Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Reunion — концертный альбом английской хэви-метал группы Black Sabbath, выпущенный 19 октября 1998 года. Как следует из названия, альбом представляет собой воссоединение оригинального состава Black Sabbath: вокалиста Оззи Осборна, гитариста Тони Айомми, басиста Джизера Батлера и барабанщика Билла Уорда. Этот альбом стал первым новым релизом с участием этой версии группы после альбома 1978 года Never Say Die! и последовавшего за ним увольнения Осборна в следующем году. В 2000 году Black Sabbath впервые получили премию «Грэмми» за живую запись песни "Iron Man" с альбома Reunion. 13 октября 2023 года альбом был переиздан, ремастерированный с оригинальных мастер-лент, и выпущен по всему миру с двумя студийными треками, ремастерированными Дэнни Сэйбером.
Reunion is a live album by English heavy metal band Black Sabbath, released on 19 October 1998. As implied by the title, the album features a reunion of the original Black Sabbath lineup of vocalist Ozzy Osbourne, guitarist Tony Iommi, bassist Geezer Butler and drummer Bill Ward. The album represents the first new release featuring that version of the group since 1978's Never Say Die! and Osbourne's subsequent firing the following year. Black Sabbath received their first ever Grammy Award in 2000 for the live recording of "Iron Man" taken from Reunion. On 13 October 2023, the album was released, remastered from the original source tapes and released world wide with the two studio songs remastered by Danny Saber.
Предыстория
Через шесть лет после ухода Оззи Осборна из Black Sabbath при не самых дружественных обстоятельствах, он ненадолго вернулся к своим бывшим соратникам по группе для единичного выступления 13 июля 1985 года на благотворительном концерте Live Aid в Филадельфии, а затем в 1992 году – для финального аккорда своего прощального тура No More Tours. К большому огорчению поклонников, ни одно из этих кратковременных примирений не вылилось в полноценное воссоединение Black Sabbath с записью нового альбома и гастролями. Серьезная попытка воссоединения в 1993 году не увенчалась успехом, поскольку участники группы выражали сожаление по поводу возрождения старой неприязни. В 1997 году Осборн, Иоми и Батлер вновь объединились для выступлений на Ozzfest 1997 года под названием Black Sabbath. Уорд отсутствовал по состоянию здоровья, и его заменил Майк Бордин из Faith No More. Уорд ненадолго вернулся в Black Sabbath для небольшого турне по Южной Америке в 1994 году, но тогда вокалистом был Тони Мартин. Ожидания полного и значимого воссоединения состава Black Sabbath эпохи Осборна были очень высоки.
Six years after founding member Ozzy Osbourne departed Black Sabbath under less than amicable circumstances, he briefly rejoined his former bandmates for a single performance on 13 July 1985 at the Live Aid benefit concert in Philadelphia, and again in 1992 for the climax of his No More Tours farewell tour. Much to the dismay of fans, neither brief reconciliation had resulted in a full fledged Black Sabbath reunion resulting in a new album and tour. A serious attempt at a reunion in 1993 proved fruitless as the band members lamented the reappearance of old animus. In 1997, Osbourne, Iommi and Butler reunited for the 1997 Ozzfest shows as Black Sabbath. Ward was absent due to health issues, and he was replaced by Faith No More's Mike Bordin. Ward had made a brief return to Black Sabbath for a short South American tour in 1994, but it was with Tony Martin fronting the band. Anticipation for a full and meaningful reunion of the Osbourne era version of the band was high.
Запись
К концу 1997 года все четыре первоначальных участника отложили в сторону свои разногласия и сомнения, и два концерта в их родном городе на площадке NEC были забронированы. 4 и 5 декабря 1997 года четверо оригинальных участников Black Sabbath выступили вместе, а концерты были записаны для выхода долгожданного концертного альбома. У Уорда были проблемы с сердцем, и опасения по поводу его здоровья и способности выступать на высоком уровне привели к тому, что другой бывший барабанщик Black Sabbath, Винни Аппис, был в резерве для этих двух домашних концертов. "Мы не выступали с Биллом 18 лет", – заметил Иоми. Уорд успешно выступил на обоих концертах – хотя и не обошлось без происшествий:
By late 1997, all four original members put aside their differences and misgivings and two shows in their hometown at the NEC were booked. On 4 and 5 December 1997, the four original members of Black Sabbath performed together with the shows recorded for a highly anticipated live album release. Ward had a heart condition, and concern regarding his health and ability to perform at a high level meant that another former Black Sabbath drummer, Vinny Appice, was on standby for the two homecoming shows. "We hadn't done a show with Bill for 18 years," remarked Iommi. Ward made it through both shows – albeit not without incident:
Билл ударил в гонг, и тот упал на него, я чуть не расхохотался. Утром его рука была вся в синяках, потому что эти штуки весят тонну. Когда гонг попал в него и упал на барабанную установку, это прозвучало так, будто кто-то бросает кастрюли и сковородки. Мы ждали чего-то подобного. Наряду с концертными версиями классики, такой как "Paranoid", "N.I.B.", "Black Sabbath" и "Iron Man", двойной альбом включал два новых студийных трека: "Selling My Soul" и "Psycho Man". Эти два новых трека также были выпущены на CD-сингле в США. Музыкальные критики высоко оценили решение группы удивить поклонников, включив в программу неожиданные песни, которые не исполнялись вживую много лет, такие как "Spiral Architect" и "Behind the Wall of Sleep".
Bill hit a gong and it fell on him, I creased up. His arm was black and blue in the morning, because those things weigh a ton. When it hit him and fell onto the kit, it sounded like someone was throwing pots and pans around. We were waiting for something like that to happen. Along with live versions of classics such as "Paranoid", "N. I. B. ", "Black Sabbath" and "Iron Man", the double album also included two newly recorded studio tracks: "Selling My Soul" and "Psycho Man". These two new tracks were also released on a CD single in the United States. Music critics applauded the band's decision to surprise fans by including unexpected songs which had not been played live in many years, such as "Spiral Architect" and "Behind the Wall of Sleep".