Хильдегард Хамм-Брюхер: биография немецкого политика, государственного секретаря и кандидата в президенты ФРГ в 1994 году. Либеральные взгляды, карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский политик
German politician
Хильдегард Хамм-Брюхер (Hildegard Hamm Brücher) (11 мая 1921 года – 7 декабря 2016 года) была либеральным политиком в Германии. Она занимала должности федерального государственного секретаря с 1969 по 1972 год и с 1977 по 1982 год. В 1994 году она была кандидатом от Свободной демократической партии в первых двух турах выборов федерального президента.
Hildegard Hamm Brücher (11 May 1921 – 7 December 2016) was a liberal politician in Germany. She held federal state secretary positions from 1969 to 1972 and from 1977 to 1982. She was the Free Democratic Party's candidate in the first two rounds of the federal presidency elections in 1994.
Ранние годы и образование
Хамм Брюхер родилась в Эссене, Германия, и выросла с четырьмя братьями и сестрами в аполитичной, буржуазной семье. Её отец был директором электротехнической фирмы, а мать вела домашнее хозяйство. Неожиданно, её родители умерли в течение года друг за другом, когда ей было всего десять и одиннадцать лет. После смерти родителей она вместе с братьями и сестрами была воспитана вдовой бабушкой в Дрездене. Бабушка происходила из промышленной семьи, чьи предки перешли из иудаизма в протестантинство. Хамм Брюхер получила аттестат зрелости (Абитур) в 1939 году и изучала химию в Мюнхене. Она получила докторскую степень по химии в 1945 году и начала работать научным журналистом в Neue Zeitung, американской газете, издававшейся в оккупированной Германии.
Hamm Brücher was born in Essen, Germany and grew up with four siblings in a non political, bourgeois family. Her father was director of an electric firm; her mother maintained the household. Unexpectedly, her parents died within a year of each other when she was only ten and eleven years old. After the death of her parents, along with her siblings, she was brought up by her widowed grandmother in Dresden. Her grandmother came from an industrial family, whose ancestors had converted from Judaism to Protestantism. Hamm Brücher received her Abitur in 1939 and studied chemistry in Munich. She received her doctorate in chemistry in 1945 and began working as a science journalist for the Neue Zeitung, an American run newspaper, in what was then still occupied Germany.
Политическая карьера
Хамм Брюхер вступила в Свободную демократическую партию в 1948 году. Она была избрана в Мюнхенский городской совет в период с 1948 по 1954 год, в ландтаг Баварии с 1950 по 1966 год и вновь с 1970 по 1976 год, а также в Бундестаг с 1976 по 1990 год. Хамм Брюхер сосредоточила основное внимание своей работы на образовательной политике и была назначена государственным секретарем в министерства образования Гессена и федеральное министерство образования в 1967 и 1969 годах соответственно. Она также занимала должность государственного министра в Министерстве иностранных дел Германии с 1977 по 1982 год, когда ее партия входила в коалиционное правительство с Социал-демократической партией. В 1982 году Свободная демократическая партия вышла из этой коалиции, чтобы сформировать новое коалиционное правительство с Христианско-демократическим союзом. Вместо проведения новых выборов свободные демократы поддержали конструктивный вотум недоверия канцлеру Гельмуту Шмидту и выразили поддержку кандидатуре Гельмута Коля от Христианско-демократического союза. Хамм Брюхер решительно выступала против новой коалиции и метода смены коалиций без проведения выборов. Впоследствии она лишилась должности государственного министра, но продолжала оставаться членом парламента до 1990 года. Ее партия выдвинула ее кандидатом от Свободных демократов на выборах президента Германии в 1994 году. Однако Свободная демократическая партия, все еще находившаяся в коалиции с гораздо более крупным Христианско-демократическим союзом под руководством канцлера Коля, в конечном итоге решила поддержать кандидата от Христианско-демократического союза Романа Герцога в третьем туре выборов. Герцог победил на выборах, получив поддержку как христианских демократов, так и свободных демократов. В 2002 году Хамм Брюхер покинула Свободную демократическую партию после разногласий с Юргеном Мёльманом по поводу его предвыборной кампании, в которой он подверг резкой критике Ариэля Шарона, занимавшего тогда пост премьер-министра Израиля. В 2012 году она была делегатом от партии "Зеленые" на Федеральном собрании для избрания президента Германии. Хамм Брюхер умерла 7 декабря 2016 года в возрасте 95 лет.
Hamm Brücher joined the Free Democratic Party in 1948. She was elected to the Munich city council from 1948 to 1954, the Landtag of Bavaria from 1950 to 1966 and again from 1970 to 1976, and the Bundestag from 1976 to 1990. Hamm Brücher focussed much of her work on education policy, and was appointed as secretary of state to the Hessian and federal Ministry for Education in 1967 and 1969, respectively. She also served as a Minister of State in the German Foreign Office from 1977 to 1982, while her party was part of a coalition government with the Social Democratic Party. In 1982, the Free Democratic Party left that coalition in order to form a new coalition with the Christian Democratic Union. Rather than holding new elections, the Free Democrats supported a constructive vote of no confidence against Chancellor Helmut Schmidt and in favor of Christian Democrat Helmut Kohl. Hamm Brücher prominently opposed the new coalition itself, as well as the method of switching coalitions without an election. Subsequently she lost her position as Minister of State, but continued to serve as a member of the parliament until 1990. Her party nominated her as the Free Democrats' candidate in the German presidential election in 1994. However, the Free Democratic Party, then still in a coalition with the much larger Christian Democratic Union under Chancellor Kohl, ultimately chose to support the Christian Democrat's candidate Roman Herzog in the election's third round. Herzog went on to win the election with the combined majority of Christian and Free Democrats. In 2002, Hamm Brücher left the Free Democratic Party after a controversy with Jürgen Möllemann about his election campaign that harshly criticized Ariel Sharon, then Prime Minister of Israel. She served as a Green Party delegate to the Federal Convention for the purpose of electing the President of Germany in 2012. Hamm Brücher died on 7 December 2016 at the age of 95.
Прочая деятельность
Хамм Брюхер является автором нескольких книг и статей, часто посвященных состоянию современной демократии и взаимосвязи между политикой и этическими проблемами. Она была членом Генеральной Ассамблеи Института Гёте.
Hamm Brücher authored several books and articles, often focussing on the state of modern democracy and the relationship between politics and ethical questions. She was a member of the Goethe Institute's biannual General Meeting.