Том Дауд: Инженер и продюсер, изменивший звук эпохи.
Tom Dowd
Томас Дауд: американский звукорежиссер и продюсер Atlantic Records (1925-2002). Пионер многодорожечной записи, работал с легендами блюза, джаза и рока.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский звукорежиссёр и продюсер (1925–2002)
American music recording engineer and producer (1925–2002)
Томас Джон Доуд (20 октября 1925 – 27 октября 2002) был американским звукорежиссёром и продюсером, работавшим с Atlantic Records. Ему принадлежит заслуга в новаторском развитии многодорожечной записи. Доуд работал над записями, в которых можно было встретить практически всех выдающихся исполнителей блюза, джаза, поп-музыки, рока и соула.
Thomas John Dowd (October 20, 1925 – October 27, 2002) was an American recording engineer and producer for Atlantic Records. He was credited with innovating the multitrack recording method. Dowd worked on a veritable "who's who" of recordings that encompassed blues, jazz, pop, rock, and soul records.
Ранние годы
Родился в Манхэттене, Нью-Йорк, Доуд вырос, играя на фортепиано, тубе, скрипке и контрабасе. Его мать была оперной певицей, а отец – концертмейстером. Доуд окончил школу Стьювесанта в июне 1942 года в возрасте 16 лет. Он продолжил музыкальное образование в Сити-колледже Нью-Йорка. Доуд также играл в ансамбле в Колумбийском университете Нью-Йорка, где стал дирижером. Он также работал в физической лаборатории Колумбийского университета.
Born in Manhattan, New York City, Dowd grew up playing piano, tuba, violin, and string bass. His mother was an opera singer and his father was a concertmaster. Dowd graduated from Stuyvesant High School in June 1942 at the age of 16. He continued his musical education at City College of New York. Dowd also played in a band at New York's Columbia University, where he became a conductor. He was also employed at the physics laboratory of Columbia University.
Военная работа
В 18 лет Доуд был призван в армию в звании сержанта. Он продолжил заниматься физикой в Колумбийском университете. Он работал над проектом «Манхэттен», в рамках которого была разработана атомная бомба. Цель этой работы оставалась неясной до 1945 года. Доуд планировал получить степень в области ядерной физики после завершения работы над проектом «Манхэттен». Однако, поскольку его работа была строго секретной, университет не засчитал её, и Доуд решил не продолжать обучение, так как университетская программа не смогла бы углубить его знания в области физики. Его исследования для военных были более передовыми, чем академические курсы того времени. В 1950-х годах он также работал в Apex Studios. В феврале 2002 года Доуд был удостоен награды Grammy Trustees Award за выдающиеся достижения в жизни. Он скончался от эмфиземы 27 октября 2002 года во Флориде, где много лет жил и работал в студии Criteria Studios, всего через неделю после своего 77-го дня рождения.
At age 18, Dowd was drafted into the military with the rank of sergeant. He continued his work in physics at Columbia University. He worked on the Manhattan Project, which developed the atomic bomb. The purpose of the work was unclear until 1945. Dowd planned to obtain a degree in nuclear physics when he completed his work on the Manhattan Project. However, because his work was top secret, the university did not recognize it, and Dowd decided not to continue, since the university's curriculum would not have been able to further his physics education. His research for the military was more advanced than academic courses at that time. He was also an employee of Apex Studios in the 1950s. Dowd received a Grammy Trustees Award for his lifetime achievements in February 2002. He died of emphysema on October 27, 2002, in Florida, where he had been living and working at Criteria Studios for many years, a week after his 77th birthday.
Наследие
Дауд оказал влияние на формирование артистов, с которыми работал, и благодаря сотрудничеству с множеством выдающихся музыкантов на одних из величайших записей в мире, Дауд во многом определил звучание второй половины XX века. Именно он убедил Джерри Векслера из Atlantic Records установить восьмидорожечный магнитофон Ampex, благодаря чему Atlantic Records стала первой компанией, начавшей запись с использованием многодорожечной технологии. Дауду приписывают популяризацию восьмидорожечной системы записи для коммерческой музыки и широкое внедрение стереофонического звука. Он также был пионером в использовании линейных фейдеров каналов вместо поворотных регуляторов на аудиомикшерах. Он разработал различные методы обработки звука после первичной записи. В 2003 году режиссер Марк Мурманн представил удостоенный наград документальный фильм о его жизни под названием «Том Дауд и язык музыки». В биографическом фильме о Рэе Чарльзе 2004 года, «Рэй», роль Тома Дауда исполнил актер Рик Гомес. В 2012 году Дауд был посмертно включен в Зал славы рок-н-ролла.
Dowd helped to shape the artists that he worked with, and because he worked with an array of great artists on some of the world's greatest recordings, Dowd was highly influential in creating the sound of the second half of the 20th century. It was he who encouraged Jerry Wexler of Atlantic Records to install an Ampex eight track recorder, enabling Atlantic to be the first recording company to record using multiple tracks. Dowd is credited as the engineer who popularized the eight track recording system for commercial music and popularized the use of stereophonic sound. He also pioneered the use of linear channel faders as opposed to rotary controls on audio mixers. He devised various methods for altering sound after the initial recording. In 2003, director Mark Moormann premiered an award winning documentary about his life entitled Tom Dowd and the Language of Music. In the 2004 biopic about musician Ray Charles, Ray, Tom Dowd was portrayed by actor Rick Gomez. Dowd was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012.