Обуссон: Город гобеленов и древней истории во Франции
Aubusson, Creuse
Обуссон – коммуна во Франции, регион Новая Аквитания. История с галло-римских времен, расположение на реках Креуз и Боз, достопримечательности и транспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абуссон (obysɔ̃; окситанский: Le Buçon, ранее Aubuçon) — коммуна в департаменте Крёз в центральной Франции, а также супрефектура.
Subprefecture and commune in Nouvelle Aquitaine, France
Aubusson (obysɔ̃; Occitan auvergnat: Le Buçon, formerly Aubuçon) is a commune in the Creuse department region in central France.
География
Аубюссон расположен в южной части департамента, при впадении рек Крёз и Боз. Через город проходит национальная дорога N141.
Aubusson is situated in the southern part of the département, at the confluence of the rivers Creuse and Beauze. The route nationale N141 goes through the town.
История
Ранее местные предания гласили, что поселение было основано берберами, потерпевшими поражение в битве при Пуатье в VIII веке, но сейчас установлено, что Аубуссон существовал как минимум с галло-римского периода. Камп-де-Шатр, расположенный в границах города, долгое время считался римским фортом, однако на самом деле относится к более раннему периоду – железному веку. В 936 году город был известен как Albuciensis, а в 1070 году – как Albuconis. Предполагается, что название происходит от имени человека – Альбуция. Другие исследователи считают, что название восходит к кельтскому слову, означающему «каменистый» или «обрывистый». В Средние века городом правили виконты. Из виконтовской семьи также вышел трубадур по имени Жан д’Обуссон.
Local lore previously held that the community was settled by defeated Berbers following the 8th century Battle of Tours, but it is now established that Aubusson has existed at least since the Gallo Roman period. The Camp des Châtres, within the town's boundaries, for a long time considered a Roman fort, actually dates back a little further, to the Iron Age. The town was known as Albuciensis in 936 and under the name Albuconis in 1070. The name possibly originates from a name of a man, Albucius Other scholars claim the name is from a Celtic word meaning craggy. In the Middle Ages the town was ruled by viscounts. The vicecomital family also produced a troubadour named Joan d'Aubusson.
Гобелены
Аубуссон известен своими гобеленами и коврами, которые славятся во всем мире с XIV века. Истоки этого ремесла восходят к прибытию ткачей из Фландрии, нашедших убежище в Аубуссоне около 1580 года. Знаменитая коллекция гобеленов Аубуссона находится в Валлон-Пон-д'Арк. Стиль производимых гобеленов менялся на протяжении веков – от изображений зеленых пейзажей до сцен охоты. В XVII веке мастерские Аубуссона и Фелетена получили статус "Поставщиков ко двору". После Французской революции и появления обоев наступил период упадка. Однако в 1930-е годы гобеленочное искусство пережило возрождение, когда таких художников, как Кокто, Дюфи, Дали, Брак, Кальдер и Пикассо, пригласили в Аубуссон для самовыражения через шерсть. Гобелены Аубуссона процветают и сегодня, сохраняя ряд традиционных техник. В 1983 году ателье Раймона Пико выбрало серию "Ленты" Бурхана Доганчая в качестве сюжета для гобелена. Знаменитый гобелен "Христос в славе" в Ковентрийском соборе, разработанный художником Грэмом Сазерлендом, был соткан в соседнем Фелетене. Установленный в 1962 году, он был самым большим вертикальным гобеленом в мире до 1990-х годов.
Aubusson is well known for its tapestry and carpets, which have been famous throughout the world since the 14th century. The origins of this craft date to the arrival of weavers from Flanders, who took refuge in Aubusson around 1580. There is a famous collection of Aubusson tapestries at Vallon Pont d'Arc. The style of the tapestries produced has changed through the centuries, from scenes of green landscapes through to hunting scenes. In the 17th century, the Aubusson and Felletin workshops were given "Royal Appointment" status. A downturn in fortunes came after the French Revolution and the arrival of wallpaper. However, tapestry made something of a comeback during the 1930s, with artists such as Cocteau, Dufy, Dali, Braque, Calder and Picasso being invited to Aubusson to express themselves through the medium of wool. Aubusson tapestry still thrives today, preserving a range of traditional skills. In 1983, l’Atelier Raymond Picaud chose Burhan Doğançay's Ribbon Series as a tapestry subject. Coventry cathedral's famous Christ in Glory tapestry, designed by artist Graham Sutherland, was woven in nearby Felletin. Installed in 1962, this was the world's largest vertical tapestry up until the 1990s.
Музей департментальной гобеленовской
Музей, основанный в 1981 году, представляет почти 600 лет истории создания и производства гобеленов. Эта богатая коллекция включает в себя гобелены и ковры XVII, XVIII и XIX веков. Помимо произведений из собственной коллекции музея, здесь также регулярно проводятся выставки гобеленов со всего мира, демонстрирующие работы вплоть до сегодняшнего дня.
Created in 1981, the museum exhibits nearly 600 years of tapestry creation and production. This rich collection is composed of 17th, 18th and 19th century tapestries and carpets. As well as works from the museum's own collection, there are also regular exhibitions of tapestries from around the world, showcasing works right up to the present day.
Масон дю Тапсиер
Это постоянная выставка, расположенная в старинном доме в Креюзо в городе Обуссон. Интерьер повествует об истории и традициях гобеленового искусства, а также демонстрирует мебель соответствующей эпохи.
This is a permanent exhibition that is held in an ancient Creusois house in Aubusson. The interior tells the history and traditions of tapestry as well as showing furniture of the period.