Альтернативный Железный Человек: Происхождение Тони Старка
Ultimate Iron Man
Ultimate Iron Man: происхождение Тони Старка в комиксах Marvel от Орсона Скотта Карда. Обзор серий 2005-2006 и 2007 годов, ранние истории Железного человека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мини-серия комиксов, написанная Орсоном Скоттом Кардом и изданная Marvel Comics.
Comic book miniseries written by Orson Scott Card and published by Marvel Comics
the comic book miniseries
Ultimate Iron Man – это название двух мини-серий комиксов, написанных Орсоном Скоттом Кардом и изданных Marvel Comics. Истории рассказывают о происхождении версии Железного Человека из вселенной Ultimate Marvel, который появляется в The Ultimates.
Ultimate Iron Man is the name of two comic book miniseries written by Orson Scott Card and published by Marvel Comics. The stories tell the origins of the Ultimate Marvel version of Iron Man, who appears in The Ultimates.
История публикаций
Первый том, опубликованный в период с 2005 по 2006 год, представлял собой пятичастный мини-сериал, повествующий о ранней жизни и происхождении Тони Старка, рисунок – Энди Куберт. Второй том также является пятичастным мини-сериалом, первый выпуск которого вышел 12 декабря 2007 года. Этот том является прямым продолжением первой серии и изображает первые случаи использования брони Железного Человека, художники – Паскаль Ферри и Дэйв МакКейг. В сюжете "Ultimate Avengers vs. New Ultimates" Марка Миллера была изменена предыстория серии, и она стала источником вдохновения для аниме-мультфильма во вселенной Ultimate из-за негативной реакции на мини-сериал.
The first volume, published between 2005 and 2006, was a five part miniseries depicting the early life and origins of Tony Stark, and was drawn by Andy Kubert. The second volume is also a five part miniseries and had its first issue released on December 12, 2007. This volume follows directly on from the first series and depicts the early uses of the Iron Man armour, art by Pasqual Ferry and Dave McCaig. Mark Millar's Ultimate Avengers vs. New Ultimates retconned the series so it was actually the origin for an anime cartoon in the Ultimate Universe due to the miniseries' poor reception.
Первый том
Ultimate Iron Man #1 раскрывает, что гений Тони Старка – результат несчастного случая, произошедшего с его матерью (блестящим ученым Марией Серрерой, второй женой отца Тони Старка, Говарда, работавшей с ним в научно-исследовательском отделе до рождения Тони), когда она носила его под сердцем. Авария изменила генетическую структуру и её, и нерожденного ребенка, но привела к её смерти во время родов. Ребенок, названный Антонио (Тони – сокращенно), развил нервную ткань, обычно встречающуюся только в мозге, по всему телу, заставляя его функционировать как единый огромный мозг, даруя ему колоссальные умственные способности. Однако, одним из побочных эффектов аварии с момента рождения стала крайняя чувствительность кожи, из-за чего даже прикосновение воздуха ощущалось как сильные ожоги из-за чрезмерной стимуляции нервных клеток. Говард Старк, гениальный изобретатель, владелец и генеральный директор технологической компании стоимостью в миллиард долларов, использовал недавно изобретенную жидкую биологическую броню, чтобы облегчить страдания Тони – буфер, позволяющий ему нормально взаимодействовать с миром, но который ему предстояло носить всю жизнь. Несмотря на боль, он обладает регенеративными способностями благодаря той же мутации, вызвавшей дифференциацию нервных клеток по всему телу, позволяющей ему полностью восстанавливать части тела при необходимости. Биотехнологическая броня, которую он носит, состоит из генетически модифицированных бактерий, способных группироваться для рассеивания кинетической энергии при ударе, позволяя владельцу выдерживать колоссальные нагрузки и растворять любой окисляемый металл. Два недостатка этой биотехнологической брони, сделавшие её некоммерческой, заключаются в том, что её можно легко нейтрализовать, смыв антибактериальным мылом и водой, и, что более важно, она растворяет кожу обычного человека через несколько часов, если её не смыть полностью. Этот "побочный эффект" хорошо сочетался с регенеративными