Жозе́тта дю Пре́: Траге́дия любви в «Тёмных тенях»
Josette du Pres
Жозе́тта дю Пре́ – персонаж «Тёмных теней». История любви с Барнабасом Коллинзом, интриги ведьмы Анжелики Бушар и трагическая судьба во флэшбеке 1795 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозетт дю Прес (или Джозетт Коллинз) — персонаж, которого в основном исполнила Кэтрин Ли Скотт в эпизоде с воспоминаниями о 1795 годе в телесериале "Тёмные тени".
Josette du Pres (or Josette Collins) is a character played primarily by Kathryn Leigh Scott during the 1795 flashback on the TV serial Dark Shadows.
Жозетта и Варнава
Родилась в 1774 году во Франции, ее отцом был вдовец Андре дю Пре (Дэвид Форд), богатый плантатор сахарного тростника на карибском острове Мартиника. Воспитываемая отцом и тетей по отцу, графиней Натали дю Пре (Грейсон Холл), очаровательная и отзывчивая Жозетта прибыла в Коллинспорт, штат Мэн, в 1795 году, чтобы выйти замуж за Барнабаса Коллинза (Джонатан Фрид). Хотя Барнабас обручился с Жозеттой после предыдущего визита на Мартинику, там у него был мимолетный роман с личной служанкой его невесты, Анжеликой Бушар (Лара Паркер), которая тайно была могущественной ведьмой. Когда Анжелика прибыла в Коллинспорт, она немедленно предложила Барнабасу возродить их отношения. Однако Барнабас отверг ее, заявив, что всегда любил Жозетту, но сомневался в ее любви к нему на Мартинике. В ярости от ревности, Анжелика сначала попыталась убить Барнабаса, а затем наложила проклятие на Жозетту, заставив ее влюбиться в молодого дядю Барнабаса, Джеремию Коллинза (Энтони Джордж), и он – в нее. Джеремия и Жозетта сбежали и поженились; это спровоцировало Джеремию и Барнабаса на дуэль, закончившуюся смертью Джеремии. Все еще находясь под заклятием Анжелики, Жозетта отреклась от своей прежней любви к Барнабасу, воскликнув, что она всегда будет любить Джеремию.
Born in 1774 in France, her widowed father was Andre du Pres (David Ford) a wealthy sugarcane planter on the Caribbean island of Martinique. Raised by her father and her paternal aunt, the Countess Natalie du Pres (Grayson Hall), the lovely and sympathetic Josette came to Collinsport, Maine in 1795 to marry Barnabas Collins (Jonathan Frid). Though Barnabas had become engaged to Josette following an earlier visit to Martinique, he had there enjoyed a brief dalliance with his fiancée's personal maid, Angélique Bouchard (Lara Parker), who was secretly a powerful witch. When Angélique arrived in Collinsport, she immediately invited Barnabas to rekindle their relationship. However, Barnabas rejected her, declaring that he had always loved Josette but had been unsure of Josette's love for him in Martinique. Furious with jealousy, Angélique first tried to kill Barnabas and then hexed Josette, so that she fell in love with Barnabas's young uncle, Jeremiah Collins (Anthony George), and he with her. Jeremiah and Josette eloped and were married; this incited Jeremiah and Barnabas to duel, ending in Jeremiah's death. Still under Angélique's spell, Josette disavowed her previous love for Barnabas, exclaiming that she would always love Jeremiah.
Трагедия Жозетты
С помощью серии коварных интриг Анжелика обманом заставила разбитого сердцем Варнаву жениться на ней. Но когда он узнал, что его новая жена – ведьма, Барнаб застрелил Анжелику, надеясь воссоединиться с Жозеттой, которая теперь казалась более расположенной к нему. Считая себя умирающей, ведьма прокляла Варнаву, который вскоре скончался и восстал как вампир. Первым делом как существо ночи он задушил Анжелику. Потрясенная горем, Жозетта готовилась покинуть Коллинспорт вместе с Натали. После укуса Барнаба Жозетта готовилась стать его невестой, хотя совершенно не осознавала, что Барнаб теперь вампир. Анжелика насылала на Жозетту ужасные видения, в которых она видела себя вампиром. Наконец осознав, чего требует от нее Барнаб, и придя в ужас и отчаяние, Жозетта покончила с собой, бросившись с обрыва на Холме Вдовы.
