Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный турнир по гольфу в Швеции
Annual golf competition in Sweden
Scandinavian Masters – ежегодный турнир по гольфу, входящий в Европейский тур, который проводится в Швеции. В 2020 году турнир получил совместную санкцию от Ladies European Tour и был переименован в Scandinavian Mixed, в котором соревнуются игроки и игроки в гольф обоих полов.
The Scandinavian Masters is an annual golf tournament on the European Tour played in Sweden. In 2020 the tournament became co sanctioned with the Ladies European Tour and rebranded as the Scandinavian Mixed, in which both male and female golfers compete.
История
Турнир берет свое начало в Volvo Open и Scandinavian Enterprise Open, которые в 1973 году стали первой шведской остановкой в расписании Европейского тура. В 1991 году SEO объединился с PLM Open, а получившийся турнир получил название Scandinavian Masters. Scandinavian Masters обычно был единственным событием Европейского тура, проводившимся в Скандинавии, и в 2013 году его призовой фонд составлял 1,7 млн долларов, что было одним из самых низких показателей среди турниров Европейского тура, проводимых на домашнем континенте. До 2011 года турнир проводился в конце июля или начале августа каждого года. В 2012 году его перенесли на первые выходные июня и играли со среды по субботу, чтобы у игроков было больше времени на дорогу к Открытому чемпионату США на следующей неделе. С 2013 по 2017 год турнир проводился в конце мая – начале июня, за две недели до Открытого чемпионата США, но в 2018 году он проходил в августе. В 2019 году Lagardère Group передала управление турниром Европейскому туру, который переименовал его в Scandinavian Invitation.
The tournament had its origins in the Volvo Open and the Scandinavian Enterprise Open, which, in 1973, became the first Swedish stop on the European Tour schedule. In 1991, the SEO merged with the PLM Open, with the resultant tournament being called the Scandinavian Masters. The Scandinavian Masters was generally the only European Tour event to be held in Scandinavia, and in 2013 had a prize fund of , which was at the lower end of the scale for European Tour events held in the tour's home continent. Until 2011, the tournament was played at the end of July or the beginning of August each year. For 2012, it moved to the first weekend in June, and was played from Wednesday to Saturday to allow players more time to travel to the following week's U. S. Open. From 2013 to 2017 it was played in late May/early June, two weeks before the U. S. Open, but in 2018 it was played in August. In 2019 Lagardère Group passed management of the tournament on to the European Tour, which renamed it Scandinavian Invitation.
Смешанное событие
В 2020 году Европейский тур и Ladies European Tour создали Скандинавский смешанный турнир при поддержке Хенрика и Анники, впервые объединив 78 мужчин и 78 женщин для участия в одном турнире за одинаковый призовой фонд, но с разных ти. Официальные очки мирового рейтинга гольфа начисляются для обоих туров, а также очки для соответствующих сезонных соревнований Европейского тура и LET, и, при соответствии критериям, очки для Кубка Райдера и Кубка Сольхейм, требующие раздельного учета результатов среди мужчин и женщин. Первое мероприятие изначально планировалось провести в июне 2020 года, однако оно было отменено, как и многие другие события того времени, из-за пандемии COVID-19. Турнир вернулся в июне 2021 года, и Джонатан Колдуэлл стал победителем первого смешанного турнира, показав результат 64 удара в финальном раунде и опередив Адриана Отаэгуи на один удар. Элис Хьюсон стала лучшей среди женщин, заняв третье место. В 2022 году Линн Грант вошла в историю, став первой женщиной, выигравшей турнир Европейского тура. Она выиграла с отрывом в девять ударов от Хенрика Стенсона и Марка Уоррена. Габриэлла Коули стала следующей лучшей среди женщин, отстав от Грант на 14 ударов.
In 2020 the European Tour and Ladies European Tour created the Scandinavian Mixed hosted by Henrik and Annika, for the first time bringing 78 men and 78 women together to compete in the same tournament for the same prize money, but playing from different tees. Official World Golf Ranking points are offered for both tours, along with points toward the European Tour's and LET's respective season long competitions, as well as Ryder Cup and Solheim Cup points, if applicable, which require the results to be divided between men and women. The first event was originally scheduled to take place in June 2020, however it was cancelled like many other events at the time, due to the COVID 19 pandemic. The event did return in June 2021, with Jonathan Caldwell winning the inaugural mixed event; shooting a final round 64 to beat Adrián Otaegui by one shot. Alice Hewson was the highest placed female; finishing in third place. The 2022 event created history as Linn Grant became the first woman to win on the European Tour. She won by nine strokes ahead of Henrik Stenson and Marc Warren. The next best placed female was Gabriella Cowley, 14 strokes behind Grant.