способностями Тони, поскольку его кожа восстанавливалась так же быстро, как и разрушалась броней, что делало её идеальной. Другой проблемой было то, что изначально жидкая броня придавала его коже ярко-синий оттенок, что затрудняло социализацию и посещение обычной школы. В Ultimate Iron Man #2 молодой Тони Старк показан, покрытый синей кожной броней, разработанной его отцом в выпуске №1. Пытаясь узнать, как изготовить биоброню, Зебедия Стэйн (не зная, что броня не работает должным образом для обычных людей) похищает и подвергает Тони пыткам, смывая броню антибактериальным мылом, заставляя Тони кричать от мучений, когда его незащищенная кожа соприкасается с воздухом. В выпуске №3 Говард прибывает с отрядом спецназа и арестовывает Зебедию. Во время перестрелки пальцы на одной из ног Тони отсекаются (которые, со временем, отрастают благодаря регенеративным способностям Тони, подчеркивая степень этих способностей). После инцидента разработана прозрачная версия брони, и Тони, больше не синий, начинает посещать подготовительную школу. История переносится к повзрослевшему Старку. Его отец потерял контроль над своей корпорацией в пользу нынешней жены Зебедии, Лони (которая была первой женой Старка до Марии), и теперь они живут в обычном доме среднего класса. Тони пытается идти по стопам Говарда как изобретатель и разрабатывает прототип силовой брони. Он не самый популярный ученик в школе, его постоянно притесняют и издеваются над ним. Увидев, что он тоже является жертвой одноклассников, Тони в конце концов подружится с одноклассником Джеймсом Роудсом. Ultimate Iron Man #4 рассказывает о Тони Старке, вскоре после того, как он подружился с Роудсом, ввязавшемся в драку с хулиганами, которые пытаются затолкнуть Тони, ногами вперед, в раскаленную печь (после того, как ему солгали, что Тони не пострадает), которая сжигает и разрушает нижнюю половину его тела и чуть не убивает его. Драку прерывают друзья Тони, заставляя хулиганов убежать. Обычно такая травма убивает человека, но его друзья ошеломленно наблюдают, как тело Тони начинает восстанавливаться (и в конечном итоге полностью восстанавливается, как будто ничего не произошло). Узнав, что хулиганы выполняли приказы неизвестного лица, отец Старка решает, ради их безопасности и чтобы использовать их навыки более эффективно, отправить Старка, Роудса и Нифару (еще одну подругу Тони), обладавших гениальным интеллектом, в программу Здания Бакстера – школу для одаренных. В эту школу также зачислен Обадая Стэйн, сын Зебедии. Вскоре после прибытия Старк становится свидетелем того, как Обадая убивает двух учеников, а затем подстраивает это под несчастный случай, но не может это доказать. Этот инцидент укрепляет решимость Старка улучшить свою броню и наказать Обадая. К этому моменту он уже начал строить костюм, который очень похож на традиционный костюм Железного человека, и Роудс и Нифара помогают ему в его разработке. Ultimate Iron Man #5 показывает, что вскоре после ареста Говарда по сфабрикованным уликам (подброшенным Обадаей) в связи с жестоким убийством его врага Зебедии Стэйна, Тони впервые пробует шампанское на вечеринке, устроенной его отцом. Отец предупредил Тони об алкоголе, поскольку он повлияет на его мозг сильнее, чем на мозг обычного человека из-за децентрализованной ткани мозга, и увеличит его шансы на алкоголизм. Позже он говорит, что, будучи в состоянии опьянения, он впервые в жизни не испытывал хронической боли. После заключения Говарда под стражу Тони берет под контроль компанию своего отца. Именно в этот момент показаны два прототипа костюма. Один высотой около 2 метров, предназначенный для более практических испытаний, а второй – огромный костюм высотой не менее 6 метров, для разработки любых дополнений к традиционному костюму, прежде чем включать их в более ограниченную конструкцию. Костюм не летает, а зависает или подпрыгивает и не является полностью стабильным. Старку приходится использовать 6-метровый прототип, чтобы сорвать террористический план по уничтожению его здания. Хотя Тони преуспевает, террористам удается преждевременно взорвать бомбу и полностью уничтожить костюм. Тони также получает ранения, но благодаря своей физиологии быстро восстанавливается.
