Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святой Антонин Благородный (sɛ̃. t‿ɑ̃tɔnɛ̃ nɔbl val; ) — коммуна в департаменте Тарн и Гаронна региона Окситания на юге Франции. С 12-го по 17-й век город играл заметную и временами воинственную роль в истории региона, после чего пережил экономический упадок и благодаря этому во многом сохранил средневековый центр с множеством охраняемых памятников архитектуры, который сейчас является крупной туристической достопримечательностью. Его воскресный рынок очень большой и привлекает как туристов, так и местных жителей. Город является участником движения Cittaslow.
Saint Antonin Noble Val (sɛ̃. t‿ɑ̃tɔnɛ̃ nɔbl val; ) is a commune in the Tarn et Garonne department in the Occitanie region in southern France. Having played an influential and somewhat bellicose role in the history of the region from the 12th to the 17th centuries, it then declined economically and as a result has preserved largely the medieval core which has many listed buildings and is now a major tourist attraction. Its Sunday market is extensive and draws visitors and locals alike. It is a member of the Cittaslow movement.
География
Сент-Антонин Нобль-Валь расположен в ущелье реки Авейрон, при впадении реки Бонетт, под возвышающимися известняковыми скалами Рок-д’Англар. Он находится на границе Руэрга, где земли Альбижуа соприкасаются с землями Керси, к северу от леса Гресинь. Город лежит на одном из древних путей паломников в Сантьяго-де-Компостела.
Saint Antonin Noble Val is situated in the gorge of the Aveyron river at the confluence of the Bonnette, overlooked by the limestone cliffs of the Roc d'Anglars. It is located at the edge of Rouergue where the Albigeois lands border with Quercy, to the north of the forest of Grésigne. It lies on one of the ancient pilgrim routes to Santiago de Compostela.
Лица, связанные с городом
Святой Антонин (ок. 453 – ок. 506). Раймонд Жорден из Сент-Антонинуса (XII век), рыцарь и трубадур, родился в городе в семье виконтов. Семья Ла-Вальет-Паризо родом из этого города. Петр фон Пеннавайр (1680 – 1759), прусский генерал-лейтенант кавалерии. Каден Люсьен (1887 – 1958), художник, вдохновлённый пейзажами города. Пьер де Кастельно-Бретену (1298 – 1333), архидьякон города с 1317 года. Шарль Домон (1901 – 1976), спелеолог, родившийся в городе. Хоаким Амат Пиниелья (1913 – 1974), испанский писатель, который проходил курс восстановления в городе после четырёх лет, проведённых в концентрационном лагере Маутхаузен. Даниэль Бонэль (1919 – 2012), французская актриса, секретарь и доверенное лицо Эдит Пиаф на протяжении 26 лет. Андре Лабан, родился в 1928 году, художник, работающий под водой. Томас Мертон жил здесь в середине 1920-х годов.
St Antonin (ca 453 ca 506). Raymond Jourdain of St. Antoninus (12th century), knight and troubadour, born in the town to the viscounts family The La Valette Parisot family is from the town. Peter von Pennavaire (1680 – 1759), Prussian cavalry lieutenant general. Cadène Lucien (1887 1958), painter inspired by the landscape of the town. Pierre de Castelnau Bretenoux (1298 1333), archdeacon of the town from 1317 Charles Domont (1901 1976), speleologist born in the town. Joaquim Amat Piniella (1913 1974), Spanish writer who spent his convalescence in the town after four years in the Mauthausen concentration camp. Danielle Bonel (1919 2012), French actress, secretary and confidante of the singer Edith Piaf for 26 years. Andre Laban, born 1928, underwater painter. Thomas Merton lived here in the mid 1920s.
Место съемок
Город служил местом съемок фильма "Шарлотта Грей" 2001 года с Кейт Бланшетт в главной роли. Он также использовался в качестве локации для фильма "Сумка с мечтами" с Хелен Миррен, вышедшего в августе 2014 года.
The town was used as a location for the 2001 film Charlotte Gray, starring Cate Blanchett. It was used as a location in the film The Hundred Foot Journey starring Helen Mirren released in August 2014.