballantine Frelinghuysen Jr. (January 17, 1916 – May 23, 2011) was an American politician and attorney. He represented New Jersey's fifth congressional district in the United States House of Representatives as a Republican from 1953 to 1975.
Ранние годы и образование
Фрелингуйзен родился в Нью-Йорке у Питера Х. Б. Фрелингуйзена и Аделины Хавемайер. Отец Фрелингуйзена был банкиром, происходившим от голландских поселенцев XVIII века в округе Сомерсет. Среди его братьев и сестер были его брат-близнец Генри О. Х. Фрелингуйзен, филантроп и общественный деятель, Джордж Г. Фрелингуйзен и Фредерика Фрелингуйзен Эмерт. Он происходил из давней династии политиков из Нью-Джерси, уходящей корнями в первые годы существования Соединенных Штатов, включавшей четырех сенаторов США и двух членов Палаты представителей. Он был внуком Джорджа Грисуолда Фрелингуйзена, правнуком Фредерика Т. Фрелингуйзена, праправнуком Теодора Фрелингуйзена и прапрапраправнуком Фредерика Фрелингуйзена. В 1992 году он был приобретен First Fidelity Bancorporation из Ньюарка.
Frelinghuysen was born in New York City to Peter H. B. Frelinghuysen and the former Adaline Havemeyer. Frelinghuysen's father was a banker who descended from 18th century Dutch settlers in Somerset County. His siblings included his twin brother Henry O. H. Frelinghuysen, a philanthropist and civic leader, George G. Frelinghuysen, and Frederica Frelinghuysen Emert. He came from a long line of New Jersey politicians dating back to the early years of the United States, including four United States senators and two House members. He was the grandson of George Griswold Frelinghuysen, great grandson of Frederick T. Frelinghuysen, the great great nephew of Theodore Frelinghuysen, and the great great great grandson of Frederick Frelinghuysen. It was purchased by First Fidelity Bancorporation of Newark in 1992.
Конгресс США
В 1952 году он был избран в Палату представителей от 5-го избирательного округа штата Нью-Джерси и служил там до выхода в отставку из политики в 1975 году. Будучи умеренным республиканцем, Фрелингуйзен проголосовал за законы о гражданских правах 1957, 1960, 1964 и 1968 годов, а также за 24-ю поправку к Конституции США и Закон о правах избирателей 1965 года, но против программ борьбы с бедностью администрации Джонсона, хотя и поддержал программу Medicare, расширившую медицинскую помощь для пожилых людей. В декабре 1959 года, когда стало известно о планах Управления портом Нью-Йорка и Нью-Джерси по строительству международного аэропорта вблизи его поместья в округе Моррис на территории лесов и болот, Фрелингуйзен присоединился к оппозиции, организованной Ассоциацией против строительства аэропорта Джерси, состоявшей из местных жителей и природоохранных организаций. Ассоциация собрала средства для покупки около 3000 акров земли, предназначенной под аэропорт, и передала её федеральному правительству для сохранения в качестве парковой зоны. После провала проекта строительства аэропорта этот участок земли стал основой для создания Национального заповедника дикой природы Великое болото, учрежденного федеральным законом 3 ноября 1960 года, в самый разгар споров вокруг застройки.
In 1952, he was elected to the House of Representatives from New Jersey's 5th congressional district and served there until his retirement from politics in 1975. As a moderate Republican, Frelinghuysen voted in favor of the Civil Rights Acts of 1957, 1960, 1964, and 1968, as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution and the Voting Rights Act of 1965, but not the Johnson administration's War on Poverty programs, although he voted in favor of Medicare, a program that expanded medical assistance for the elderly. In December 1959, when the Port of New York Authority's plans to develop a tract of woodlands and marsh near his estate in Morris County as an international airport serving the New York City region were exposed, Frelinghuysen participated in the opposition by the Jersey Jetport Site Association that was composed of local residents and conservationists, which raised funds to purchase almost 3,000 acres of the targeted site and donated it to the federal government, to be preserved forever as park lands. With the defeat of the airport development initiative, that parcel became the initial portion of the Great Swamp National Wildlife Refuge, established by federal statute on November 3, 1960, in the middle of the development controversy.
1966 г. - Инцидент с шантажем
В 1966 году шантажисты выбрали Фрелингуйзена в качестве цели для вымогательства, организовав ему сексуальную встречу с несовершеннолетним юношей, а затем, представившись сотрудниками полиции, угрожая раскрытием этой информации общественности. Фрелингуйзен выплатил им 50 000 долларов. Позже он сотрудничал с расследованием ФБР в отношении группы вымогателей, но Министерство юстиции проинформировало руководство Палаты представителей, и Фрелингуйзен был вынужден покинуть Комитет по вооруженным силам.
In 1966, extortionists targeted Frelinghuysen for blackmail, arranging for him to have a sexual encounter with an underage male and then, posing as police officers, threatening him with public exposure. Frelinghuysen paid them $50,000. He later cooperated with the FBI's investigation of the extortionist ring, but the Justice Department notified the leadership of the House of Representatives and Frelinghuysen was forced off the Armed Services Committee.
Поздние годы
После ухода из Конгресса Фрелингуйзен входила в советы директоров нескольких некоммерческих организаций, включая Метрополитен-музей и Нью-Йоркский ботанический сад. Она была потомком основателя компании Procter & Gamble. Они жили в 20-комнатном доме в стиле грузинского колониализма, расположенном на территории площадью 32 акра в Хардинг-Тауншип, штат Нью-Джерси, спроектированном Джеймсом В. О’Коннором в 1948 году. Его жена скончалась в 1996 году. Он умер 23 мая 2011 года в своем доме в Хардинг-Тауншип, штат Нью-Джерси.
After leaving Congress, Frelinghuysen served on the boards of several nonprofit institutions, including the Metropolitan Museum of Art and the New York Botanical Garden. She was a descendant of the founder of Procter & Gamble. They lived in a 20 room Georgian Colonial home on 32 acres in Harding Township, New Jersey, designed by James W. O'Connor in 1948. His wife died in 1996. He died on May 23, 2011, at his home in Harding Township, New Jersey.