Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный тур по гольфу в Европе
серия турниров по гольфу
Professional golf tour in Europe
the golf event series
The Challenge Tour, также иногда называемый European Challenge Tour, — это профессиональный тур по гольфу второго уровня в Европе. Он проводится под эгидой PGA European Tour, и как и основной Европейский тур и Европейский старший тур, некоторые турниры проходят за пределами Европы.
The Challenge Tour, also sometimes referred to as the European Challenge Tour, is the second tier men's professional golf tour in Europe. It is operated by the PGA European Tour and similarly with the main European Tour and the European Senior Tour, some of the events are played outside Europe.
История
Тур был запущен в 1986 году, когда национальные туры Швеции, Франции и Италии стали открыты для иностранных игроков, и изначально назывался "Спутник Тур". Орден Заслуг был введен в 1989 году, и пять лучших игроков в его рейтинге получали членство в Европейском туре на следующий сезон. В следующем году тур был переименован в Challenge Tour, название, которое уже использовалось в 1989 году. До 1993 года рейтинг Challenge Tour формировался на основе нескольких лучших результатов каждого игрока, но с 1994 года используется простой денежный рейтинг, учитывающий все результаты. Игроки, успешно выступающие на Challenge Tour, получают право на членство в Европейском туре в следующем году. Двадцать игроков получают прямое попадание в Европейский тур. Игроки, занявшие места с 21 по 45, также могут получить квалификацию на отдельные турниры Европейского тура с небольшим призовым фондом, но могут улучшить свой статус, пройдя квалификационную школу Европейского тура. Игроки, выигравшие три турнира Challenge Tour за сезон, немедленно переходят в основной тур и получают полную освобождение от квалификации на следующий сезон, аналогично тому, как это происходит в американском туре Korn Ferry Tour.
The tour was introduced in 1986, when the national tours of Sweden, France and Italy became open to foreign players, and was initially called the Satellite Tour. The Order of Merit was introduced in 1989, with the top five players on it winning membership of the European Tour for the following season. The following year the tour was renamed the Challenge Tour, a name already used in 1989. Up to 1993 the Challenge Tour rankings were based on each player's best several results, but since 1994 it has been a straightforward money list, with all results counting. Players who are successful on the Challenge Tour qualify for membership of the European Tour the following year. Twenty players earn direct promotion to the European Tour. Players finishing 21–45 may also gain qualification for occasional low prize money European Tour events, but can improve their status through European Tour Qualifying School. Players who win three Challenge Tour events in a season are fast tracked onto the main tour immediately and are fully exempt the following season, similar to that of the US based Korn Ferry Tour.
Мировой рейтинг
Официальный мировой рейтинг в гольфе присуждает очки за высокие места в турнирах Challenge Tour. Ранее большинство турниров давали победителю 12 очков, а турниры, учитываемые и в European Tour, – 18 очков. Победитель Гран-финала Challenge Tour получал 17 очков. В 2014 году ряд турниров стали приносить немного больше очков: в трех турнирах минимальное количество очков было увеличено до 13, а победитель Гран-финала Challenge Tour стал получать 17 очков вместо 16.
Official World Golf Ranking points are awarded for high finishes in Challenge Tour events. Formerly, most events awarded 12 points to the winner, with European Tour dual ranking events awarding 18 points. The Challenge Tour Grand Final gave 17 points to the winner. In 2014, a number of events received slightly higher points totals, with three events earning a minimum of 13 points and the Challenge Tour Grand Final winner receiving 17 points, up from 16.
Спутниковые экскурсии
На один уровень ниже Challenge Tour находятся четыре развивающих тура третьего уровня: Alps Tour, Pro Golf Tour, PGA EuroPro Tour (прекративший существование в 2022 году) и Nordic Golf League, каждый из которых базируется в разных частях Европы. Эти туры известны как спутниковые. Каждый сезон пять лучших игроков (не имеющих иных оснований для освобождения) из общего зачета каждого из этих туров получают статус в Challenge Tour на следующий сезон. Challenge Tour также предоставляет статус игрокам, проходящим квалификацию в Европейском туре. В декабре 2022 года было объявлено, что Clutch Pro Tour и Tartan Pro Tour станут официальными турами-фидерами для Challenge Tour, заменив прекративший существование PGA EuroPro Tour. Tartan Pro Tour предоставит статус Challenge Tour игроку, занявшему первое место в общем зачете, а Clutch Pro Tour – двум лучшим игрокам в общем зачете. В 2024 году, после включения в OWGR, Clutch Pro Tour увеличил количество карт Challenge Tour до трех.
One competitive level down from the Challenge Tour are four third level developmental tours, the Alps Tour, the Pro Golf Tour, the PGA EuroPro Tour (ceased in 2022) and the Nordic Golf League, each of which is based in a different part of Europe. These circuits are known as the satellite tours. Each season the top five players (not otherwise exempt) from the Order of Merit of each of these tours earn status on the Challenge Tour for the following season. The Challenge Tour also offers status to players competing in the European Tour Qualifying School. In December 2022, it was announced that the Clutch Pro Tour and the Tartan Pro Tour would become official feeder tours to the Challenge Tour; in place of the now defunct PGA EuroPro Tour. The Tartan Pro Tour would offer Challenge Tour status to the leading player on the Order of Merit, whereas the Clutch Pro Tour would offer Challenge Tour status to the top two players on the Order of Merit. In 2024, with inclusion into the OWGR, the Clutch Pro Tour increased the number of Challenge Tour cards to three.
