Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский миллиардер и бизнесмен (1935–2022)
Italian billionaire and businessman (1935–2022)
Леонардо Дель Веккио (22 мая 1935 – 27 июня 2022) был итальянским миллиардером и бизнесменом, основателем и председателем компании Luxottica – крупнейшего в мире производителя и ритейлера очков и оправ. На момент смерти его состояние оценивалось в 24,1 миллиарда долларов США, что делало его вторым по богатству человеком в Италии и 54-м в мире.
Leonardo Del Vecchio (22 May 1935 – 27 June 2022) was an Italian billionaire businessman, the founder and chairman of Luxottica, the world's largest producer and retailer of glasses and frames, At the time of his death, his net worth was estimated at US$24.1 billion, the second richest person in Italy, and 54th in the world.
Жизнь и карьера
Леонардо Дель Веккьо родился 22 мая 1935 года в Милане, Италия, в бедной семье из Барлетты, в Южной Италии. Его отец был уличным торговцем овощами, умершим до его рождения, а у его матери уже было четверо других детей; он вырос в детском доме. Новая компания называлась Luxottica s.a.s., товарищество с ограниченной ответственностью. В 1967 году он начал продавать детали для сборки очковых оправ под брендом Luxottica, а к 1971 году прекратил заниматься контрактным производством, чтобы сосредоточиться исключительно на производстве и дистрибуции готовых очковых оправ. В 1974 году он приобрел дистрибьюторскую компанию Scarrone. В 1981 году компания открыла свою первую международную дочернюю компанию в Германии. В 1988 году было заключено лицензионное соглашение с дизайнером Джорджио Армани. Акции компании были размещены в Нью-Йорке в 1990 году, а в Милане в декабре 2000 года, и в сентябре 2003 года компания вошла в индекс MIB 30 (ныне S&P/MIB). Размещение акций позволило компании расширить возможности по приобретению других брендов, начиная с итальянского бренда Vogue в 1990 году, Persol и US Shoe Corporation (LensCrafters) в 1995 году, Ray-Ban в 1999 году и Sunglass Hut, Inc. в 2001 году. Компания продолжила поиск розничных сетей, приобретя OPSM, базирующуюся в Сиднее, в 2003 году, Pearle Vision в 2004 году, Surfeyes в 2006 году и Cole National в 2004 году. В ноябре 2007 года Oakley была приобретена за 2,1 миллиарда долларов США. Дель Веккьо владел 10% акций итальянского инвестиционного банка Mediobanca.
Leonardo Del Vecchio was born on 22 May 1935 in Milan, Italy to an impoverished family from Barletta, Southern Italy. His father was a street vendor of vegetables who died before his birth and his mother already had four other children; he grew up in an orphanage. The new company was Luxottica s. a. s., a limited partnership. In 1967, he started selling parts to assemble spectacle frames under the Luxottica brand, and by 1971 he exited the contract manufacturing business to focus solely on the manufacture and distribution of finished eyeglass frames. In 1974, he acquired Scarrone, a distribution company. In 1981, the company set up its first international subsidiary in Germany. A licensing deal with the designer Giorgio Armani was settled in 1988. The company was listed in New York in 1990, and in Milan in December 2000, joining the MIB 30 (now S&P/MIB) index in September 2003. The listing enhanced the company's ability to acquire other brands, starting with Italian brand Vogue in 1990, Persol and US Shoe Corporation (LensCrafters) in 1995, Ray Ban in 1999 and Sunglass Hut, Inc. in 2001. They went looking for more retail companies, acquiring Sydney based OPSM in 2003, Pearle Vision in 2004, Surfeyes in 2006, and Cole National in 2004. They acquired Oakley in a US$2.1 billion deal in November 2007. Del Vecchio owned a 10% stake in Italian investment bank Mediobanca.
Личная жизнь
Дель Веккьо был женат трижды. У него было всего шесть детей, и он жил в Милане. В 2010 году он вновь женился на своей второй жене. Компания объявила о его смерти в официальном заявлении. "EssilorLuxottica с прискорбием сообщает о кончине своего председателя", – говорится в заявлении группы, добавляя, что совет директоров соберется для "определения дальнейших действий".
Del Vecchio was married three times. He had a total of six children, and lived in Milan. He remarried his second wife in 2010. The news of his death was announced by his company in a statement. "EssilorLuxottica sadly announces today that its chairman has passed away," the group said in a statement, adding that the board would meet to "determine the next steps".