Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Чикаго (общественный)
Community area in Chicago
История
Ашберн, получивший свое название как место свалки городского пепла, медленно развивался в начале 20-го века. В 1893 году был запланирован жилой район "Кларкдейл" вблизи 83-й улицы и Центрального паркового авеню вдоль новой железной дороги Chicago and Grand Trunk, однако за первые 50 лет было построено всего 19 домов. Первыми жителями были выходцы из Нидерландов, Швеции и Ирландии. В 1916 году в Ашберне открылось Ашбернское аэродром – первый аэродром в Чикаго, который стал домом для компании E. M. Laird Airplane Company. Заболоченное аэродром закрылось в 1939 году. Экономический бум после Второй мировой войны, промышленный рост Форд-Сити и бэби-бум способствовали росту населения в 1950-х и 1960-х годах. Доступные цены на жилье и близость к центру Чикаго (Loop) поддержали этот рост. До строительства средней школы Боган и застройки территории к западу от Пуласки-роуд в районе к югу от Форд-Сити, но к северу от 79-й улицы были видны пепельные отвалы. Вдоль южной границы Ашберна квадратная миля к западу известна как Скоттсдейл (в честь сына застройщика, Скотта) или приход Святого Беда. Центральная квадратная миля известна как Ашберн или приход Святого Дениса (включающий ныне недействующую начальную школу Святого Дениса), а самая восточная квадратная миля – как Райтвуд, приход Святого Фомы Мора. Население Большого Ашберна было преимущественно ирландскими католиками до 1990-х годов, когда район начал диверсифицироваться с притоком афроамериканцев и оттоком белых. Экономическая ситуация в районе ухудшилась, когда белые жители переехали, забрав с собой предприятия, которыми часто владели. В 1950-х годах в начальной школе Святого Дениса училось более 2000 детей, многие из которых занимались в классах, насчитывающих более 40 учеников. Уроки во время победы "Белых носков" в Мировой серии 1959 года проводились в подвале школы из-за переполненности. Для четвёртого класса было организовано две смены. Священники прихода Святого Дениса (отец Дойл, отец Хэнли и отец Фуллмер) стремились расширить помещения и служить католикам, но им всегда не хватало классов для размещения всех католических детей в середине и конце 1950-х годов. В начале 1950-х годов существовала филиальная школа на Спрингфилд-авеню и 82-й улице, а начальная школа Доуза была переполнена, поэтому вскоре после нее были построены новые школы – Кэрролл и Хэнкок. В 1999 году газета The New York Times опубликовала статью об Ашберне как об исследовании трудностей интеграции районов в Чикаго. Райтвуд на востоке стал первым районом, который интегрировался, став преимущественно афроамериканским. Ашберн пережил значительный переход к многорасовому населению среднего класса, состоящему из пожарных, полицейских, учителей и других работников города. Скоттсдейл на западе остался преимущественно белым. Отчет WBEZ, проведенный в июле 2017 года, касался продолжающихся проблем сегрегации в Ашберне, указывая, что "Ашберн претерпел значительные расовые изменения с 1990 года и, по крайней мере, на бумаге, кажется, интегрированным". В отчете также отмечается, что Ашберн – единственный район Чикаго с доминирующим населением афроамериканцев среднего класса, который привлек новых афроамериканских жителей в период с 2000 по 2010 год, в то время как афроамериканцы массово покидали город.