Ultimate Iron Man #1 reveals that Tony Stark's genius is the result of an accident his mother (brilliant scientist Maria Cerrera, who is the second wife of Tony Stark's father, Howard, and works for him in research and development before Tony was born) suffered while she was carrying him in her womb. The accident changed the genetic structure of both her and her unborn child, but culminated in her death during childbirth. The child, named Antonio (Tony for short), developed neural tissue normally found only in the brain all throughout his body, causing his entire body to act as one massive brain, giving him tremendous mental capacity. However, one of the side effects of the accident from the minute he was born was an extreme dermal sensitivity, making even the sensation of air on his skin feel like severe burns due to the overstimulation of neural cells in his skin. Howard Stark, a master inventor and owner and CEO of his own billion dollar tech company, used a newly invented liquid, biological armor to ease Tony's agony; a buffer allowing him to interact with the world normally, but one he would have to wear for the rest of his life. Despite the pain, he is endowed with regenerative capabilities due to the same mutation that caused the neural cells to differentiate all over his body, allowing him to completely regenerate whole body parts if necessary. The biotechnology armor he wears is constructed out of genetically modified bacteria that are able to group together to dissipate kinetic energy when impacted upon, allowing the wearer to withstand tremendous blows and is able to dissolve any metal that can be oxidized. The two disadvantages of this biotech armor, which made it unmarketable, are that it can be easily neutralized by being washed off with antibacterial soap and water and, more importantly, that it will dissolve a normal human's skin after a few hours if not thoroughly washed off. This "side effect" worked well with Tony's regenerative capabilities, seeing as how his skin would regenerate as fast as the armor would eat it, making it a perfect fit. Another secondary problem was that, initially, the liquid armor turned his skin a bright blue hue, making socialization and the idea of going to a normal school more difficult. In Ultimate Iron Man #2, young Tony Stark is shown covered in the blue skin armor developed by his father in issue #1. Attempting to learn how to manufacture the bio armor, Zebediah Stane (not knowing that the armor did not work correctly for normal humans), kidnaps and tortures Tony by washing off the armor with antibacterial soap causing Tony to scream in agony when his unprotected skin hit the air. In issue #3, Howard arrives with a SWAT team and arrests Zebediah. During the skirmish, the toes on one of Tony's feet are severed (which, after a time, grow back due to Tony's regenerative capabilities, highlighting the extent of this ability). After the incident, a transparent version of the armor is developed, and, no longer blue, Tony begins attending a prep school. The story then fast forwards to an older Stark. His father has lost ownership of his corporation to Zebediah's now wife Loni (who was Stark's first wife, before Maria) and they now live a middle class existence in a normal home. Tony is trying to follow in Howard's footsteps as an inventor and is developing a prototype power armor. Not the most popular student at his school, he is constantly picked on and bullied. Seeing that he, also, is the victim of his classmates, Tony eventually befriends fellow student James Rhodes. Ultimate Iron Man #4 follows Tony Stark, shortly after befriending Rhodes, getting in a scuffle with bullies where they try to force Tony, feet first, into a lit furnace (having been lied to earlier that Tony would not be harmed by this action) that burns and destroys the lower half of his body and nearly leaves him dead. The altercation is interrupted by Tony's friends, causing the bullies to run away. Normally an injury like that would kill a human, but his friends watch, stunned, as Tony's body begins to regrow itself (and eventually regrows completely back to normal as if it never happened). Discovering that the bullies were following orders from an unknown individual, Stark's father decides, for their own protection and to put their skills to better use, to enroll Stark, Rhodes, and Nifara (another of Tony's friends), who witnessed the attack and were all of genius level intelligence, into the Baxter Building program, a school for above genius intelligence. Also enrolled in the school is Obadiah Stane, the son of Zebediah. Shortly after their arrival, Stark witnesses Obadiah murder a pair of students and then make it look like an accident, but is unable to prove it. This incident hardens Stark's resolve to improve his armor and punish Obadiah. At this point, he has already begun to build a suit that closely resembles a traditional Iron Man suit, with Rhodes and Nifara helping him develop it. Ultimate Iron Man #5 shows that shortly after Howard's arrest based on planted evidence (by Obadiah) at the gruesome murder of his enemy Zebediah Stane, Tony gets his first taste of champagne at a party held by his father. Tony was warned against alcohol by his father because it would affect his brain more than a normal human due to his decentralized brain tissue and increase his chances of alcoholism. He later says that while he was intoxicated, it was the first time in his life he was not in chronic pain. After Howard's incarceration, Tony takes control of his father's company. It's at this point where two prototype variations of the suit are shown. One is roughly 6 feet (2 m) tall, designed for more practical testings, while the second is a large suit at least 20 feet (6 m) tall, for designing any additions to the traditional suit before including them to the more restricted design. The suit doesn't fly, but hovers or bounces and is not completely stable. Stark is forced to use the 20 feet (6 m) prototype to foil a terrorist plot to destroy his building. Though Tony is successful, the terrorists manage to detonate the bomb prematurely and completely destroy the suit. Tony is also injured, but due to his physiology, bounces back quickly.
