Рампишем Даун: Холмы Дорсета и история BBC World Service

Введение

Холм в Дорсете, Англия

Рампишем-Даун — это меловый холм в Дорсет-Даунс, расположенный в восьми милях к северо-западу от Дорчестера в западном Дорсете, Англия. Наивысшая точка холма составляет 221 метр (720 футов). К северо-востоку от холма находится долина Фром и деревня Рампишем, к юго-западу — долина Хук и деревня Хук. Дорога A356, соединяющая Дорчестер и Крюкерн, проходит через холм.

Станция связи

Рампишем-Даун был местом расположения одного из основных передатчиков BBC World Service в Европе до его закрытия в 2011 году. На территории располагалось 26 передающих пилонов. В ноябре 1939 года BBC приобрела участок площадью 189 акров, и станция, известная как Overseas Extension 3 (OSE3), была оснащена четырьмя коротковолновыми передатчиками типа Marconi SWB 18 мощностью 100 кВт. Залы передатчиков, в каждом из которых находилась пара этих передатчиков, были разделены массивными взрывозащитными стенами. Была установлена комплексная антенная система, состоящая из 29 антенных решеток, поддерживаемых 15 мачтами высотой от 100 до 325 футов. Эта антенная система обеспечивала глобальное покрытие, хотя передачи в основном предназначались для районов за пределами Европы. Это была первая коротковолновая станция BBC, оснащенная четырехпроводными линиями передачи, после испытаний, проведенных в Давентри (OSE1). Для подключения любого передатчика к любой антенной решетке использовалась дистанционно управляемая переключающая вышка. OSE3 была оснащена резервным источником питания, состоящим из двух дизель-генераторных установок мощностью 750 л.с. Дизельные двигатели, разработанные для железнодорожных локомотивов за рубежом, были оснащены аккумуляторным пуском вместо традиционного для дизельных двигателей такого размера пуска с помощью сжатого воздуха. Станция была введена в эксплуатацию 16 февраля 1941 года, и в мае того же года был проведен ряд испытаний с использованием привязного аэростата для измерения характеристик горизонтальных дипольных антенных решеток и определения влияния рельефа местности вблизи станции на их диаграмму направленности. В первые годы работы объект подвергался попыткам уничтожения немецкой авиацией Люфтваффе. Мистер Э. А. Бомонт, член первоначальной монтажной бригады, пишет: «Я живо помню своих коллег в те годы, когда мы завершили монтаж и ввод станции в эксплуатацию под аккомпанемент попыток Люфтваффе вывести из строя южную Англию, и я до сих пор помню линию ворон, оставленных на северной стороне дороги напротив станции серией бомб, сброшенных немецким бомбардировщиком одной ночью, и артиллерийские снаряды, которые пробили здание дизельного генератора в другой раз. Воздушные бои между крупными группами немецких бомбардировщиков и нашими истребителями-защитниками стали повседневным явлением». Оригинальные передатчики оставались в эксплуатации до 1963 года, когда они были заменены передатчиками Marconi мощностью 250 кВт, а также двумя двухканальными установками мощностью 100 кВт. Примерно через три года первая зарубежная ретрансляционная станция BBC была построена на острове Вознесения, и для обеспечения подачи программ на остров в Рампишеме были установлены два однополосных передатчика мощностью 60 кВт. Этот метод передачи программных материалов на ретрансляционные станции продолжался до появления спутниковой связи. В 1982 году в Рампишеме была проведена крупнейшая модернизация с момента основания станции. Старые антенны были полностью демонтированы, а здание было разобрано до каркаса в рамках подготовки к новой установке. Было установлено 10 передатчиков мощностью 500 кВт и 34 широкополосных занавесных антенных решетки. Большинство антенн направлены в восточном направлении, другие способны излучать сигнал на запад. Также была установлена полностью автоматизированная система управления, которая постоянно контролировала вещание и состояние станции. В 2010 году станция эксплуатировалась Babcock International Group в рамках поглощения VT Group (ранее VT Communications и Merlin Communications после приватизации BBC Transmission Services в 1997 году). После значительного сокращения бюджета BBC World Service из-за прекращения финансирования со стороны Министерства иностранных дел и Содружества, станция была запланирована к закрытию летом 2011 года. Последняя трансляция со станции состоялась в субботу 29 октября 2011 года. Передатчик Sender 48 был последним в эфире, транслируя немецкую службу Deutsche Welle в Европу на частоте 6075 кГц с 21:00 до 21:59. Это была последняя трансляция Deutsche Welle в Европу. Последние передачи BBC велись на арабском языке с 20:00 до 21:00 на частотах 5790 кГц и 11680 кГц в Северную Африку.