Ashburn, which got its name as the dumping site for the city's ashes, was slow to experience growth at the beginning of the 20th century. In 1893, the "Clarkdale" subdivision was planned near 83rd and Central Park Avenue along the new Chicago and Grand Trunk Railway, with only 19 homes built in the first 50 years. The early residents were Dutch, Swedish and Irish. Ashburn opened Ashburn Flying Field, the first airfield in Chicago, in 1916, becoming the home to the E. M. Laird Airplane Company. The marshy airfield closed in 1939. The post World War II economic boom, the industrial boom of Ford City, and the baby boom all contributed to population growth in the 1950s and 1960s. Affordable home prices and proximity to the Chicago Loop helped the boom. Before Bogan High School was built, and before the area west of Pulaski Road was developed, ash 'heaps' were visible in the area south of Ford City but north of 79th Street. Along the southern edge of Ashburn, the square mile to the west is known as Scottsdale (due to the developer naming the area after his son, Scott) or St. Bede Parish. The center square mile is known as Ashburn or St. Denis Parish (which includes the now defunct St. Denis Grammar School), and the easternmost square mile is known as Wrightwood, St. Thomas More Parish. The population of Greater Ashburn was predominantly Irish Catholic until the 1990s when the area began to diversify with the migration of the African Americans moving in and the whites moving out. The economic landscape of the community began to suffer when the whites relocated, taking establishments that they often owned, out of the community. In the 1950s, St. Denis Grammar School served more than 2,000 children, many of whom were in classrooms of 40+ students each. Classes during the 1959 White Sox 1959 World Series were held in the basement of the school due to overcrowding. There were also two shifts of school grades for grade 4. The pastors at St. Denis (Father Doyle, Father Hanley and Father Fullmer) were devoted to expanding the facilities and serving the Catholics, but could never have enough classrooms to house all the Catholic children in the classrooms in the mid to late 1950s. There was a satellite school at Springfield Avenue & 82nd Place in the early 1950s, and Dawes Elementary was filled, so much so that new schools, Carroll and Hancock, were built shortly after Dawes Elementary. In 1999, The New York Times did an article on the Ashburn neighborhood as a case study in the difficulties of neighborhood integration in Chicago. Wrightwood, to the east, was the first section of the neighborhood to integrate, becoming predominantly African American. Ashburn experienced a significant transition to a racially blended middle class population of firefighters, police officers, teachers, and other city workers. Scottsdale, to the west, has remained predominately white. A WBEZ report conducted in July 2017 regarding Ashburn's continued segregation issues of becoming more segregated in time indicated, "Ashburn has seen a lot of racial change since 1990 and appears to be integrated at least on paper." It further states that Ashburn is the only neighborhood in Chicago with a dominant middle class black population, to add black residents from 2000 2010, at a time when black people have been leaving the city in droves.
Вид на Беверли
Беверли-вью расположен в самой восточной части Эшберна. Население составляло 996 человек, а расовый состав был следующим: 82,4% афроамериканцев, 14,3% белых, 1,1% испаноязычных, 1,1% азиатов и 1,1% представители смешанных рас. Беверли-вью ограничен с севера 79-й улицей, с юга и востока – 81-й улицей, а с запада – Западным проспектом (Western Avenue).
Beverly view is located in the far eastern section of Ashburn. The population was 996 and the racial makeup was 82.4% African American, 14.3% White, 1.1% Hispanic or Latino, 1.1% Asian, and 1.1% of Mixed Race. Beverly View is bounded by West 79th Street to the north, 81st Street to the south and east, and Western Avenue to the west.
Лесницы
Райтвуд расположен в восточной части Эшберна в Чикаго. Численность населения Райтвуда по последним данным составляла 9540 человек, а расовый состав района – 87,7% афроамериканцев, 4,6% испаноязычных или латиноамериканцев, 4,1% представители смешанных рас и 3,6% белых. Райтвуд ограничен с севера Западной Колумбус-авеню, с юга – 87-й улицей, с востока – Западной авеню, а с запада – авеню Кеди.
Wrightwood is located in the eastern section of Ashburn in Chicago. The most recent population for Wrightwood was 9,540 and the racial makeup for the neighborhood was 87.7% African American, 4.6% Hispanic or Latino, 4.1% of Mixed Race, and 3.6% White. Wrightwood is bounded by West Columbus Avenue to the north, 87th Street to the south, Western Avenue to the east, and Kedzie Avenue to the west.