Том второй
Несмотря на то, что он выжил после взрыва в своем прототипе брони, у Тони есть и другие проблемы. Говард все еще несправедливо заключен в тюрьму за убийство соперника Зебедии Стейна, а юный Тони вынужден управлять Stark Enterprises вместо него. После того, как военные увидели прототип брони, они захотели использовать ее сами. Убедив военных в том, что броня – это роботы, Тони и Джим Роудс (Ultimate War Machine) надевают свои костюмы и отправляются на задание, замаскированные под роботов. Они успешно выполняют миссию и находят карту, указывающую на наличие ядерных боеголовок в Нью-Йорке. Тони начинает искать способ освободить отца из тюрьмы и выяснить, кто стоит за терактом, направленным против его здания. Обадия работает с человеком по имени Долорес, ответственным за взрыв в здании Stark. Долорес убеждает его убить Говарда. Обадия подмешивает тюремному охраннику "гипнотизирующий" биопрепарат, и тот пытается убить Говарда. Ему не удается это сделать, но Говард получает ранение и попадает в реанимацию. Тони отправляет одного из своих "роботов" для охраны отца в больнице. Тони в броне Железного Человека идет в дом Обадии и обвиняет его в подставе отца и заключении в тюрьму. Обадия утверждает, что это была идея Долорес, и организует встречу с Долоресом и Тони. Обадия также выясняет, что броня – не робот, а Тони находится внутри, и делится этой информацией с Долоресом перед встречей. Долорес и Тони заключают сделку: Долорес предоставит информацию о террористах с ядерными боеголовками, планирующих взрыв города, а Тони отдаст Долоресу одного из своих "роботов". Тони, зная, что Долорес в курсе, что он сам носит броню, решает обмануть его и привезти дистанционно управляемый костюм Железного Человека. Долорес и Тони встречаются, держа друг друга в заложниках, пока их союзники подтверждают выполнение условий сделки. Долорес сомневается, так как робот двигается неуклюже, а Тони – потому что федералы нашли ядерное оружие, но не террористов, а сделка предусматривала и то, и другое. Люди Долорес планируют убить федералов, доставивших им робота, но на помощь приходит Ultimate War Machine. Тони понимает, что Долорес больше нет на борту самолета, и, проникнув в кабину пилота, обнаруживает еще одну ядерную бомбу. Он не может ее обезвредить, так как в этом случае сработает вторая бомба, уничтожающая и бомбу, и самолет. War Machine отправляется в особняк Долорес, но находит его мертвым. Кто-то заминировал его пианино, и оно взорвалось, когда он играл. Тони снижает самолет настолько низко к воде, чтобы Обадия мог спрыгнуть. Затем он активирует наноботов, чтобы обезвредить ядерную бомбу и запустить вторую, меньшую, одновременно пытаясь сам спрыгнуть с самолета. Они понимают, что за всем стоит еще один торговец оружием, который хотел убить всех (Долорес, Обадию и Тони). Тем временем Говард достаточно оправился, чтобы вернуться в тюрьму, но конвоиры, посланные за ним, не были из полицейского управления. Он отбивается от них и сбегает. Тони встречается с ним и говорит, что подозревает, что Лони, первая жена Говарда и мать Обадии, – главный злодей, стоящий за попытками их убить. Тони, Говард, War Machine и Обадия отправляются в Юту на поиски Лони. Прибыв на место, их вертолет взрывается, ранив War Machine. Обадия падает со скалы, но Железный Человек ловит его, когда на место происшествия прибывают террористы. Железный Человек улетает, но преследует их, когда они увозят Обадию к Лони и в ее убежище. Железный Человек проникает в комплекс, и Лони заливает его ядовитым газом, пытаясь убить, бросив Обадию на произвол судьбы. Железный Человек спасает Обадию, но Говард и Нифара попадают в плен к Лони. После убийства Нифары и охранников (ей не нужны свидетели), Лони признается, что все, чего она хотела от жизни, – это власть, и ее интерес к мужчинам заключался лишь в поиске того, кто поможет ей ее заполучить. Говард, по ее словам, был достаточно умен, чтобы завоевать мир, но ему не хватало амбиций; Зебедия, ее второй муж, был наоборот (амбициозен, но глуп); Обадия же, напротив, умен и амбициозен, но, к сожалению, его преданность ей больше не вызывает доверия. Появляется Железный Человек, и Лони стреляет Говарду в грудь, угрожая застрелить его снова, если он не снимет броню. Тони снимает броню, и Лони стреляет ему в голову, не зная о способности его тела к самовосстановлению. Тони сражается с Лони, побеждает ее и оказывает помощь отцу. Незаметно для остальных, Лони тянется к пистолету, но появляется Обадия, разгневанный тем, что его мать чуть не убила его ядовитым газом, и убивает ее. Однако он решает не нападать на Тони, признавая, что тот несколько раз спасал ему жизнь, но заявляет, что теперь они "квиты". Говарда, Тони и Обадию забирают федеральные власти и возвращают домой. Обадия размышляет, что с смертью матери он наконец-то "свободен".