Графики
Первоначально турниры Challenge Tour проводились в Западной Европе. В 1991 году к ним добавились пять турниров Safari Circuit в Африке. Только Открытый чемпионат Кении (до 2018 года) оставался регулярным событием на протяжении нескольких лет, хотя Открытый чемпионат Замбии вернулся в тур между 2001 и 2004 годами как первое соревнование, совместно санкционированное Sunshine Tour. В 2020 году тур вновь начал проводить турниры в Южной Африке, снова совместно санкционируя их с Sunshine Tour. Другой африканский турнир, Марокканский гольф-классик, проводился с 2002 по 2010 год. С 2003 по 2011 год в Challenge Tour также включались турниры, совместно санкционированные с Tour de las Américas в Латинской Америке. В 2011 году тур добавил свои первые турниры в Азии – Gujarat Kensville Challenge в Индии и Kazakhstan Open. В 2023 году тур вновь расширил свое расписание в Индии, проведя два турнира, совместно санкционированных с Профессиональным гольф-туром Индии. Это произошло после того, как Европейский тур заключил партнерство с PGTI.
Originally, the Challenge Tour events were held in Western Europe. In 1991, the five Safari Circuit events in Africa were added. Only the Kenya Open (until 2018) remained a regular event on the tour for more than a few years, although the Zambia Open returned to the tour between 2001 and 2004 as the first Sunshine Tour co sanctioned event. In 2020, the tour re entered into South Africa, again co sanctioning events with the Sunshine Tour. Another African tournament, the Moroccan Golf Classic, was held from 2002 to 2010. The Challenge Tour featured tournaments co sanctioned with the Tour de las Américas in Latin America from 2003 to 2011. In 2011, the tour added its first events in Asia, the Gujarat Kensville Challenge in India and the Kazakhstan Open. In 2023, the tour re expanded their schedule into India, playing two events co sanctioned alongside the Professional Golf Tour of India. This came after the European Tour had entered into a partnership with the PGTI.
Победители рейтинга
ГодПобедительОчки2023 Марко Пенге 1 2852022 Натан Кимси 208 9182021 Маркус Хелигкильде 222 6282020 Ондрей Лизер 116 3452019 Франческо Лапорта 210 1222018 Йоахим Б. Хансен 192 3202017 Тапио Пулкканен 210 7992016 Джордан Смит 239 985ГодПобедительПризовые (€)2015 Рикардо Гувейя 251 9522014 Эндрю Джонстон 190 8562013 Андреа Паван 147 8112012 Эспен Кофстад 131 0992011 Томми Флитвуд 148 9132010 Альваро Веласко 134 2972009 Эдоардо Молинари 242 9802008 Дэвид Хорси 144 1182007 Майк Лоренцо Вера 128 9272006 Марк Пилкингтон 119 1522005 Марк Уоррен 103 5772004 Ли Слаттери 95 9802003 Йохан Эдфорс 94 5092002 Ли С. Джеймс 121 5312001 Марк Фостер 97 7372000 Хенрик Стенсон 108 7101999 Карл Сунесон 69 641ГодПобедительПризовые (£)1998 Уоррен Беннетт 81 0531997 Микеле Реале 51 6791996 Иан Гарбут 37 6611995 Томас Бьорн 46 4711994 Рэймонд Бернс 43 5831993 Клаас Эрикссон 48 3651992 Пол Аффлек 39 7681991 Дэвид Р. Джонс 35 5331990 Джузеппе Кали 28 3831989 Нил Бриггс 9 464
YearWinnerPoints2023 Marco Penge 1,2852022 Nathan Kimsey 208,9182021 Marcus Helligkilde 222,6282020 Ondřej Lieser 116,3452019 Francesco Laporta 210,1222018 Joachim B. Hansen 192,3202017 Tapio Pulkkanen 210,7992016 Jordan Smith 239,985YearWinnerPrize money (€)2015 Ricardo Gouveia 251,9522014 Andrew Johnston 190,8562013 Andrea Pavan 147,8112012 Espen Kofstad 131,0992011 Tommy Fleetwood 148,9132010 Álvaro Velasco 134,2972009 Edoardo Molinari 242,9802008 David Horsey 144,1182007 Mike Lorenzo Vera 128,9272006 Mark Pilkington 119,1522005 Marc Warren 103,5772004 Lee Slattery 95,9802003 Johan Edfors 94,5092002 Lee S. James 121,5312001 Mark Foster 97,7372000 Henrik Stenson 108,7101999 Carl Suneson 69,641YearWinnerPrize money (£)1998 Warren Bennett 81,0531997 Michele Reale 51,6791996 Ian Garbutt 37,6611995 Thomas Bjørn 46,4711994 Raymond Burns 43,5831993 Klas Eriksson 48,3651992 Paul Affleck 39,7681991 David R. Jones 35,5331990 Giuseppe Calì 28,3831989 Neal Briggs 9,464