Мэрикрест
Мэрикрест расположен в восточно-центральной части Эшберна в Чикаго. Последние данные о населении Мэрикреста составляли 541 человек, при этом расовый состав был следующим: 80,6% афроамериканцев, 16,4% испаноязычных или латиноамериканцев и 3,0% белых. Мэрикрест ограничен Западной 85-й улицей с севера, 87-й улицей с юга, авеню Кеди с востока и авеню Центральный парк с запада.
Marycrest is located in the east central portion of Ashburn in Chicago. The most recent population for Marycrest was 541 and the racial makeup was 80.6% African American, 16.4% Hispanic or Latino, and 3.0% White. Marycrest is bounded by West 85th Street to the north, 87th Street to the south, Kedzie Avenue to the east, and Central Park Avenue to the West.
Парк-Вию
Парквью расположен в центральной части Эшберна в Чикаго. По последним данным, население Парквью составляет 1463 человека, из которых 54,1% — афроамериканцы, 31% — испаноязычные или латиноамериканцы, 14,2% — белые и 0,7% — азиаты. Границами Парквью являются Уэст-Колумбус-авеню на северо-западе, Центральная Парковая авеню на востоке, Пуласки-авеню на западе и 87-я улица на юге.
Parkview is located in the central portion of Ashburn in Chicago. The most recent population for Parkview was 1,463 and the racial makeup was 54.1 African American, 31% Hispanic or Latino, 14.2% White, and 0.7% Asian. Parkview is bounded by West Columbus Ave to the northwest, Central Park Avenue to the east, Pulaski Avenue to the west, 87th Street to the south.
Скоттсдейл
Скоттсдейл расположен в самой западной части Эшберна в Чикаго. Численность населения Скоттсдейла по последним данным составила 14 207 человек, при этом расовый состав был следующим: 62,7% испаноговорящих или латиноамериканцев, 22,7% белых, 12,7% афроамериканцев, 1,2% азиатов и 0,5% представители смешанных рас. Границами Скоттсдейла являются авеню Цицеро на западе, авеню Пуласки на востоке, 77-я улица на севере и 87-я улица на юге.
Scottsdale is located in the far western portion of Ashburn in Chicago. The most recent population for Scottsdale was 14,207 and the racial makeup was 62.7 Hispanic or Latino, 22.7% White, 12.7% African American, 1.2% Asian, and 0.5% of Mixed Race. Scottsdale is bounded by Cicero Avenue to the west, Pulaski Avenue to the east, 77th Street to the north, and 87th Street to the south.
ГАДА
В 2016 году была создана Ассоциация развития Большого Эшберна (GADA) в качестве преемницы прекратившей свое существование Ассоциации планирования Большого Эшберна (GAPA). Целью создания этих организаций было объединение всего сообщества Эшберна посредством согласованных усилий и поддержки со стороны различных организаций. Ее миссия – укреплять стратегические связи между бизнесом и жителями для достижения экономического процветания, одновременно сотрудничая с соседними общинами и организациями для противодействия угрозе упадка и поиска решения проблемы постепенной смены поколений. Благодаря созданию GADA в Эшберне впервые состоялась летняя ярмарка, собравшая более 500 жителей, предпринимателей, спонсоров и сторонников. В 2017 году, благодаря усилиям GADA и онлайн-платформы для общения жителей Эшберна (NEXTdoor/Ashburn), сообщество стало единственным преимущественно афроамериканским районом Чикаго, удостоенным награды "Добрый сосед" от организации NEXTdoor – некоммерческой компании, чья миссия заключается в поддержке районов, стремящихся стать более эффективными защитниками своих интересов. Джен Берк, сотрудник NEXTdoor, пишет: "Мы ежедневно узнаем удивительные истории о том, как соседи используют Nextdoor для улучшения жизни друг друга и своего сообщества. И один из районов на южной стороне Чикаго, Эшберн, добился в этом значительных успехов".
