Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Крайстчерча, Новая Зеландия.
Suburb of Christchurch, New Zealand
Изначально отдельная деревня, Халсвелл сейчас является жилым пригородом Крайстчерча, Новая Зеландия, расположенным к юго-западу от площади Кафедрального собора на автомагистрали 75.
Originally a separate village, Halswell is now a residential suburb of Christchurch, New Zealand, located southwest of Cathedral Square on State Highway 75.
История
Холсвелл назван в честь Эдмунда Холсвелла (1790–1874), государственного служащего и члена управляющего комитета Ассоциации Кентербери. Он прибыл в Новую Зеландию в 1841 году и был назначен комиссаром по резервациям для коренного населения. Название местности на языке маори Тай-Тапу сохранилось в названии деревни, расположенной южнее центра Халсвелла.
Halswell is named after Edmund Halswell QC (1790–1874), a government officer and member of the management commission of the Canterbury Association. He arrived in New Zealand in 1841 and was appointed Commissioner of Native Reserves. The Māori name of Tai Tapu for the area is preserved in the name of a village located some south of the centre of Halswell.
Обзор
До недавнего времени Халсвелл был полностью отделен от города географически. В 1960-х годах к северу от первоначальной деревни Халсвелл был основан пригород Оуклендс, который расширился, когда в конце 1980-х годов был застроен район Уэстлейк. В 1990-х годах застройка Эйданфилда фактически соединила Халсвелл с городской застройкой Крайстчерча. Подрайон Рокс был основан на вершине Кеннеди Буш Роуд, расположенной на Порт-Хиллз, в то время как остальная часть Халсвелла находится на равнинной местности Кантерберийской равнины. После землетрясений в Крайстчерче 2011 года район Халсвелла быстро растет, и новые жилые районы распространяются во всех направлениях. Лонгхерст и Найтс-Стрим были застроены к западу, там появились такие удобства, как медицинский центр, детский сад и торговый комплекс. В Халсвелле есть общественный бассейн, библиотека, общественный центр, католическая, англиканская и методистская церкви, а также почтовое отделение с Kiwibank. Парк Халсвелл Карри – это семейный парк, который содержится городским советом Крайстчерча. В парке есть пешеходные тропы для любой погоды, сеть трасс для горных велосипедов, площадки для выгула собак и лошадей, а также участки с местными и экзотическими растениями. Хотя карьер назван в честь этого пригорода, он расположен в соседнем пригороде Кеннеди Буш. Halswell Domain – это парк в центре Халсвелла. Он включает в себя детскую площадку и скейт-парк, пруд для катания на лодках и миниатюрную железную дорогу, которая работает по воскресеньям днем. На краю домена Халсвелл находится мемориал павшим в войне Халсвелл, открытый в 1924 году сэром Хитоном Родсом. Ручей Ноттингема протекает через пригород и впадает в реку Халсвелл.
Until fairly recently, Halswell was completely separated from the city geographically. In the 1960s the suburb of Oaklands was established to the north of the original Halswell village, and this expanded further when Westlake was developed in the late 1980s. The subdivision of Aidanfield in the 1990s effectively joined Halswell to the Christchurch urban area. The Rocks subdivision was established at the top of Kennedy's Bush Road, which is situated on the Port Hills, while the rest of Halswell sits on the flat ground of the Canterbury Plains. Since the Christchurch earthquakes of 2011, the Halswell area has been growing rapidly, with subdivisions now extending in all directions. Longhurst and Knights Stream have been developed to the west, with amenities such as a medical centre, kindergarten and shopping hub. Halswell has a public swimming pool, library, community hub, Catholic, Anglican, and United churches, and a post office with Kiwibank. The Halswell Quarry Park is a family orientated park maintained by the Christchurch City Council. The park features all weather walking tracks, a network of mountain bike tracks, dog and horse exercise areas as well as native and exotic planted areas. Although named for this suburb, the quarry is located in the adjacent suburb Kennedys Bush. Halswell Domain is a park in the centre of Halswell. It includes a playground and skate park, a boating pond and a miniature railway, which runs on Sunday afternoons. On the edge of Halswell Domain is the Halswell War Memorial, unveiled in 1924 by Sir Heaton Rhodes MP. The Nottingham Stream flows through the suburb and joins the Halswell River.
Образование
Школа Халсвелл, школа Оклендс и школа Найтс-стрим – это полноценные начальные школы, принимающие учеников с 1 по 8 класс, с численностью учащихся 591 и, соответственно, студентов. Школа Халсвелл была основана в 1864 году и была восстановлена после землетрясения в Крайстчерче в 2010 году. Школа Оклендс открылась в 1960-х годах с развитием нового района. Школа Найтс-стрим открылась в 2019 году. Школа Семь Дубов и средняя школа Семь Дубов – частные школы, совместно использующие кампус и обеспечивающие образование с 1 по 13 класс. Общая численность учащихся составляет и студентов, соответственно. Школа начала свою деятельность в 2009 году и переехала на нынешнее место в 2017 году. Все эти школы являются смешанными. Численность учащихся указана на.
Halswell School, Oaklands School and Knights Stream School are full primary schools for years 1 to 8, with rolls of , 591 and students, respectively. Halswell School was established in 1864, and was rebuilt after the 2010 Christchurch earthquake. Oaklands School opened in the 1960s with the development of the new suburb. Knights Stream opened in 2019. Seven Oaks School and Seven Oaks Secondary School are private schools sharing a campus and together providing education for years 1 to 13. They have rolls of and students, respectively. The school started in 2009 and moved to the current site in 2017. All these schools are coeducational. Rolls are as of