Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ауки — столица провинции Малаита, Соломоновы Острова. Он расположен на северном конце лагуны Ланга Ланга, на северо-западном побережье острова Малаита. Это один из крупнейших городов в провинциях Соломоновых Островов. Ауки был основан как административный центр провинции Малаита в 1909 году.
Auki is the provincial capital of Malaita Province, Solomon Islands. It is situated on the northern end of Langa Langa Lagoon on the north west coast of Malaita. It is one of the largest provincial towns in Solomon Islands. It was established as the administrative center for Malaita Province in 1909.
Обзор
Между столицей Соломоновых Островов, Хониарой (на острове Гуадалканал), и Ауки ежедневно выполняются авиарейсы. Также между Хониарой и Ауки регулярно осуществляются морские перевозки. Этот район богат культурой и стал центральным узлом для многих жителей Малаиты, которые используют его для осуществления большей части торговли и бизнеса в провинции. В городе есть электричество, а дорога к аэропорту (около 11 км) имеет асфальтовое покрытие. В городе ежедневно продаются фрукты, овощи и свежая рыба на недавно построенном рынке (построенном при помощи Японии), расположенном на набережной. Туризм в Ауки развит слабо; город расположен непосредственно к северу от лагуны Ланга Ланга, предлагающей возможности для снорклинга, а местные жители демонстрируют изготовление изделий из ракушек. Новым членом парламента, избранным на выборах 2010 года по избирательному округу Ауки-Лангаланга, является Мэтью Купер Вале, ранее занимавший должность министра образования и развития человеческих ресурсов в предыдущем правительстве и в настоящее время являющийся заместителем лидера оппозиции. Пятый англиканский епископ Малаиты, преподобный Сэм Саху, базируется в епархиальном офисе в Ауки. Он управляет 42 приходами Малаиты из Ауки. Служба исправительных учреждений Соломоновых Островов управляет исправительным центром Ауки в Ауки.
There are daily flights between the Solomon's capital of Honiara (on Guadalcanal Island) and Auki. There are also regular shipping services between Honiara and Auki. The area is rich in culture and has become a central hub for many Malaitans who use the area to conduct a majority of trade and business in the province. The town has electricity and the road is paved to the airport (approx. 11 km). The town has fruit, vegetables and fresh fish sold daily in the newly build market (built by Japanese Aid) located on the waterfront. Tourism is largely underdeveloped in Auki; it is immediately to the north of Langa Langa Lagoon, which provides opportunities for snorkeling, and the villagers provide shell making demonstrations. The newly elected Member of Parliament in the 2010 elections for Auki Langalanga constituency is Matthew Cooper Wale who was the former Minister of Education and Human Resources Development in the last government and is currently the Deputy Leader of Opposition. The fifth Anglican Bishop of Malaita, The Right Reverend Sam Sahu is based at the Diocesan office in Auki. He administers Malaita's 42 parishes from Auki. Correctional Services of Solomon Islands operates the Auki Correctional Centre in Auki.