In 2016, the Greater Ashburn Development Association (GADA) was created to replace the now defunct Greater Ashburn Planning Association (GAPA). They were created to bring the entire Ashburn community back together through concerted efforts of multi organizational support. Its mission: to foster strategic relationships between the businesses and residents to create economic prosperity while partnering with surrounding communities and organizations to strengthen the forces against the challenges of potential blight, while continuing to seek a resolution to the mechanisms of gradual succession. As a result of the formulation of GADA, Ashburn had its first Summer Extravaganza, turning out over 500 community residents, business owners, sponsors and supporters. In 2017, because of the efforts of GADA and the Ashburn community's online neighborhood platform (NEXTdoor/Ashburn), they were the only predominantly African American community in Chicago to receive the Good Neighbor Award from the NEXTdoor organization, a nonprofit company whose mission is to support neighborhoods in becoming stronger advocates for themselves. Jen Burke, NEXTdoor staff writer, writes, "Every day, we come across incredible stories of how neighbors are using Nextdoor to improve each other’s lives and their larger community one neighborhood on the South Side of Chicago, Ashburn, has done just that – in a big way".
Транспортировка
METRA предоставляет железнодорожное сообщение с понедельника по субботу на станциях Эшберн и Райтвуд.
METRA's SouthWest Service provides Monday–Saturday rail service at the Ashburn and Wrightwood railroad stations.
Политика
Эшберн активно поддерживала Демократическую партию на двух последних президентских выборах. На президентских выборах 2016 года в Эшберне было отдано 14 929 голосов за Хиллари Клинтон и 1690 голосов за Дональда Трампа. На президентских выборах 2012 года в Эшберне было отдано 15 436 голосов за Барака Обаму и 1718 голосов за Митта Ромни. По крайней мере с 1980-х годов большая часть Эшберна находится в 18-м районе. По состоянию на десятилетнее перераспределение границ районов 2023-2033 годов, Эшберн полностью расположен в пределах 18-го района. Деррик Кертис в настоящее время является олдерменом 18-го района. Кертис также является руководителем комитета Демократической партии в этом районе. Его коллега из Республиканской партии – Девин Джонс.
Ashburn has strongly supported the Democratic Party in the past two presidential elections. In the 2016 presidential election, Ashburn cast 14,929 votes for Hillary Clinton and cast 1,690 votes for Donald Trump. In the 2012 presidential election, Ashburn Park cast 15,436 votes for Barack Obama and cast 1,718 votes for Mitt Romney. Since at least the 1980s, the majority of Ashburn has been located in the 18th ward. As of the 2023 2033 decennial reapportionment of ward boundaries, Ashubrn is located entirely within the 18th ward. Derrick Curtis is currently Alderman of the 18th ward. Curtis also serves as the ward's Democratic committeeperson. His Republican counterpart is Devin Jones.
Школы
В районе Эшберна расположены многие школы, такие как начальная школа Эшберн, CICS Wrightwood, начальная школа Кэрролл, начальная школа Доуэс, начальная школа Дуркин-Парк, начальная школа Стивенсон, школа изящных и исполнительских искусств Лайонела Хэмптона, Академия Оуэнса, лютеранская школа Эшберна, католическая школа Святого Беда Почтенного, академия STEM Сара Э. Гуд, старшая школа Святой Риты Кашии и старшая школа Уильяма Дж. Богана.
The Ashburn area serves as a home to many schools such as Ashburn Community Elementary School, CICS Wrightwood, Carroll Elementary School, Dawes Elementary School, Durkin Park Elementary School, Stevenson Elementary School, Lionel Hampton Fine & Performing Arts School, Owens Scholastic Academy, Ashburn Lutheran School, St. Bede the Venerable Catholic School, Sarah E. Goode STEM Academy, St. Rita of Cascia High School, and William J. Bogan High School.