Through a series of machinations, Angelique tricked the broken hearted Barnabas to marry her. But once he discovered his new wife was a witch, Barnabas shot Angélique, planning to reunite with a now more receptive Josette. Believing herself to be dying, the witch cursed Barnabas, who died shortly after and rose as a vampire. His first act as a creature of the night was to strangle Angélique. Grief stricken, Josette readied herself to leave Collinsport with Natalie. Once bitten by Barnabas, Josette prepared to become his bride, though she clearly did not understand that Barnabas was now a vampire. Angélique caused Josette to have grotesque visions of herself as a vampire. Realizing at last what Barnabas was asking of her, and horrified and inconsolate, Josette committed suicide by jumping off the precipice at Widow's Hill.
Странная жизнь Жозетты
Барнабас Коллинз призвал дух своей потерянной любви вскоре после ее смерти. Но теперь обезображенная Жозетта умоляла его позволить ей вернуться в могилу. Ужаснувшись, вампир позволил ей упокоиться. Однако дух Жозетты не нашел покоя. Годами говорили, что она преследует Старый Дом. Часто ее призрак предупреждал членов семьи Коллинзов о грядущей смерти или других несчастьях. В начале сериала призрак Жозетты, одетой в белое, иногда являлся юному Дэвиду Коллинзу (Дэвид Хенеси). В более поздней сюжетной линии призрак Квентина Коллинза (Дэвид Селби) убил Дэвида и изгнал семью Коллинзов из их поместья. Барнабас отправился в прошлое, в 1897 год, чтобы предотвратить эти события, изменив историю. В ходе этой сюжетной линии он влюбляется в леди Китти Хэмпшир, которая напоминает Жозетту. Когда Барнабас узнает, что леди Китти на самом деле Жозетта, они переносятся в ночь, когда Жозетта покончила с собой. Барнабасу удалось предотвратить ее прыжок с Холма Вдовы. К сожалению, вскоре после этого Барнабас был захвачен Левиафанами. Жозетта была безутешна из-за исчезновения Барнабаса и покончила с собой, выпив яд. В настоящем (1970 году) Левиафаны утверждают, что держат Жозетту в заложниках в прошлом, что заставляет Барнабаса, Джулию и Мэгги попытаться связаться с ее духом во время спиритического сеанса, чтобы узнать, действительно ли она находится в плену. Жозетта в последний раз явилась Барнабасу, чтобы сказать ему, что Левиафаны не держат ее в плену. Она прощается с ним, призывая отпустить ее и сосредоточиться на своем будущем. Жозетта вновь появляется в параллельной временной линии 1840 года. В этой альтернативной реальности Барнабас так и не стал вампиром и женился на Жозетте. Барнабас умер, а Жозетта осталась пожилой вдовой. Ее сын Брамвелл был главным героем, столкнувшимся с проклятием, наложенным на семью их предком Брутом Коллинзом. У Жозетты также был незаконнорожденный ребенок от двоюродного брата Барнабаса, Джастина Коллинза, по имени Мелани. Джастин предложил развестись со своей женой Флорой Коллинз (Джоан Беннетт), но Жозетта настояла на том, чтобы он остался женат и отдал Мелани Джастину и Флоре на воспитание как подкидыша. Флора так и не узнала о происхождении Мелани. Сестра Джастина, Джулия Коллинз (Грейсон Холл), узнала об этом много лет назад.