Rampisham Down was the location of one of the main transmitters of the BBC World Service in Europe until it was shut in 2011. There were 26 transmitter pylons on the down. The 189 acre site was acquired by the BBC in November 1939 and the station, known as Overseas Extension 3 (OSE3), was equipped with four Marconi type SWB 18, 100 kW short wave transmitters. The transmitter halls, each containing a pair of these transmitters, were separated by heavy blast walls. A comprehensive aerial system was installed consisting of 29 arrays supported between 15 masts of heights varying between 100 ft and 325 ft. Full world coverage was given by this aerial system, although the transmissions were primarily intended for areas outside Europe. This was the first of the BBC's short wave stations to be provided with 4 wire transmission lines, following tests made at Daventry (OSE1). A remotely controlled switching tower was used for connecting any transmitter to any aerial array (antenna). OSE3 was provided with an emergency power supply consisting of two 750 bhp diesel alternator sets. The diesel engines, which had been designed for railway locomotives abroad, were equipped with battery starting facilities instead of the compressed air starting arrangements that were conventional for diesel engines of this size. The station came into service on 16 February 1941 and during May of that year a number of tests were carried out using a captive balloon to measure the performance of the horizontal dipole arrays and to determine the effect of the contour of the ground close to the station on their vertical radiation pattern. During those first years the site was subject to attempts at destruction by the German Luftwaffe. Mr E. A. Beaumont, who was part of the original installation team writes: 'I have vivid recollections of my colleagues during these years when we completed the installation and putting into service of the station to the accompaniment of the Luftwaffe's efforts to put southern England out of action and I can still recall the line of craters left on the north side of the road opposite the station by a stick of bombs deposited by a German bomber one night and the cannon shells which penetrated the diesel generator building on another occasion. Aerial dog fights between large formations of German bombers and our defending fighters became a daily occurrence‘. The original transmitters remained in service until 1963 when they were replaced by 250 kW transmitters built by Marconi along with two twin channel 100 kW units. About three years later the first of the BBC's relay stations overseas was built on Ascension Island and in order to provide a programme feed to the island two 60 kW Single Side Band transmitters were installed at Rampisham. This method of sending programme feeds to the relay stations continued until satellite feeds became available. In 1982 Rampisham went through the biggest re engineering since it began. The site was completely stripped of the old antennas and the building gutted to a shell in preparation for a complete new installation. Ten 500 kW transmitters and 34 wideband curtain arrays were installed. The majority of antennas point in an Easterly direction with others capable of beaming to the West. A fully automatic control system was also installed that continually monitored the broadcasts and the site. In 2010 the station was operated by Babcock International Group as part of the takeover of VT Group (formerly VT Communications and Merlin Communications following the privatisation of BBC Transmission Services in 1997). Following extensive budget cuts by the BBC World Service, due to the ceasing of funding by the Foreign & Commonwealth Office, the site was earmarked for closure in Summer 2011. The final broadcast from the site took place on Saturday 29 October 2011. Sender 48 was the final transmitter on air, broadcasting Deutsche Welle's German service to Europe on 6075 kHz between 21:00 and 21:59. This was the final Deutsche Welle broadcast to Europe. The final BBC transmissions were in Arabic between 20:00 and 21:00 on 5790 kHz and 11680 kHz to North Africa.

Объект особого научного интереса

В августе 2013 года Rampisham Down был объявлен участком особого научного интереса (SSSI) организацией Natural England в признание обширных площадей низменных кислых лугов, занимающих всю территорию, а также участков низменной вересковой пустоши. Эти территории практически не подвергались воздействию с момента установки станции связи. Кислые луга в основном не подвергались сельскохозяйственным улучшениям и представляют собой крупнейшую область этого типа местообитания в графстве Дорсет. Подобный участок такой площади редок в низменной Англии, а мозаика кислых лугов и низменной вересковой пустоши имеет общенациональное значение.

Предлагаемая солнечная электростанция

15 января 2015 года районный совет Западного Дорсета одобрил заявку компании British Solar Renewables на строительство солнечной электростанции на территории бывшей передающей станции, при условии соблюдения определенных требований и сроком на 25 лет. Мощность объекта составит 24 мегаватт. Остальная часть территории останется под пастбищем. Против данного проекта выступают ряд организаций, включая Dorset Wildlife Trust. 2 февраля 2015 года правительство распорядилось районному совету Западного Дорсета приостановить дальнейшую работу над проектом, пока Департамент по делам общин и местного самоуправления рассматривает вопрос о передаче рассмотрения заявки в вышестоящие инстанции для решения в ходе публичных слушаний. 30 июня 2015 года правительство объявило о передаче рассмотрения разрешения на строительство инспектору по планированию для определения на публичных слушаниях. Компания British Solar Renewables попросила приостановить проведение публичных слушаний, запланированных на сентябрь 2016 года, в ожидании рассмотрения заявки на разработку соседнего участка, вызывающего меньше споров. 22 декабря 2016 года разрешение на строительство этого небольшого участка было получено. Кроме того, от планов по строительству на основном участке откажутся, а существующая инфраструктура на территории особо охраняемой природной зоны будет демонтирована.