Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игровое шоу
Game show
Формат показов
В первые два вышедших в эфир эпизода играли в три игры в час. В финальном эпизоде добавили четвертую игру, чтобы заполнить время. Мужской голос (Тони Роджерс) задавал вопросы, а женский голос (Карли Ротенберг) сообщал участникам и зрителям о переходе Палаты на более высокие уровни и её закрытии. Однако в последнем эпизоде Шварц задавал вопросы и проводил интервью в перерывах между играми.
For the first two aired episodes, there were three games played per hour. For the final episode, a fourth game was added to fill out the time. A male voice (Tony Rodgers) asked the questions, and a female voice (Karly Rothenberg) would let contestants and viewers know when the Chamber was transitioning into higher levels and shutting down. However, on the last aired episode, Schwartz asked the questions as well as conducting interviews during the down time.
Производство
Сериал был разработан Майком Дарнеллом, тогдашним руководителем отдела альтернативного программирования на Fox, совместно с Dick Clark Productions. Продюсеры игрового шоу ABC "The Chair", премьера которого также состоялась в начале 2002 года и которое ранее предлагалось Дарнеллу на Fox, подали в суд из-за предполагаемого сходства между двумя программами, включая участников, отвечающих на вопросы викторины в условиях сильного стресса, при этом их жизненно важные показатели контролировались на протяжении всего шоу. Fox подал встречный иск, утверждая, что программа ABC отправила продюсеров "шпионить за съёмками" "Камеры". В книге 2007 года Картер сообщает, что Дарнелл действительно задумал это шоу как ответ на "The Chair", и что "Камера" была в спешке запущена в производство в ноябре 2001 года после того, как ABC перебила Fox в борьбе за права на другое шоу. Во время съемок произошел инцидент, когда камера вышла из строя и ненадолго заперла участника внутри раскаленной камеры, при этом члены съемочной группы не могли ни выпустить его со съемочной площадки, ни отключить нагрев "в течение нескольких моментов", хотя он был освобожден без травм. Гейл Берман, тогдашний президент Fox, находилась на съемочной площадке в тот момент и была крайне обеспокоена произошедшим.
The series was developed by Mike Darnell, then head of alternative programming at Fox, in conjunction with Dick Clark Productions. The producers of the ABC game show The Chair, which also premiered in early 2002 and had previously been pitched to Darnell at Fox, sued over alleged similarities between the two programs, including contestants answering trivia questions in a high stress environment with their vital signs monitored throughout. Fox countersued, claiming that the ABC program had sent producers to "spy on the set" of The Chamber. In a 2007 book, Carter reports that Darnell did in fact conceive the show as a response to The Chair, and that The Chamber was rushed into production in November 2001 after ABC beat out Fox for the rights to the other show. During production, an incident occurred when the chamber malfunctioned and briefly left a contestant trapped inside the hot chamber, with crew members unable to either release them from the set or turn off the heating effects for "some moments," though they were freed without injury. Gail Berman, then the president of Fox, was on set at the time and greatly disturbed by the event.
Прием
Камера получила негативные отзывы, и Картер сообщил, что шоу вызвало "критическую реакцию из-за того, что люди подвергались тому, что казалось пытками, ради развлечения телезрителей". Кевин Каухерд из Baltimore Sun назвал шоу "мерзким, отвратительным беспорядком". В Variety Фил Галло описал его как "прототип безынтересного игрового шоу". Сериал дебютировал с аудиторией около десяти миллионов зрителей в Соединенных Штатах, показав лучшие результаты среди молодой аудитории, но к третьему эпизоду, когда его перенесли на пятничные вечера, количество зрителей снизилось до 5,6 миллионов. Шоу было закрыто, поскольку руководство Fox пришло к выводу, что падение рейтингов затрудняет продолжение шоу, "которое вызывало столько негативной реакции".
The Chamber received negative reviews, with Carter reporting that the show caused "a critical outcry over subjecting people to what appeared to be torture for the entertainment of television viewers". The Baltimore Suns Kevin Cowherd called the show "a sordid, putrid mess". In Variety, Phil Gallo described it as "a prototype for the joy free gameshow". The series premiered to around ten million viewers in the United States, performing best among younger audiences, but viewership had declined to 5.6 million by the third episode, when it had been moved to Friday nights. It was cancelled as Fox executives concluded that its declining viewership made it hard to justify continuing a show "that was generating so much hostile reaction".