Despite surviving being blown up in his prototype armor, Tony has other problems to address. Howard is still wrongly imprisoned for the murder of rival Zebediah Stane, and teenage Tony is forced to run Stark Enterprises in his stead. After seeing the prototype armor in use, the military wish to use the armor themselves. Convincing the military that the armors are in fact robots, both Tony and Jim Rhodes (Ultimate War Machine) suit up and go on the mission masquerading as robots. They complete the mission, and find a map that leads them to believe there are nukes in New York. Tony begins trying to find a way to release his father from jail and find out who the terrorists were that tried to blow up his building. Obadiah is working with a man named Dolores, who is responsible for the terrorist attack on the Stark building. Dolores convinces him to try to murder Howard. Obadiah drugs a prison guard with a "hypnotizing" bio drug, and the guard tries to kill Howard. He fails, though Howard gets shot in the process and is in ICU. Tony sends one of his "robots" to protect his father in the hospital. Tony goes to Obadiah’s house in the Iron Man armor and confronts him on setting up his father and sending him to prison. Obadiah says it was all Dolores' idea, and sets up a meeting with Dolores and Tony. Obadiah also figures out that the armor is not a robot, and that Tony is actually inside, a fact he shares with Dolores before he meets with Tony. Dolores and Tony make a deal. Dolores will give Tony the information about the terrorists with nukes who plan to bomb the city, and Tony will give Dolores one of his "robots". Tony, knowing that Dolores knows he wears the armor personally decides to trick him and actually bring an Iron Man suit that is remote controlled. Dolores and Tony meet on a place together, holding each other hostage while their friends confirm each others's end of the bargain. Dolores is skeptical because the robot isn't walking smoothly and is clumsy, and Tony is skeptical because the feds found a nuke but no terrorists with it, and the deal was for both the nuke and the terrorists. Dolores's men plan to kill the feds who delivered them the robot, but Ultimate War Machine shows up to save them. Tony then realizes that Dolores is no longer on the plane, and upon breaking into the cockpit he sees another nuke. He can't disable it, because then a separate bomb will go off, destroying the nuke and plane. War Machine goes to Dolores' mansion, only to find him dead. Someone booby trapped his piano, and it blew up in his face while he was playing. Tony flies the plane low enough to the water for Obadiah to jump off. He then gets his nanobots to disarm the nuke and set off the smaller bomb while he attempts to jump off the plane. They realize that another arms dealer was out to kill everyone (Dolores, Obadiah, and Tony). Meanwhile, Howard is recovered enough to go to prison, but the guards sent to escort him were not sent by the Police Department. He fights them off and escapes. Tony meets with him, and says that he thinks Loni, Howard's first wife and Obadiah's mother, is the mastermind behind the scenes trying to kill them. Tony, Howard, War Machine, and Obadiah set off to Utah to find Loni. They arrive and their chopper explodes, injuring War Machine. Obadiah falls off a cliff, but Iron Man catches him as terrorists arrive on the scene. Iron Man flees, but follows them as they take Obadiah to Loni, and their hideout. Iron Man breaks into the compound and Loni floods it with poison gas trying to kill him, abandoning Obadiah. Iron Man saves Obadiah, but Howard and Nifara are taken captive by Loni. After killing Nifara and the guards, (she wants no witnesses) Loni confesses that all she has ever wanted from life was power, and her only interest in men has been finding one who would help her acquire it. Howard, she laments, was smart enough to be able to conquer the world, but lacked the ambition to do so; Zebediah, her second husband, was the other way around (ambitious, but stupid); Obadiah, on the other hand, is both smart and ambitious, but unfortunately his loyalty to her can no longer be relied on. Iron Man shows up, and Loni shoots Howard in the chest, threatening to shoot him again if he doesn't take the suit off. Tony takes off his armor, and Loni shoots him in the head, not knowing of his body's self healing capabilities. Tony fights Loni, beats her, and tends to his father. Unnoticed by anyone else, Loni reaches for a gun, but Obadiah appears, angry that his mother almost killed him with the poison gas, and kills her. However, he decides not to attack Tony, conceding that Tony had saved his life several times, but declares that they are now "even." Howard, Tony, and Obadiah are all picked up by federal authorities and returned home. Obadiah muses that, with his mother dead, he is finally "free."
Телевидение
Тони Старк в юности в роли Железного человека появился в мультсериале "Железный человек: бронированные приключения".
Tony Stark as a teen being Iron Man was used in Iron Man: Armored Adventures.