Фрикшн: История Японской Альтернативной Рок-Группы
Friction (band)
Японская рок-группа Friction (Фрикшн): история, альбомы, пионеры альтернативного рока Японии. Основана в 1978 году, реформирована в 2006. Рейтинг Rolling Stone.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская рок-группа Friction (フリクション) — японская рок-группа, образованная в 1978 году. Изначально они начали свою деятельность в 1971 году под названием Maru Sankaku Shikaku (○△□（まるさんかくしかく）) и считаются одними из пионеров японской альтернативной рок-сцены. Группа прекратила деятельность в 1996 году, но оригинальный участник Reck возродил Friction в 2006 году в составе дуэта с барабанщиком Тацуя Накамура. В сентябре 2007 года Rolling Stone Japan оценил их дебютный альбом Atsureki, поместив его на 21-е место в списке "100 величайших японских рок-альбомов всех времен".
Japanese rock band
the Japanese rock band
Friction (フリクション) is a Japanese rock band formed in 1978. They originally began in 1971 under the name Maru Sankaku Shikaku (○△□（まるさんかくしかく）), and are considered to be one of the pioneers of Japan's alternative rock scene. The group ended activities in 1996, but original member Reck reformed Friction in 2006 as a duo with drummer Tatsuya Nakamura. In September 2007, Rolling Stone Japan rated their debut album Atsureki at #21 on its list of the "100 Greatest Japanese Rock Albums of All Time".
История
Первоначально сформирована в 1971 году в Токио, Япония, как авангардная музыкальная группа басистом Рэком, саксофонисткой Чико Хиге и барабанщиком Сакуро Ватанабе. В середине 70-х они сменили название группы на 3/3, а затем Рек и Чико переехали в Соединенные Штаты, где вместе с Лидией Ланч и Джеймсом Ченсом образовали группу Teenage Jesus and the Jerks, а позже стали одними из основателей James Chance and the Contortions, прежде чем вернуться в Японию. Переименовав 3/3 в Friction, они пригласили гитариста Цунематсу Масатоси, который учился искусству в Токийском национальном университете изящных искусств и музыки. В 1979 году они выпустили концертный альбом и сингл, а в 1980 году – свой первый студийный альбом Atsureki (軋轢, что означает «трение» на японском языке), спродюсированный Рюити Сакамото. В декабре 1980 года Цунематсу покинул группу, чтобы начать сольную карьеру. С тех пор Friction привлекали множество приглашенных музыкантов для живых выступлений и студийных записей, все они были объединены вокруг фронтмена Рэка. Клип "Dumb Numb" снял режиссер Сого Ишии. В 1999 году Friction приостановили свою деятельность, когда Рек начал заниматься продюсированием для других музыкантов. В 2006 году группа была воссоздана в формате дуэта, в состав которого вошли Рек и барабанщик Тацуя Накамура.
Originally formed in 1971 as an avant garde music group by bassist Reck, saxophonist Chico Hige, and drummer Sakuro Watanabe in Tokyo, Japan. They changed the band's name to 3/3 in the mid 70s, and Reck and Chico later moved to the United States, where they would form the band Teenage Jesus and the Jerks with Lydia Lunch and James Chance, and later became the original founding members of James Chance and the Contortions before returning to Japan. Renaming 3/3 to form Friction, they recruited guitarist Tsunematsu Masatoshi, who had studied art at the Tokyo National University of Fine Arts & Music. They released a live album and single in 1979, and their first studio album, Atsureki (軋轢, meaning 'friction' in Japanese) in 1980, produced by Ryuichi Sakamoto. Tsunematsu left the band in December 1980 to become a solo artist. From then on, Friction has had numerous guest instrumentalists for lives and studio releases, all revolving around frontman Reck. The live video titled Dumb Numb was directed by Sogo Ishii. Friction went on hiatus in 1999 when Reck started producing for other musicians. In 2006, the group was reformed as a duo featuring Reck and drummer Tatsuya Nakamura.