Barnabas Collins summoned the ghost of his lost love to his side not long after her death. But the now disfigured Josette begged him to be allowed to return to her grave. Horrified, the vampire allowed her to go to her rest. But the spirit of Josette was not yet at peace. Over the years, she was said to haunt the Old House. Often, her ghost was said to warn Collins family members of impending death or other misfortune. During the early days of the series, the ghost of Josette, dressed in white, sometimes appeared to young David Collins (David Henesy). In a later storyline, the ghost of Quentin Collins (David Selby) killed David and drove the Collins family out of their mansion. Barnabas traveled back in time to 1897 to prevent these events by changing history. During this storyline, he falls in love with Lady Kitty Hampshire, who resembles Josette. When Barnabas learned that Lady Kitty actually is Josette, they are transported back in time to the night Josette committed suicide. Barnabas managed to prevent Josette from jumping off of Widow's Hill. Unfortunately, Barnabas was soon captured by the Leviathans. Josette became disconsolate at Barnabas' disappearance and committed suicide by drinking poison. In the present (1970), the Leviathans claim that they are keeping Josette hostage in the past, leading Barnabas, Julia and Maggie to attempt to contact the spirit of Josette in a séance to learn if she was indeed held prisoner. Josette appears to Barnabas for one final time, telling him that the Leviathans are not holding her prisoner. She parts with Barnabas by telling him to let her go and focus on his own future. Josette re appeared in the 1840 parallel time storyline. In this alternate reality, Barnabas never became a vampire and married Josette. Barnabas had died but Josette was still alive as an elderly widow. Her son Bramwell was the protagonist dealing with a curse placed upon the family by their ancestor Brutus Collins. Josette also had an illegitimate child by Barnabas' cousin Justin Collins named Melanie. Justin offered to divorce his wife, Flora Collins (Joan Bennett), but Josette insisted he remain married and gave Melanie to Justin and Flora to raise as a foundling. Flora was never aware of Melanie's parentage. Justin's sister, Julia Collins (Grayson Hall) learned years earlier.
Другие появления
Персонаж затем вновь появился в аудиодраме 2009 года "Final Judgement", выпущенной Big Finish Productions.
The character then returned in the 2009 audio drama Final Judgement released by Big Finish Productions.
Развитие характера
Когда Джозетта впервые упоминается в сериале, её имя устанавливается как Джозетта ла Френиер, и она является прабабушкой Элизабет Коллинз Стоддард и Роджера Коллинза. Опечаленная и одинокая из-за неприятия со стороны жителей Коллинспорта как посторонней, Джозетта покончила жизнь самоубийством, спрыгнув со скалы Вдов в 1834 году. Джеремия Коллинз, разгневанный на жену за то, что она покончила с собой, похоронил Джозетту вдали от остальной семьи Коллинзов в заброшенном месте на кладбище Игл-Хилл. Эта предыстория была радикально изменена в сюжетной линии 1795 года. До событий 1795 года сильно подразумевается, что Виктория Винтерс имеет тесную связь с Джозеттой. Персонажи отмечают их физическое сходство, и призрак Джозетты не только часто использует Викторию в качестве медиума, но и защищает её. В какой-то момент Элизабет заметно встревожена, когда Виктория предполагает, что сама связана с Джозеттой. Из-за технических ограничений того времени актрисе Александре Молтке было бы невозможно сыграть обеих персонажей, когда сериал исследовал события, превратившие Барнабуса Коллинза в вампира. Поскольку актриса Кэтрин Ли Скотт время от времени играла призрака Джозетты, было вполне естественно, что роль досталась ей. Любая связь между Викторией и Джозеттой была незаметно забыта, хотя идея о том, что эти два персонажа связаны, была возрождена в возрождении сериала на NBC в 1991 году, где Джоанна Гоинг сыграла и Викторию, и Джозетту.
When Josette was first mentioned in the TV series, her name was established as Josette la Frenière and she was the great grandmother of Elizabeth Collins Stoddard and Roger Collins. Sad and lonely from being shunned by the townspeople of Collinsport for being an outsider, Josette committed suicide by jumping to her death from Widows' Hill in 1834. Jeremiah Collins, angry at his wife for taking her own life, had Josette buried away from the rest of the Collins family in a forlorn spot at Eagle Hill Cemetery. This backstory would be radically changed during the 1795 storyline. It is heavily implied prior to the events seen in 1795 that Victoria Winters has a strong connection to Josette. Characters remark on their physical similarities, and Josette's ghost not only frequently uses Victoria as a medium, but also protects her. At one point, Elizabeth is visibly disturbed when Victoria suggests she herself is related to Josette. Due to technical limitations at the time, it would have been impossible for actress Alexandra Moltke to portray both characters when the series explored the events which turned Barnabas Collins into a vampire. As actress Kathryn Leigh Scott had played the ghost of Josette on occasion, it was only natural for the role to go to her. Any link between Victoria and Josette was quietly forgotten, although the idea that the two characters were connected would be resurrected in the 1991 NBC revival which featured Joanna Going portraying both Victoria and Josette.